Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
Alexs, as2383187, ElenaGilbert21021992, siliniene7, нет0077
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Darkest Poison. Глава 18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 2

2024-4-20
16
0
0
Глава 18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 2

Розали

Отделение интенсивной терапии было на верхнем этаже. Я сделала попытку подпрыгнуть, но не смогла сделать это достаточно высоко. Я поглядела на Эмметта, приподняв брови, и он жестом указал на одну из водосточных труб сбоку здания.
Я вздрогнула. На трубах было дерьмо птиц и еще Бог знает что …
Как будто читая мои мысли, Эмметт закатил глаза.
- Не похоже, что ты можешь подхватить какую-нибудь заразу.
Я показала ему палец, но он лишь сгримасничал мне, указывая на трубу.
Я подтянула рукава — но потом вспомнила, что топ, который был на мне, стоил больше семисот долларов, и поспешно закатала их. Эмметт засмеялся позади меня.
Я взобралась на трубу, зажмурила глаза и поднялась по ней за несколько секунд. Когда я оказалась близко к крыше, я качнулась к самому близкому подоконнику и осторожно приземлилась на ноги.
Эмметт похлопал, подмигивая мне.
Я закатила глаза и двинулась к следующему окну, слушая голоса, раздающиеся внутри. В первой комнате никого не было; я не слышала сердцебиение, а жалюзи были закрыты. Во второй комнате жалюзи также были опущены, но оттуда раздавалось несколько голосов, обсуждающих игру в прошлое воскресенье. Я не узнавала их запах. Я продвинулась к следующему окну, затем еще к двум, пока наконец не обнаружила запах его крови.
Я повернулась, посмотрев вниз на Эмметта.
Он вопросительно поднял бровь, и я дала ему знак, показав большие пальцы.
Он огляделся и поднялся вверх по насыпи позади него. Сделав несколько шагов назад, он прыгнул с разбега на выступ окна около меня.
Он приземлился не очень гладко, тихо ворча и цепляясь за выступ. Часть кирпича разрушилась под ним, но он поднялся, не упав, и закрыл глаза, пока концентрировался на внутренней части комнаты.
Я слышала сердце, спокойно бьющееся громче ропота машин. Я надеялась, что он бодрствовал — все это было бессмысленно, если он накачен транквилизаторами и находится без сознания.
- Где хочу-быть-Джейкобом? – прошептала я.
Эмметт покачал головой, нахмурившись.
- Я думаю … за дверью.
- Я чувствую запах … яда, - согласилась я. Эмметт кивнул.
Наклонившись, я схватила основание окна и осторожно потянула его вверх. У окон наверху никогда не было замков — кто мог забраться так высоко?
Я скользнула в темную комнату больницы первой, осторожно приземляясь на ноги, не издав ни звука. Занавески вздымались позади меня, блокируя обзор Эмметту, а единственный свет исходил от тусклой лампы на ночном столике.
Билли Блэк уставился на меня с кровати, его черные глаза расширились, но выглядели немного притупленными от лекарств. Его рука дрожала, пока он тянулся к звонку, но я вытолкнула его из досягаемости прежде, чем он смог схватить его. Его рот открылся, но из него не вылетело ни звука.
Его нога удерживалась устойчивой скобой, а марлевые бандажи были обернуты вокруг бедра. Маленький красный участок на марле находился приблизительно в двух дюймах выше его левого колена.
Эмметт появился позади меня, обосновываясь на стуле около кровати Билли.
- У них здесь есть какие-нибудь хорошие спортивные каналы? - спросил его Эмметт. Не дожидаясь ответа, он поднял пульт и начал просматривать каналы по маленькому телевизору, висевшему на стене перед кроватью. Билли сдвинулся подальше от Эмметта, когда тот облокотился своей рукой о кровать, полностью сосредоточившись на телевизоре. Я слышала, как сердцебиение Билли ускорилось в груди.
- Сколько они заплатили, чтобы поместить вас в отделение интенсивной терапии? Вы совершенно очевидно не находитесь в критическом состоянии, - сказала я, глядя на свои ногти. Пробежав пальцем по острым краям, я слегка ухмыльнулась.
- Убирайтесь, - прохрипел Билли.
- Как грубо, - пробормотал Эмметт. – Вот люди сегодня! Никаких манер …
- Знаю, Эмметт. Что за люди позволили бы, чтобы дочь их лучшего друга была похищена из ее собственного дома и увезена Бог знает куда…
- Изабелла мертва для меня. Я сделал Чарли одолжение, - сказал Билли с каменным выражением лица. - Никто не нуждается ни в ком из вашего вида, шатающегося вокруг.
- Белла - человек, - указала я.
- На как долго? - Билли впился в меня взглядом.
- Надолго, - пробормотал Эмметт.
- Это была бы хорошая идея сказать нам, где они, Билли. Ради вашей пользы, так же как и нашей, - заявила я.
Билли усмехнулся.
- Мне все равно, если вы убьете меня.
- Мы не об этом говорим, - прервал Эмметт, его пристальный взгляд все еще был сосредоточен на телевизоре.
- Джейкоб работает с вампиром по имени Таня. Она убьет его, когда получит то, что хочет — он для нее только косвенный ущерб, - спокойно объяснила я. - И я думаю, она уже имеет то, что хочет — Беллу. Так каким образом вы можете знать, что Джейкоб жив даже в эту секунду?
Билли закашлялся, мгновенная паника замерцала в его глазах.
- Он звонит.
- Белла стреляла в вас? - внезапно спросил Эмметт. Я сверкнула в него предупреждающим взглядом, но он проигнорировал меня, почти подпрыгивая от возбуждения.
Билли впился в него взглядом.
- Да! - Эмметт вскинул кулак в воздух. - Я знал это. Эта девушка - бомба!
- Заткнись, Эм. Ты похож на черного рэпера.
- Эта … кровопийца. Она ваша подруга? - спросил Билли.
Я фыркнула.
- Больше нет. Сучка свихнулась на Эдварде, когда он порвал с нею.
Билли вздохнул.
- Они в старом бомбоубежище.
Он схватил руку Эмметта, когда мы собрались идти. Эмметт мог легко избавиться от него, но вместо этого повернулся и встал к нему лицом.
- Не трогайте моего сына. Не позволяйте ей тронуть моего сына.
Эмметт поглядел на меня, и я пожала плечами.
- Эдвард не может причинить ему боль в любом случае. Белла заставила его пообещать.
Билли фыркнул.
- Как будто обещание кровопийцы что-нибудь значит.
Я схватила его за горло, впиваясь в него взглядом. Он уставился на меня широкими, напуганными глазами, и я почувствовала, как мои губы подернулись в ухмылку.
– Наше значит.
И с этим я отпустила его.
Мы выбрались из окна, осторожно стоя на противоположных выступах. Пока я смотрела вниз с тринадцатого этажа, я не могла справиться с паникой, которая хлынула в мою грудь. Даже при том, что я знала, что падение не могло причинить мне боль, мои человеческие инстинкты убеждали в обратном, и я не могла остановить дрожь, горевшую в моем животе.
- Знаешь что? – сказала я Эмметту. - Было бы действительно удобно прямо сейчас, если бы мы могли превращаться в летучих мышей.
Эмметт засмеялся, прежде чем броситься с выступа. Продолжая смеяться, он приземлился на землю, вызывая под собой небольшое сотрясение. Я почувствовала дрожь здания, как будто мини-землетрясение только что поразило область, и застонала.
- Давай, Рози! – поддразнил Эмметт. - Я поймаю тебя!
Я зажмурила глаза и прыгнула.
Это было так, будто я оказалась на " американских горках " — мой желудок буквально оказался во рту, пока я чувствовала свист воздуха у своего лица. Слава Богу, на мне были джинсы.
Эмметт поймал меня, и мы, смеясь, упали на землю.
- Это было забавно, - изумленно сказал Эмметт, глядя на меня.
Я вздохнула.
- Да … своего рода, да.
Эмметт засмеялся.
- Я хочу сделать это снова.
- Конечно, сделаешь, болван, но у нас есть дело.
- Одну секунду. - Эмметт усмехнулся мне, хватая за талию. Я засмеялась, врезаясь в его тело, когда его рот обрушился на мой. Его зубы задевали мои губы, а руки опытно скользили под моим топом. Я не знаю почему, но Эмметт всегда умел заставлять мое тело чувствовать себя … более теплым, более живым, когда прикасался ко мне. Я пылко поцеловала его в ответ, мой язык дразнящее скользнул по его, пока я тайно просила его доминировать надо мной. Я была девушкой, которой нравилось все контролировать, быть той, кто принимает решения …но Эмметт … Эмметт превращал мои колени, мой мозг, мою силу воли в месиво. Я позволила бы ему делать со мной что угодно.
Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, мы тяжело дышали. Он усмехнулся мне, наклоняясь, чтобы поцеловать кончик моего носа.
- Люблю тебя, - усмехнулась я.
- Тоже люблю тебя, Рози, детка, - захихикал Эмметт. Он встал, таща меня за собой. Я поправила топ, вздрагивая, когда увидела пятна травы на спине. Слишком много для моей рубашки за семьсот долларов. А я не могла даже найти в себе сил, чтобы разозлиться на Эмметта за то, что испачкала ее.
Эмметт забросил руку на мои плечи, и так мы пошли к моему BMW. Я должна была бы знать, что он попытается использовать ситуацию в своих интересах.
- Я могу повести? Милая, пожалуйста? - спросил Эмметт, немного дуясь.
Я закатила глаза.
- Нет.
- Но…
- Серьезно, малыш. Нет.
Я села за руль, и он неохотно уселся на место пассажира, протягиваясь к радио прежде, чем я смогла запротестовать. Он выбрал какую-то дрянную рэп-станцию только для того, чтобы досадить мне, но я терпела ее, потому что это не то, ради чего стоило жертвовать своей деткой.
Прежде чем завести двигатель, я послала Джейн текстовое сообщение с местоположением. Эмметт сжал зубы, когда я нажала кнопку «отправить», но не возразил.
Я подъехала так близко, как только посмела, к старому бомбоубежищу, останавливая свой BMW на дорожке у пустого дома. Я опустила окна, вдыхая прохладный воздух и проверяя запахи, местоположение людей в пределах окружения бомбоубежища. У двери были охранники, вооруженные Кровью Мертвеца; я чувствовала ее запах. Около…двух?
- Ты слышишь их? – спросила я Эмметта. Его слух всегда был лучше, чем мой.
- Два сердцебиения у ворот. Они не разговаривают. От их телефонов исходят большие радиопомехи.
Я кивнула и, открыв бардачок, вынула для нас обоих две черные шапочки и две пары перчаток. Это не будет такой уж большой защитой, но это было все, что мы имели. Я вышла и открыла багажник. Я схватила самое длинное пальто, которое смогла найти там, и один из футбольных свитеров Эмметта. Набросив его поверх своей одежды, я поймала на себе его взгляд. Призрак улыбки скользил по его рту, пока он смотрел на свитер.
- Постарайся, чтобы нас не убили, - многозначительно сказала я. Он закатил глаза, прежде чем набросить свой собственный жакет. Он выглядел немного глупо, надев эту круглую шапочку, как будто собирался встать под мостом и курить травку, но я ничего не сказала.
Мы приблизились к серебристым воротам с угла, подальше от тех ворот, где стояли охранники. Забраться туда на взгляд казалось достаточно легким, но я чувствовала запах яда на ограждении, втертый в перекладину.
- Они основательны, - размышляла я.
- Основательны, но все еще недооценивают нас.
Эмметт потер друг об друга свои руки, прежде чем отойти на несколько шагов назад. Потом он побежал к воротам, поднимая себя в воздух и перекручиваясь в нем кувырком. Я не могла не захихикать, и он усмехнулся мне, изящно приземляясь на землю с другой стороны.
- Забавно, - сказала я, хлопая в ладоши. Я скопировала его движения, делая несколько шагов назад прежде, чем побежать к забору. Я не сделала ничего фантастического, и Эмметт поймал меня на пути вниз. Я нахмурилась, но он лишь пожал плечами, кладя руку на мои плечи.
- Мне нравится иметь оправдание, чтобы обхватить тебя за талию.
- Поэтому я и нахмурилась.
Мы шли вокруг задней части здания, наши носы и уши были настороже. Место фактически кровоточило Кровью Мертвеца. Сколько трупов они истощили? Тела должны были быть достаточно свежими, потому что кровь была одной из первых вещей, которые разлагались. Они посещали похороны, а потом вскапывали могилы? Мысль заставила меня почувствовать тошноту — это было низко даже для такого вампира, как я.
Внутри было движение. Патруль. Приблизительно трое на первом уровне. Было относительно легко проникнуть внутрь, когда мы нашли глубокие отверстия в стене, достаточно широкие для нас, чтобы скользнуть через них, ничего не касаясь. Пол был также вымыт с кровью, но наши ботинки были защитой против нее — кровь не могла просочиться сквозь резиновые подошвы.
Я огляделась, брови сжались в хмуром взгляде. Всюду были отверстия, отверстия в стенах, отверстия в полу … следы гари наполнили это место, как будто все, что когда-либо существовало внутри, распалось в пепел. Ниже я слышала еще больше патрульных. Пол под нами выглядел более крепким, менее … дырявым?
- Есть лифт, - пробормотал Эмметт, указывая вниз холла.
- Здесь тоже есть, - саркастически сказала я, указывая вниз на самое близкое отверстие. – И здесь никто не ходит.
Я склонилась и позволила себе упасть в отверстие. Я приземлилась на ноги, что вызвало лишь небольшой диссонанс шума. Патруль не остановился, они не были достаточно близко к нам.
Эмметт опустился рядом со мной секунду спустя, потирая руки и ухмыляясь.
- Легко.
- Они не на этом этаже, - немедленно сказала я, оглядываясь вокруг. - Сколько этажей в этом месте?
- Приблизительно четыре, я думаю. Они не могли строить слишком глубоко: это было слишком дорогостояще в те времена, когда они строили это место.
Я кивнула.
- Пошли. Мы должны найти другой путь вниз.
- Таня может услышать нас, - внезапно сказал Эмметт.
- Тогда не разговаривай. – Я закатила глаза. - Совершенно искренне, мне все равно, выскочит ли эта сука из-за следующего угла. Разорвав ее тело на клочки и поджарив в огне, я чудесным образом смогла бы утихомирить свой гнев.
Эмметт засмеялся, качая головой.
Мы вышли из комнаты в темную, обгоревшую прихожую. Здесь было темнее, чем в комнате, из которой мы только что пришли, из-за того, что свет совсем не проникал сквозь трещины в стенах. Темнота не препятствовала нашему продвижению: я могла прекрасно видеть, это просто чувствовалось … жутковато.
Я услышала чьи-то шаги - часть патруля - и они собирались ступить в холл. Я видела приближающийся свет фонаря, мерцающий в разных направлениях, пока шаги становились ближе.
- Сюда. - Эмметт втащил меня в другую комнату, закрывая обугленную дверь. В полу находилось другое отверстие, но оно было более тесным. Оно выглядело достаточным для меня, но плечи Эмметта были намного шире…
Эмметт закатил глаза и склонился, отдирая части половиц и поднимая их вверх. Это было чрезвычайно шумно — так или иначе половицы были оторваны, но мы услышали, что шаги остановились.
Я замерла и прекратила дышать.
Пристальный взгляд Эмметта заметался по комнате, когда шаги раздались снова, быстрее на сей раз. Они приближались к комнате.
Без слов Эмметт указал наверх.
Там, где когда-то был пол, торчало несколько балок, протянутых друг через друга. Я кивнула, позволяя Эмметту подкинуть меня вверх, прежде чем он подскочил за мной, поднимаясь по балкам и затаскивая меня к себе на колени.
Шаги вошли в комнату, приобретая форму высокого индейца. Я чувствовала на нем запах Крови Мертвеца, запах, который заставил меня сморщить нос. Его фонарь мерцал по комнате, а сам он прошел дальше, чтобы исследовать ее.
- Квил? - сказал он в свой телефон. - Проверишь западный угол? Только будь осторожнее.
- Ладно. Я нахожусь там.
Губы Эмметта коснулись мягкой точки под моим ухом, его дыхание щекотало мою кожу, и я задрожала.
- Прекрати, - зашептала я.
Эмметт спокойно захихикал мне в ухо, его руки двигались по моей талии. Я изогнулась на его коленях, и мой зад столкнулся с его эрекцией. Опасное положение, в котором мы находились, должно быть, заводило его. Человек продолжал оглядывать комнату, его фонарь перемещался быстро и осторожно. Он, должно быть, ждал ответа по телефону, потому что несколько секунд спустя я услышала, как кто-то вошел в комнату под нами. В тот же самый момент Эмметт скользнул своей рукой вниз по переду моих джинсов.
Я задохнулась от внезапного жара, который пробежал через мое тело, а рука Эмметта зажала мне рот, его тихий смешок щекотал мне ухо.
- Ты должна быть тихой, - пробормотал он.
Я кивнула без слов.
Медленно его пальцы начали дразнить кожу вокруг линии моих трусиков, скользя по моему центру в преднамеренных ударах, заставляя меня извиваться.
- Ты такая влажная, - прошептал Эмметт. - Ты столь же возбуждена, как и я.
Я потянулась назад, сжимая руки в кулаки в его темных завитках. Он скользнул своей рукой под моими трусиками, и я застонала, слегка вращая бедра вокруг него. Он завертел своим большим пальцем по моему клитору, и я захныкала. Мое тело дрожало от жара.
- Тсс, - пробормотал Эмметт. Он опустил один палец в меня, не столько проникая, сколько тестируя. У меня было неодолимое побуждение укусить его, но затем я вспомнила, где мы были и что мы делали, и клянусь, что я возбудилась еще больше. Он толкнул в меня три пальца, и я выгнулась. Не поддающийся контролю стон, вырвался из меня. Его пальцы ударяли сильно и глубоко, и я знала, что мой кульминационный момент быстро приближался.
- Отпускай, Рози, - прошептал Эмметт.
И я отпустила.
Его рука поглотила мой крик, его губы скользнули вдоль моей челюсти, а рот изогнулся в самодовольную усмешку. Я схватила его голову, удерживая его в себе в течение долгого момента, прежде чем его рука двинулась назад из моих джинсов. Медленно, он опустил свои пальцы в рот, дегустируя меня.
- Чертовски восхитительная, - усмехнулся он.
Мы оба посмотрели вниз, понимая, что мы снова одни в комнате. Шаги направлялись вдаль от двери, медленно и взвешенно.
- Думаешь, он увидел нас, ошизел и убежал? – прошептала я.
Эмметт засмеялся. Я спрыгнула с его коленей, гладко приземляясь на пол. Он упал около меня, с гримасой потирая свой зад.
- Что? – потребовала я.
- Думаю, что я сидел на балке, пропитанной Кровью Мертвеца. Спасибо Господу за кожаные штаны! С ними не так больно …
Я улыбнулась, наклоняясь, чтобы подарить ему быстрый поцелуй в губы.
- Мы позаботимся о тебе позже, хорошо?
- Особенная Розали?
- Особенная Розали.
Лицо Эмметта осветилось, как гребаная Рождественская елка, и я самодовольно усмехнулась.
Мы вернулись к отверстию в углу комнаты, тщательно пытаясь услышать второго человека этажом ниже, но там никого не было.
- Готов? – прошептала я.
Эмметт закатил глаза и прыгнул, легко приземляясь на нижнем этаже. Он ожидающе протянул свои руки, и я скользнула вниз, изящно приземляясь в его объятия.
- Спасибо, малыш, - усмехнулась я.
Он хлопнул меня по заднице, толкая вперед. Мы вышли в слабо освещенный, безлюдный холл. Лампочки раздражающе мерцали, отбрасывая желтый свет на бетонные стены. Запах Крови Мертвеца был опьяняющим — все поверхности были буквально покрыты ее слоями.
- Ничего не касайся, - предостерегающе сказала я.
- Не сможешь заставить меня, даже если попытаешься, - пробормотал Эмметт.
Я прижала палец к губам, показывая Эмметту, чтобы он вел себя тихо. Мы оба шагнули назад в комнату, когда шаги стали отражаться эхом вдоль прохода. Они были слишком быстрыми, чтобы быть патрулем — нет, это был кто-то, кто перемещался по своим собственным намерениям. Я изящно вдохнула воздух, узнавая запах.
- Джейкоб, - прошептала я.
Он шел за дверью, немного спотыкаясь. Его шея была в синяках, и он вполголоса бормотал проклятия.
- О, заткнись! - следовал за ним голос другого мужчины. - Ты заставляешь это звучать так, будто умираешь.
- Не знаю, почему я не потрудился сопротивляться. У сучки противный прямой хук, - брюзжал Джейкоб, продолжая свой спуск по коридору. Второй человек прошел мимо, почти пускаясь в бег трусцой, чтобы не отстать от Джейкоба.
- Ты сказал Тане, что сделал? - спросил он.
Я замерла.
- Нет еще. - Я почти слышала, как Джейкоб закатил глаза. - Терпение - качество, которого нет у кровопийцы. Она наверху играет с Эмбри.
- Ты не боишься, что она укусит его?
- Удачи ей. Он купается в крови даже чаще, чем я.
Другой человек засмеялся, их голоса замолкли, когда они вошли в другую комнату, захлопывая за собой дверь.
- Белла била Джейкоба? – усмехнулся Эмметт, его голос был полон удивленного возбуждения. - Я люблю эту девочку. Мы должны принять ее — мы можем, Роуз?
Я закатила глаза.
- Давай выйдем отсюда живыми для начала, хорошо?
Я выскочила в коридор, концентрируясь на патруле, но также ища и другие сердцебиения. Я попробовала случайные замки, но большинство дверей открывались в пустые, неиспользуемые комнаты, которые или имели отверстия в крыше, или были слишком обгорелыми, чтобы можно было даже войти в них. Я почти собралась перейти на этаж над нами, когда подошла к последним двум комнатам. Оглядевшись, я сконцентрировалась на внутренней части комнат.
Я услышала одно сердцебиение … и рыдания?
- Эм, - пробормотала я, махая ему. Он попробовал ручку, но она не сдвинулась с места. Выламывание двери наделало бы слишком много шума, поэтому я вытащила две шпильки из волос, вручая их ему, и достала из кармана резинку. Я собрала волосы в свободный "конский хвостик", гримасничая от мысли, на кого я теперь похожа. Слава Богу, у меня не было при себе зеркала: я мучила бы себя весь день.
Эмметт стремительно и ловко работал со скрепками, пока дверь не распахнулась. Я скользнула внутрь впереди него, сердце ушло в пятки.
Место было покрыто старомодными креслами. Для меня потребовалась секунда, чтобы понять все, прежде чем мой пристальный взгляд упал на Эдварда. Живот сжался, стоило мне только увидеть его. Его кожа была бледного желтого оттенка, ожоги приняли отвратительный коричневый оттенок. Было похоже, что он чах; его глаза запали, их радужные оболочки были красными. Под веками залегли темные круги, и моргание, казалось, вызывало у него большое усилие. Я поняла, что он даже не дышал.
Белла свернулась на его коленях, ее голова покоилась на его плече, а кулаки цеплялись за рубашку. Ее ровное дыхание говорило мне, что она спала, но ее брови сжались в глубоком хмуром выражении, а на бледном лице были выгравированы следы слез. Она внезапно задрожала, рыдание сорвалось с ее губ, и я поняла, что она плакала во сне.
Взгляд Эдварда был направлен на меня, и он агонизировал. Он едва мог поднять руку, чтобы погладить волосы Беллы и обернуть ее прядь вокруг своего большого пальца.
- Белла, - прошептал он. Его голос был хриплым, забитым. Он слегка толкнул ее локтем, его лицо исказилось от дискомфорта, когда он двигался. Голова Беллы поднялась, ее глаза затрепетали от дезориентации, пока она оглядывала комнату. Ее пристальный взгляд упал на меня, и она тихо вздохнула. Тревога оставила ее глаза.
Я задыхалась, глядя на Эдварда.
- Ты проглотил Проклятый яд?!
Я почувствовала руку Эмметта на своем плече, но скинула ее. В груди все сжалось.
- Прекрати, Роуз, - осторожно сказала Белла. Она поглядела на Эдварда, ее хмурый взгляд углубился, когда она заметила изменения в его лице. Она, должно быть, спала некоторое время. Я не хотела, чтобы Белла указывала мне, что делать, не тогда, когда мой брат умирал, но я была вынуждена напомнить себе, что мы обе были на одной стороне: мы любили Эдварда. Это не было ошибкой Беллы.
Мой телефон завибрировал в кармане: текстовое сообщение. Я вытащила его, узнавая номер Джейн, и открыла сообщение.
Мы здесь.
- Мы должны идти, - сказала я, пихая телефон назад в свой карман.
Белла встала с колен Эдварда, протягивая ему руку, но он лишь продолжал удерживать ее взгляд, не двигаясь. Я нахмурилась от испуга, собираясь запротестовать, но Белла опередила меня.
- Я не оставлю тебя умирать здесь! - сердито сказала она.
Эдвард сгримасничал, и его руки обвились вокруг кресла. Было похоже, что мы наблюдали за старым столетним человеком с артритом, пытающимся встать. Эдвард старался изо всех сил скрывать боль, которую чувствовал, но он никого не одурачил.
- Эмметт, - прохрипел он. Я вздрогнула от звука его голоса: он был изможденным. - Унеси Беллу отсюда. Не слушай ее — мне все равно, что она говорит и делает — просто забери ее отсюда.
- Нет! - воскликнула Белла, стреляя в Эмметта предупреждающим взглядом. Эмметт посмотрел на меня, немного испуганный, но я одними губами произнесла "подожди".
Эдвард повернулся к Белле, немного колеблясь.
- Пожалуйста, Бел, просто иди.
Белла покачала головой, слезы начали капать из-под ее век.
- Я не могу просто оставить тебя здесь.
- Ты можешь. - Эдвард поймал ее лицо между своими ладонями и закрыл глаза, наклоняясь, чтобы вдохнуть ее аромат. Белла сжала пальцы на его рубашке в кулаки.
Наконец, она отпустила его и двинулась к Эмметту, слезы текли по ее лицу. Но плечи были распрямлены, и я узнала выражение решимости на ее лице. Эмметт присел вниз, и она без слов взобралась на его спину, обхватывая руками его шею.
- Позаботьтесь о ней, хорошо? - резко сказал Эдвард. Он посмотрел на Беллу, а она смотрела в ответ на него, как будто между ними двумя проходила молчаливая беседа. Потом он заговорил вслух, а его взгляд смягчился.
- Мы говорили об этом. Я люблю тебя.
Я уже знала, что это правда, но было странно слышать эти слова, исходящие из уст Эдварда. Даже мягкое выражение его лица было чуждо мне.
Белла кивнула, вздыхая. Эмметт вынес ее из комнаты, но когда я собралась уйти вслед за ними, Эдвард схватил меня за руку.
Я повернулась к нему, вопросительно изогнув брови.
- Вы вызвали Волтури?
Я кивнула с извиняющимся выражением на лице.
- Прости — но мы нуждались…
- Нет, это хорошо. Только выведите Беллу — они не должны знать о ней. Они отвлекут внимание от меня — я должен кое-что сделать.
Я выслушала то, что он собирался совершить, но он не позволил мне помочь ему. Я не знала, как он мог сделать это в том состоянии, в котором был, но в его глазах появилась решительная вспышка. Я знала, что ничто не могло остановить его, когда он такой, когда он имел намерение довести свой план до конца.
Я последовала за Эмметтом за дверь, хмурясь, когда увидела его взволнованное выражение лица.
- Что? – потребовала я.
- Ты чувствуешь запах дыма?


Саундтрек к главе: Fall Out Boy - Dance, Dance



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-655-18
Категория: Наши переводы | Добавил: MoonNatalie (13.12.2009)
Просмотров: 2139 | Комментарии: 18 | Теги: The Darkest Poison


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Rosalie007   (11.02.2012 22:11) [Материал]
ахахах))) ну эти двое дают biggrin biggrin biggrin

2
17 Caramella   (30.10.2010 18:49) [Материал]
Ну Эммет с Роуз дают нигде об этом не забывают.они были тихими))
Вольтури интересно,как они им помогут,Роуз правильно сделал по другому нельзя было.

1
16 P@ssion   (22.05.2010 23:49) [Материал]
Очень рада, что Розали и Эммет, не смотря на все их приключения, все-таки нашли Эдварда с Беллой... Не могу предположить, что же будет дальше и какую роль во всей этой истории сыграют Вольтури, помогут ли они нашим любимым вампирам или Эд с Беллой и Эм с Розали окажутся в еще более худшем положении? И что же задумал Эдвард? Я так хочу, чтобы он остался жив! Он же только нашел свою любовь и не может умереть!
Спасибо за перевод!

1
ну Эммет и Розали нашли место для своих утех! biggrin
спасибо за перевод smile

1
14 Summer_17   (15.12.2009 20:34) [Материал]
блин,осталась всего одна глава,и фик не закончен ещё так обидно((((
за Эдварда страшно,но мне почему-то кажется что Элис и Джаспер(не зря же пол главы от них) его спасут с помощью кровь Беллы)))
незнаю очень хочется продолжение от реального автора,фик очень понравился прочитала весь фик за день,буду надеяться что кто-нибудь из наших его закончит хоть по своему)))))))

2
12 LaMur   (13.12.2009 22:10) [Материал]
Обалдеть.... Роуз и Эммет именно одна семья... и они пытаются помочь Эддику.. но дальше вообще не понятно чего будет.... поэтому остаётся терпеливо ждать...

Спасибки за проду wink wink wink wink


1
11 Лапулька   (13.12.2009 21:51) [Материал]
Спасибо огромное за перевод))))) Он замечательный!!! С нетерпением жду проду

1
10 Stir-Ann   (13.12.2009 20:08) [Материал]
Что же Эдвард хочет сделать? И я тоже до сих пор надеюсь, что Эдвард выживет. Спасибо за прекрасный перевод. smile

1
9 konoplinka   (13.12.2009 20:02) [Материал]
боже...я надеюсь что с Эдвардом все будет хорошо, да?!

1
8 Kvaki   (13.12.2009 19:56) [Материал]
Спасибо за такую клёвую главу! cry

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: