Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 116
Гостей: 113
Пользователей: 3
юле52, Алмарк, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Darkest Poison. Глава 14. EQUALS (Равные) - часть 2

2024-12-24
16
0
0
Глава 14. EQUALS (Равные) - часть 2

Эдвард

Мои пальцы скользили по клавишам фортепьяно, тихая мелодия следовала своим путем, пока Белла спала. Ее волосы разметались по моим подушкам, а лицо было полностью расслабленным впервые за эти недели.
Моя Белла.
С того момента, как я увидел ее в клубе в том гребаном горячем платье, неловко пытающейся танцевать с Роуз и Эмметтом, я просто … знал. Я больше не хотел бежать. Я все испортил. Черт, Я был испорчен. Но когда я увидел ее, было такое чувство, что ничто из этого не имело значения. Как будто у меня был шанс.
Белла хотела меня таким, каким я был. Белла не отталкивала меня. Белла не хотела, чтобы я уходил.
Она противостояла мне. Она возражала. Она не боялась. И она так смотрела на трусики той гребаной горячей Тани, что я хотел сделать ее такой сердитой снова и снова, только чтобы вызвать у нее реакцию. Я не хотел, чтобы Белла позволяла людям идти прямо по ней, особенно мне.
И не Джейкобу.
Она отнеслась несерьезно к этому ранее, но я не забыл, что она сказала. Джейкоб попытался причинить ей боль. Снова. Пальцы сжались в кулаки, и я пропустил несколько нот, прежде чем оказался в состоянии начать мелодию снова, стараясь изо всех сил сохранить ее тихой, чтобы не разбудить ее. Она не высыпалась в последнее время.
Мягко вздохнув во сне, она пробормотала мое имя, пошевелив головой, и я улыбнулся, а мои пальцы расслабились на клавишах. Я никогда не спал с человеком прежде. Честно, я думал, что это немного отталкивающе: все время их опьяняющий аромат у моего лица, зловоние пищи в их дыхании, насколько легко ранимыми они были.
Белла была больше, чем просто другой. Вампиры не шли в сравнение с тем, как это быть с нею. Вид чистого обожания в ее глазах, когда она отдала мне все, все, что имела — никто никогда не смотрел на меня так прежде.
Любовь Беллы не чувствовалась неправильной или эгоистичной, потому что я тоже отдал ей себя. Всего себя. Мы любили, как равные, и, несмотря на все, что случилось, несмотря на каждую глупую ошибку, которую я совершил, это было столь же легко, как дышать.
Я слушал, как ее сердце начало ускоряться, и прекратил играть, поскольку ее глаза затрепетали, открываясь. Она посмотрела искоса, немного дезориентированная, но затем ее усталый взгляд сосредоточился на мне, и ее лицо осветилось.
- Что ты играл? - пробормотала она. Она откинула волосы с лица, немного наклоняя голову ко мне. На ней была одна из моих черных рубашек, и она выглядела … сексуальной, надев ее. Этого вместе с тем фактом, что я знал, что на ней не было трусиков, было достаточно, чтобы я затвердел, а у нас был секс всего лишь несколько часов назад.
Снаружи начинало светать, но не много света было способно проникнуть в единственное окно в комнате. Хотя я предпочитал темноту, мне нравилось, как свет играл на коже Беллы так, что она почти пылала. Было настолько легко поверить, что она скорее ангел, чем человек.
- Колыбельную, - сказал я ей, а мои пальцы снова вернулись к мелодии. Она вздохнула, мурлыкая от удовлетворенности. Без слов я протянул ей свою ладонь, продолжая играть одной рукой, и она, скинув покрывало, подошла, чтобы сесть на мои колени. Я обернул одну руку вокруг ее талии, прижимая к своей груди и просто вдыхая аромат ее волос.
- Ты в порядке? – пробормотал я, прижимая губы к ее макушке.
Она кивнула, рассеянно проводя пальцами вдоль моей руки и слушая мелодию.
- Небольшая рана, но хорошим способом. - Она наклонила голову назад, чтобы посмотреть на меня, и улыбнулась. Ее карие глаза горели тем же самым обожанием.
Я взглянул вверх за секунду до того, как Розали один раз постучала в дверь и скользнула внутрь, выдавив извиняющуюся гримасу Белле, прежде чем устремить свой пристальный взгляд на меня.
Ты должен пойти посмотреть на это. Она казалась взволнованной.
Я поцеловал макушку Беллы и усадил ее на скамью.
- Я вернусь через секунду, - сказал я ей. Ее брови нахмурились, но она ничего не сказала, когда я встал и последовал за Розали в холл, закрывая за собой дверь спальни. Эмметт ждал нас в их спальне, стоя у окна. Его глаза изучали что-то снаружи. Я ощущал безотлагательность в их мыслях, особенно когда разум Эмметта зацепился за одинокую фигуру, прислонившуюся к забору соседа. Ни один из них не казался возмущенным, что на мне были одни боксеры.
- Что происходит? – пробормотал я.
- Охотники, - прорычал Эмметт. - Место окружено, черт побери.
- Что? – потребовал я. - Мы бдительно следили, Эмметт. Единственными охотниками в Порт Анжелесе были Билли и Джейкоб Блэк.
- Больше нет, - прервала Розали. - Посмотри наружу — я видела по крайней мере шестерых, каждого с пузырьком в руках. Похоже, что они ждут чего-то. Или кого-то.
Я подошел к окну, и Эмметт отступил, разрешая мне посмотреть так, чтобы не быть замеченным. Я немедленно нашел фигуру, на которой сосредоточился Эмметт, мой взгляд скользнул с пузырька в ее руке к лицу.
- Лия Клиуотер? - воскликнул я с недоверием в голосе.
- Ты знаешь их? - сомнительно спросил Эмметт.
- Они жили в резервации Квилетов, прежде чем я оставил Форкс, - быстро объяснил я. - Они все думали, что Билли сумасшедший — что они делают здесь теперь?
- У них есть доказательство, - холодно ответила Розали. - Белла.
Она уставилась на девушку, гнев исходил от нее волнами. Мы все знали, что Джейкоб Блэк стоял за этими охотниками, окружившими нас снаружи, но я также знал и то, что там должно было быть что-то большее. Белла не была мертва — ее уход от Джейкоба не может быть достаточным, чтобы убедить всю резервацию в том, что Билли не сумасшедший. Они нуждались в большем количестве доказательств, чем поведение Беллы.
- Ты можешь услышать что-нибудь? - спросил меня Эмметт, его собственный разум работал вокруг идеи, как мы сможем разобраться с этой проблемой. Мы не могли позволить им зайти внутрь, не с Беллой в доме.
Некоторые из них находились слишком далеко, чтобы уловить то, что они говорили, но я мог обнаружить их присутствие. Было трудно просмотреть, кто был сознателен, а кто нет, кто бодрствовал, но не являлся частью этого вторжения. В конечном счете, я был в состоянии выбрать тех, кто, как я надеялся, были охотниками.
- Хм … там приблизительно девять из них, насколько я могу сказать. Большинство из них определенно из резервации, - сказал я, мой разум все еще сканировал область. - Они ждут приказов от нашего дорогого Джейкоба Блэка, но некоторые из них думают о ком-то еще — ком-то, кого они не любят.
Это было раздражающим: не быть способным слышать их ясно. Лию, которая была ближе всего ко мне, было достаточно легко услышать, но она не думала ни о чем важном. Просто мечтала об очевидной красоте Джейкоба и о своей надежде на то, что она может сделать шаг к нему теперь, когда Беллы нет на пути. Если бы она не пыталась убить нас, я почувствовал бы к ней жалость. С другой стороны, она выглядела так, будто могла победить в кулачном бою. Девушка была странно мускулистой для женщины.
Я не хотел ждать, пока им дадут приказы. Я не мог рисковать и позволить, чтобы они вошли в дом и нашли здесь Беллу, потому что никто не знал, что Джейкоб сможет сделать ей.
- Роуз, - решительно сказал я. – Мы с Эмметтом пойдем туда. Мы не можем допустить, чтобы они вошли в дом, когда Белла здесь, но мне нужно, чтобы ты осталась и вывела ее в случае необходимости.
Розали кивнула.
- Эм — надень столько одежды, сколько сможешь; шляпы, перчатки, шарфы — все что угодно, что может помешать Крови Мертвеца добраться до твоей кожи слишком быстро.
Эмметт кивнул, доверяя моему суждению. Он никогда не испытывал эффекты яда, и я не думаю, что он планировал испытать это в скором времени.
Эмметт начал рыться в своем шкафу, бросая все свое туристическое снаряжение на кровать вместе с ботинками.
Я повернулся к Розали.
- Позволь мне поговорить с нею первым.
Она кивнула, закусывая губу, когда посмотрела на Эмметта; ее беспокойство возрастало. Впервые, я думаю, я понял, почему они никогда не уставали друг от друга, почему они могли терпеть присутствие друг друга все время, понял, почему они никогда не скучали.
Я поторопился назад к своей комнате и нашел Беллу, свернувшуюся в кожаном кресле рядом с моей книжной полкой. Ее пальцы бегали по поверхности одной книги из моей самой старой коллекций. Ее брови сморщились в концентрации, пока она читала.
Она подняла глаза, когда дверь щелкнула, закрываясь позади меня, ее хмурый взгляд углубился, едва она заметила темное выражение на моем лице.
- Что случилось? - спросила она.
- Мне нужно, чтобы ты послушала меня, хорошо? – осторожно сказал я, неспособный подавить безотлагательность, которая сквозила в моем голосе. Она кивнула, поднимаясь с кресла и бросая книгу вниз.
- Снаружи на улице группа охотников. Друзья Джейкоба.
Белла задыхалась, ее глаза расширились.
- Сколько?
- Девять, я думаю.
Ее пульс начал увеличиваться в груди.
- Ты идешь туда. - Она не произнесла это, как вопрос; она уже знала.
- Роуз собирается остаться здесь с тобой, - сказал я ей. - Она выведет тебя, если будет нужно, но если она не сможет, ты должна скрыться. Где угодно, Белла — просто удостоверься, что они не найдут тебя, хорошо?
Она кивнула, но ее плечи слегка дрожали. Я не мог ей помочь; я потянулся к ней, и она обернула свои руки вокруг меня, ее губы касались каждой поверхности, которую она могла достать.
- А как насчет тебя?
- Не волнуйся обо мне, - пробормотал я. Я сжал руки в ее волосах, вдыхая аромат, прежде чем отпустить ее.
Я открыл дверцу своего шкафа, наблюдая периферийным зрением, как Белла поднялась на мою кровать, осторожно наблюдая за мной. Ее лицо было бледным, а тело все еще дрожало. Я хотел подойти к ней, но не мог. У меня заканчивалось время. Я просканировал улицу снова, сконцентрировавшись, но никакого приказа не было отдано.
Пока.
Я последовал примеру Эмметта и вытащил свое туристическое снаряжение. Черные боевые брюки, рубашка, жакет и пальто из изолирующего материала. Я сел на кровать, шнуруя ремни на толстых кожаных ботинках, а Белла прислонилась к моей спине, обхватывая руками мою шею.
Она прижала губы к моей челюсти, и я закрыл глаза, просто поглощая ощущение ее теплого рта у моей кожи.
- Будь осторожен, хорошо? - пробормотала она.
Я кивнул, поднимая ее руку к своему лицу и целуя ладонь. Я ненавидел делать это ей. Оставлять ее снова, даже после того, как обещал.
- Твой, - прошептал я. Именно так она будет знать, что я вернусь. Я всегда возвращался к ней.
Медленно она позволила мне идти. Я быстро повернулся и поцеловал ее в лоб прежде, чем встать, не оставляя ни одному из нас шанса схватить в объятья другого и никогда не отпускать.
Я вернусь.
Я придержал дверь открытой для Розали, и она прошла мимо меня без слов, улыбаясь Белле, несмотря на свое беспокойство. Она понимала, что должна была быть с Беллой в случае, если что-нибудь произойдет, но также она хотела быть там. Три вампира лучше, чем два.
Я встретил Эмметта внизу в холле, мы оба были принаряжены в громоздкую одежду. Я вручил ему тонкий металлический провод, убирая в карман свой. Он вопросительно поднял бровь, пока я натягивал свои перчатки, бросая ему другую пару.
- Перчатки не будут полной защитой, - сказал я ему грубо. - Так что не трогай их, если нет абсолютной необходимости. Джейкоб пропитывает ядом всего себя — другие вероятно тоже. - Я поглядел на него. - И ради всего святого, не кусай.
Эмметт закатил глаза.
- Я не глупый, брат. Для чего провод?
- Перережешь им горло. Это самый эффективный способ, который я смог придумать, чтобы не было никакого физического контакта.
Эмметт усмехнулся.
- Это кажется удивительно забавным.
- Эффективным, - поправил его я. - Мы снимем их по одному. Подкрадывайся к ним, не давай им время закричать.
- Чувак, мы должны наняться в какое-нибудь агентство по убийству, когда закончим это мероприятие. Мы могли бы начать свое собственное дело или что-нибудь такое.
- Привлекательно. - Я закатил глаза. - Пошли.
Мы вышли в сад за домом. Ни у Эмметта, ни у Розали, ни у меня не было интереса к любым формам ухода за лужайкой — сад за домом был полон переросшей травы и сорняков, которыми пренебрегали в течение нескольких лет. Перед домом было бы то же самое, если бы мы не заменили траву асфальтом для удобства, чтобы не было необходимости покупать газонокосилку.
- Ты берешь девчонку, - сказал я ему, махая туда, где она стояла. Я все еще слышал ее мысли, мелькающие по многочисленным фантазиям о Джейкобе. Пока она нетерпеливо ждала, ее рука сильнее сжималась на пузырьке.
Эмметт кивнул и взобрался на стену соседского двора, со смехом пробегая трусцой мимо их немецкой овчарки совершенно незамеченным. Я закатил глаза и взлетел в противоположном направлении к другому разуму, который я смутно узнал. Питер или Пол или как его там? Его разум, как и у Лии, был намного более ясным, чем у остальных, из-за его близости, но хотя он и думал о том, что собирался пойти куда-то сегодня вечером, его мысли никогда не отклонялись к сообщничеству с Джейкобом. Я задавался вопросом, были ли глупые мысли Лии частью плана — если вы вообще должны думать, думайте о чем-то раздражающем и не по делу.
Я поднялся на забор соседа, тихо приземляясь на ноги и оказываясь за его спиной.
Легко.
Я вытащил металлический провод из своего кармана, через секунду обернул его вокруг шеи Пола и перерезал ему горло. Тихие, задыхающиеся звуки были приглушены моей рукой, когда он свалился на землю. Его глаза закатились. Я выскользнул из своих перчаток и пробежал пальцем вдоль тонкого следа крови на его шее, поднимая его к губам, чтобы попробовать. Первая отрицательная. Восхитительная.
Я собирался уже подняться на ноги, когда заметил крошечную электронную коробочку на внутренней части его жакета. Тонкий серебряный провод выходил из нее, исчезая в рубашке.
Я разорвал его одежду. Все мое тело стало холоднее, чем обычно, когда мое собственное лицо посмотрело на меня с экрана миниатюрной скрытой камеры. Две антенны торчали из устройства, и я знал, что за мной наблюдали.
- Дерьмо! – зашипел я. Я вырвал наушник Пола и поместил его в свое собственное ухо, прежде чем раздавить камеру пальцами. Хотя теперь это уже не имело значения. Ущерб был нанесен.
Помехи в наушнике оставались безмолвными, и я предположил, что они отключили Пола от сети после того, как я прикончил его.
Черт, Эдвард — у нас что-то вроде проблемы! Я сосредоточился на Эмметте, запрыгивая назад по забору соседа, и побежал к тому месту, где слышал его мысли.
Гребаный идиот укусил. Не мог справиться сам с собой.
Я быстро просканировал область и обнаружил их позиции. Теперь кто-то был на заднем дворе, два человека позади Эмметта. Он не почувствует их запах; ветер дул в неправильном направлении.
А затем я нашел его мысли.
Выходи, выходи, где бы ты ни был, насмехался он. Он стоял на моем крыльце, прислоняясь к парадной двери и нетерпеливо перебрасывая пузырек из одной руки в другую. Его слабые человеческие глаза просматривали все вокруг.
Я подкрался к парню в саду за домом, срывая его наушник, пока он не заметил. Я еще не убил его: они дезактивировали бы его наушник. Осторожно, чтобы не быть пойманным камерой, я обошел вокруг него еще раз и запрыгнул на стену следующего соседского дома. Мой пристальный взгляд метнулся к спящей собаке.
Я сунул наушник в ухо и оперся о стену, слушая.
- Мы видим большого. Похоже, что пузырек Лии попал в его шею, он вздрагивает каждый раз, когда двигает головой …
- Хорошо, Эмбри. Попробуйте нашу новую домашнюю смесь — нам нужно, чтобы она горела быстрее через его одежду
, - ответил Джейкоб первому парню.
- Дерьмо! – прорычал я вполголоса. Они были в двух шагах перед нами, проклятье!
- Я не видел долговязого с тех пор, как он обнаружился в камере Пола, - другой новый голос.
- Он поможет большому, да? - Эмбри.
- Нет. Где Джаред? - Джейкоб.
- Я с Сетом в фургоне, - Джаред.
- Черт, Джейк! - Лия. Должно быть, она была единственной девушкой здесь. Я слышал ее крик со всех концов улицы. Если бы Эмметт был ранен особенно плохо, его сила слабела бы. Он не был бы в состоянии сконцентрироваться достаточно, чтобы убить ее. Если бы Эмбри добрался до него, то достаточное количество яда могло бы его парализовать.
- Лия?! О, мой Бог, что…
- Заткнись, Сет. Он укусил тебя, Лия? — Джейкоб.
- Черт, Джейк, горит! Я не могу остановить огонь, о, Господи! — Лия.
- Я иду, — Джейкоб.
Я поднялся подальше от собаки, взбираясь по стене соседского дома. Когда я поднялся на крышу, я лег, чтобы меня не заметили. Я видел отсюда Эмметта. Его лицо было искажено от боли, и он был слишком сосредоточен на жжении, чтобы понять, что человек - как я предполагаю, Эмбри - и несколько других двигались к нему. Пузырьки в их руках не были темно-бордового цвета Крови Мертвеца, а более светлыми, немного более оранжевого тона. Было слишком далеко, чтобы почувствовать запах содержимого и определить дополнительный компонент, но я мог предположить. Только кислота могла разъесть слои одежды, которая была на Эмметте.
Приблизительно на расстоянии в четырнадцать метров от Эмметта на бетонной дороге лежала Лия, корчась в поту и цепляясь за свое плечо. Ее невнятные крики были слышны мне на высоте соседской крыши. Несколько секунд спустя на моей подъездной дорожке появился Джейкоб. Его походка была устойчивой и ровной, пока он приближался к Лии.
- Джейк, ты поможешь ей, да? — Сет.
- Да, — Джейкоб.
Я наблюдал, как он остановился около Лии, и она посмотрела на него, все ее тело дрожало. Он прошептал что-то, и я мог предположить, что он сказал, потому что ее лицо слегка расслабилось.
- С тобой все будет хорошо.
Джейк сунул руку в жакет и вытащил блестящий, металлический предмет. Его пальцы обвились без колебания вокруг спускового механизма, и раздался приглушенный выстрел. Он даже не вздрогнул.
Голова Лии врезалась в бетон, и я почувствовал запах крови, просачивающейся из ее головы.
- НЕТ! — Сет.
- Отключите камеру и наушник Сета. Джаред, запри его в фургоне, — Джейкоб.
Никто ничего не сказал, но я знал, что его приказы выполнялись. Голос Сета не появлялся на линии снова. Джейкоб следил за Эмметтом и кивнул остальным, приближающимся спешащими шагами.
Эмметт, изумленный от боли, увидел их на секунду слишком поздно. В него бросили три пузырька — один в затылок, один в живот и один в промежность. Он не издал ни звука, опрокидываясь назад. Его тело разломало асфальт.
- Квил, каково твое положение? - Джейкоб.
На линии не последовало никакого ответа, таким образом, я предположил, что Квил был парнем, у которого я украл свой наушник. Дерьмо. Я должен буду достать другой, если они отключат и его наушник тоже.
- Квил? — Джейкоб.
- Он, скорее всего, уронил его где-нибудь и еще даже не заметил, — Эмбри.
- Он жив. Он находится в их саду за домом, плетет волосы. Вероятно, выбил наушник одной из своих сережек, — Джаред. Его утверждение сопроводилось хриплым смехом, прежде чем и его отключили.
- Тогда отключите наушник. Мне не нужно, чтобы гребаный кровопийца достал его, — Джейкоб.
- Давай, Эдвард, - насмехался Джейкоб. Его голос был на несколько децибелов громче, чем вежливая беседа, но не достаточно громким, чтобы разбудить соседей. Я наблюдал за ним из своего укрытия, пока он прогуливался к неподвижному телу Эмметта. В его руке был другой пузырек. Чистая Кровь Мертвеца. Никаких дополнительных компонентов. Он навис над головой Эмметта. Рот Эмметта еле-еле двигался, губы были сжаты.
- Ты хочешь, чтобы твой Большой Напарник умер здесь?
Я уставился на Эмметта. Нет. Я не хотел, чтобы он умер. Эмметт был мне как брат. Эмметт был моей семьей.
И Розали убьет меня.
Я знал, чего хотел Джейкоб Блэк. Он попытается убить меня, и он сделает это с такой же хладнокровной черствостью, как убил Лию, девушку, которая наполовину была влюблена в него большую часть своей жизни. Я знал, что была бы это Белла, он нажал бы на спусковой механизм несмотря ни на что. Было иронично, как у меня, вампира, было больше морали, чем у ублюдка, стоящего подо мной с маниакальной вспышкой в почти черных глазах.
Но я должен был позволить ему победить. Я не позволю смерти Эмметта повиснуть на своей совести.
Медленно мое тело окоченело, я встал на крыше, а мой силуэт четко вырисовался под уличными огнями. Чья-то камера, должно быть, поймала изображение, и информация передалась по их наушникам, потому что все на улице одновременно повернулись, чтобы уставиться на меня.
Рот Джейкоба скользнул в полуусмешку, как будто провозглашая «шах и мат».
- О, забавно!
Пронзительный девчачий звук ее голоса был, вероятно, единственной вещью, которая могла сделать эту ситуацию еще хуже. И часть, которая просто убила меня, заключалась в том, что я уже обнаружил ее разум, я просто не прочитал его. Я не знал, что это была она.
- Таня, - зашипел я.
- Привет, Эдди.
Она прошлась ко мне, скользя вдоль крыши так легко, как будто шла по плоской поверхности. Было весьма иронично, что ее баланс был настолько прекрасным, тогда как ее разум был таким разбалансированным. Она почти усовершенствовала искусство блокирования от меня своих мыслей, но в этот раз все было по-другому. Она хотела, чтобы я услышал все, увидел все.
- Мне не нравится, когда люди обходятся со мной так, как это сделал ты, - надулась она, закручивая прядь своих вьющихся светлых волос вокруг пальца. - Но я прощаю тебя. Это не тебе я хочу причинить боль.
Рык вырвался из глубины моего горла, когда чистая ненависть дугой прошла по моим венам, сильнее, чем все, что я когда-либо чувствовал прежде. Даже моя ненависть к Джейкобу Блэку была несравнима с чистым, настоящим отвращением, которое я чувствовал, пока смотрел в ее темные, игривые глаза.
- Ты никогда не притронешься к ней. Твои грязные руки никогда не окажутся даже рядом с ней! – выплюнул я.
Таня покачала головой, смеясь.
- Глупышка Эдвард. Она придет к нам, вот увидишь. Люди всегда делают что-нибудь глупое.
Я уставился на нее, надеясь вопреки всему, что Розали не выпустит Беллу из своего вида. Я никогда не позволю Тане достать Беллу.
- Прости за это, Эдвард.
Она не думала об этом, таким образом, я не был подготовлен, когда она швырнула в меня пузырек быстрее, чем любой человек мог справиться с этим, и поэтому было чрезвычайно трудно увернуться с его пути, особенно учитывая то, что я был на покатой крыше здания.
Он ударился о мою руку, разъедая материал, как воздух, и когда знакомое горение прорвалось по моей коже, оно было более сильным, более мощным. Я отскочил подальше от нее, но у нее был другой пузырек, и она, смеясь, бросила его в меня. Я не мог избежать его достаточно быстро, не тогда, когда все мое тело вынуждало меня сосредоточиться на огне, с жадностью облизывающем мою кожу. Второй пузырек разбился о мой лоб, и глазные яблоки неудержимо запульсировали, взор расфокусировался и приобрел сильный красный оттенок.
Она знала, что заполучила меня. Но, однако, бросила еще один пузырек в мою грудь, пока я одним заключительным креном не упал с крыши.
Я едва почувствовал удар от своего приземления, потому что горение быстро воспламеняло мое тело дюймом за дюймом, парализуя в агонии.
Время начало затуманиваться. Я помнил раздражающее хихикание Тани, когда она заталкивала меня назад в ожидающее транспортное средство. Звуки голосов вокруг меня; кричащий Сет. Темные глаза Джейкоба на мне все время. Садистское удовлетворение в его пристальном взгляде. И всегда это горение.
Но это было ничто по сравнению с мукой, которую, как я знал, испытаю, если они доберутся до Беллы. Я вынесу все это, но я никогда не позволю им причинить ей боль.
У меня не было сил отпрянуть подальше от руки Тани, когда она гладила мое лицо, напевая мне на ухо о том, как ей было жаль, что все не сложилось по-другому. Что я предпочел не ее, а Беллу. Я хотел закричать, что Белла была лучшим из всего того, что я когда-либо совершил, но если бы я пошевелил ртом, то еще больше огня прорвалось бы в пульсации, и я снова был бы полностью парализован.
Когда ее голоса стало слишком много, я позволил своим глазам закрыться, терпя пульсацию огня через все мое тело при каждом движении, прежде чем мой разум закрепился на изображении.
Белла. Ее каштановые волосы рассыпались по моей подушке. Губы изогнулись в улыбке. Ее пальцы, скользящие по обложке моей книги, когда она свернулась в моем кожаном кресле, одетая в мою рубашку. Целовать ее, двигаться в ней, обожать ее.
Я не нарушу свое обещание.
Так или иначе, я вернусь.

Prodigy - Breathe



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-655-18
Категория: Наши переводы | Добавил: MoonNatalie (20.11.2009)
Просмотров: 2376 | Комментарии: 29 | Теги: The Darkest Poison


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 MissAlla   (22.04.2014 18:21) [Материал]
Увезли в темницу принца!

0
28 Rosalie007   (11.02.2012 22:00) [Материал]
ААААА!!! cry cry cry cry

0
27 libу   (29.08.2011 18:35) [Материал]
вот гады: Джейкоб спелся с Таней...

1
26 Ника4371   (27.01.2011 06:09) [Материал]
Что же будет с Беллой? таня мстивая дрянь angry angry angry

1
25 Nlira   (23.11.2010 17:10) [Материал]
Елки! Зацепило-то как!
Спасибо за перевод!

1
24 RAV   (10.11.2010 14:06) [Материал]
Мамочки cry cry cry cry cry !
Неужели все так плохо!!!

1
23 marina_solnce   (10.11.2010 01:42) [Материал]
Блииин, Таня... Арррр!

1
22 Alena199   (06.11.2010 21:22) [Материал]
О.Мой.Бог....
Таня сцука! angry cry

2
21 Caramella   (28.10.2010 23:24) [Материал]
Вот гады,трусы блин,Блек урод безжалостный,а Таня предательница,я надеюсь Эдвардж жив.

1
20 vampire666   (11.10.2010 00:08) [Материал]
такого я не ожидала от Тани. я знала, что она сука, но чтобы настолько angry

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: