| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
 Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
 Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
 Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
 What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
 ...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 272
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
The Darkest Poison
|
|
| MoonNatalie | Дата: Вторник, 11.08.2009, 12:21 | Сообщение # 1 |
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус: 
|
The Darkest Poison
Оригинальное название: The Darkest Poison
Ссылка на оригинал: The Darkest Poison (ссылка с недавнего времени нерабочая, так как автор удалила свой старый профиль и фики вместе с ним)
Автор: Laughs Like The Sun
Перевод: MoonNatalie
Бета (редактор): MoonNatalie
Разрешение на перевод: Hey Natalie, that sounds like a great idea!
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: В самых темных глубинах Порт Анжелеса началась война. Вампир Эдвард пытается найти способ отомстить Охотнику, Джейкобу. Эдвард видит образ девушки в мыслях Джейкоба и решает выследить ее...
Статус: написание приостановлено, перевод окончен, новая редакция
Размещение:только с разрешения переводчика
Новая, прекрасная и бьющая прямо в сердце обложка от Ранис_Атрис
Приложения:
Глава 3: Бетховен - Fur elise
Глава 4: “Noots” by Sum 41
Глава 5: Finch - What it is to burn
Глава 7: Evanescence - Away From Me
Глава 9: Thrice - The Whaler
Глава 11: Bon Iver - Flume
Глава 13: You Me At Six_-_Save It For The Bedroom
Глава 14: Stereophonics - Devil
Daughter Darling - Broken Bridge
Prodigy - Breathe
Глава 15:
Часть от Эдварда: Imogen Heap - Hide And Seek
Часть от Розали: Linkin Park - Hit The Floor
Глава 16: Jimmy Eat World - Disintegration
Глава 17:
Часть от Беллы: Shiny Toy Guns - Starts With One
Часть от Эдварда: Sarah McLachlan - Fear
Глава 18:
Часть от Эдварда: Snow Patrol - Run
Огромное спасибо Pelagus и Ранис_Атрис за потрясающие обложки!
 
Сообщение отредактировал MoonNatalie - Воскресенье, 30.01.2011, 10:39 |
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Пятница, 28.08.2009, 19:13 | Сообщение # 26 |
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
Ну, что ж)))) будем ждать) 
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Пятница, 28.08.2009, 23:10 | Сообщение # 27 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Эффектная обложка!!!!! Оч красивая!!!!  Перевод - супер!!!!!  Интересный захватывающий сюжет!!!!! Возьмете нового читателя? 
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Суббота, 29.08.2009, 13:27 | Сообщение # 28 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
Quote (Pelagus) Ну, что ж)))) будем ждать)
угу...ждем!
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow) Эффектная обложка!!!!! Оч красивая!!!!
Pelagus, ты это слышала??? Я тоже тащусь от этой обложки и от баннера!!! 
Quote (light-in-shadow) Перевод - супер!!!!!
Спасибо тебе
Quote (light-in-shadow) Интересный захватывающий сюжет!!!!!
Еще какой! Первые главы - это так...разминка А потом....
Quote (light-in-shadow) Возьмете нового читателя?
Конечно! Очень рады тебя здесь видеть!
|
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Суббота, 29.08.2009, 16:12 | Сообщение # 29 |
|
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
Quote (MoonNatalie) Pelagus, ты это слышала??? Я тоже тащусь от этой обложки и от баннера!!!  
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Пятница, 04.09.2009, 03:01 | Сообщение # 30 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Quote Первые главы - это так...разминка А потом....
Оу! Заинтриговала!!!!! Когда же будет долгожданная прода?
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:09 | Сообщение # 31 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
Девочки, простите за такой большой перерыв!!! Обещаю, что до воскресенья (в крайнем случае, в воскресенье) будет продолжение! В крайнем случае, я возьмусь за перевод САМА Честное пионерское!!!
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Пятница, 04.09.2009, 21:45 | Сообщение # 32 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Ждем! Ждем! 
|
| |
|
|
| _EvangeliN_ | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:18 | Сообщение # 33 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девченки, выложена первая часть четвертой главы. The Darkest Poison.Глава 4. Deadly Weakness ( Смертельная слабость). Извините, что так долго не было продолжения. Это моя вина и я у всех прошу прощенья. Больше такого не повторится.
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 01:43 | Сообщение # 34 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
 ДААААААА!!!!! Новая глава!!!!!!!!!!! Прочитала залпом!!!!! Да уж! Эдвард - настоящий хищник. Без чувств, без эмоций. Джейк молодец - изобретательный!!!! Кончилось на самом интересном!!!!! Скорей, скорей проду!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 19:18 | Сообщение # 35 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
Quote (light-in-shadow) Кончилось на самом интересном!!!!! Скорей, скорей проду!!!!!!!!!!!!!!!!!
надеюсь, что ты дождалась продолжения! я уже выложила! Окончание 4-й главы (уже со "встречей" наших героев) будет на неделе!!!
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Понедельник, 14.09.2009, 01:04 | Сообщение # 36 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Quote надеюсь, что ты дождалась продолжения! Quote Окончание 4-й главы (уже со "встречей" наших героев) будет на неделе!!! 
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Понедельник, 14.09.2009, 19:23 | Сообщение # 37 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
Quote (light-in-shadow) Жду!!!
Товарищи!!! В четверг состоится долгожданная встреча мерзавца Эда и глупышки Беллы
|
| |
|
| |
|
| Игрушка | Дата: Вторник, 15.09.2009, 14:19 | Сообщение # 39 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Quote (MoonNatalie) Товарищи!!! В четверг состоится долгожданная встреча мерзавца Эда и глупышки Беллы biggrin
Очень жду
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Среда, 16.09.2009, 01:20 | Сообщение # 40 |
|
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
Перевеод супер) Я прям тащусь, молодцы) Ждемс проды))))))
|
| |
|
|
| DILYARA | Дата: Пятница, 18.09.2009, 22:35 | Сообщение # 41 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Привет, девочки, я здесь новенькая и уже в читателях.....
Очень понравился фанфик, интригующе...............
Когда же следующая встреча наших героев? 
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Суббота, 19.09.2009, 21:03 | Сообщение # 42 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
DILYARA, привет!!! Очень приятно, что сразу сюда заглянула! Как говорится, добро пожаловать!
Quote (DILYARA) Когда же следующая встреча наших героев?
Пока сказать точно не могу, но теперь они будут встречаться определенно чаще  А пока нужно еще увидеть первую встречу глазами Эда
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:45 | Сообщение # 43 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Ого!!!! Ух! Вот это да!!!!!! 
Quote А пока нужно еще увидеть первую встречу глазами Эда
Абсолютно согласна!!!!!!!!!!! Вся в нетерпении новой главы!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| MoonNatalie5035 | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 10:31 | Сообщение # 44 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Добавила новую главу! Что-то с компом у меня, поэтому ссылку в шапку добавлю позже!
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 10:41 | Сообщение # 45 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
Quote (MoonNatalie5035) Добавила новую главу! Что-то с компом у меня, поэтому ссылку в шапку добавлю позже!
Жуть какая! Написала ЭТО с телефона!  В общем, все исправила! Комп заработал, сейчас все будет!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 12:20 | Сообщение # 46 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Оу.. я так долго пыталась добраться к этому переводу! Первое что несомненно привлекло мое внимание и заинтересовало, зантриговало... это название... The Darkest Poison
Читая его, такое ощущение, что пробуешь его на вкус... прямо на кончике языка!
Безусловно, второй шаг - саммари! Весьма интересное! И вообще последним временем меня потянуло на иностранные фанфики подобного типа, поэтому этот я прочитала, просто задержав дыхание и дивуюясь хорошему переводу (огромная заслуга переводчиков, за что большое вам спасибульки!) и конечно же на "ура"!
С нетерпением буду ждать новую переведенную часть новой главки! И вообще весь рассказ!
Девушки - вы просто молодцы!
|
| |
|
|
| Pelmeshka | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:33 | Сообщение # 47 |
Группа: Удаленные
|
Ух ты, очень оригинальная идея. Вот просто так заглянула, а в итоге получила неимоверное удовольствие от прочтения)))
Девушки - переводчики, отличный выбор фика! Спасибо вам за ваш труд.
Буду с нетерпением ждать проду)
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Вторник, 22.09.2009, 00:49 | Сообщение # 48 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Оказывается для Эдварда не все потеряно Еще что-то осталось от человечности......
Перевод СУПЕР!!!!!!!!! Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| MoonNatalie | Дата: Вторник, 22.09.2009, 08:54 | Сообщение # 49 |
|
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
|
orchids_soul,
Quote (orchids_soul) Первое что несомненно привлекло мое внимание и заинтересовало, зантриговало... это название... The Darkest Poison
Читая его, такое ощущение, что пробуешь его на вкус... прямо на кончике языка!
Мне очень понравилось, как ты это выразила! Именно поэтому я и решила оставить название без перевода, а то "Темнейший яд" звучит уже совсем не так...
Quote (orchids_soul) Безусловно, второй шаг - саммари! Весьма интересное! И вообще последним временем меня потянуло на иностранные фанфики подобного типа, поэтому этот я прочитала, просто задержав дыхание и дивуюясь хорошему переводу (огромная заслуга переводчиков, за что большое вам спасибульки!) и конечно же на "ура"!
Спасибо за такой большой отзыв! Очень приятно такие слова читать!
И еще спасибо Laughs Like The Sun - автору фика! Идея у нее очень интересная! По крайней мере, ничего подобного до этого не читала.
Pelmeshka_77, очень рада тебя здесь видеть! Спасибо за такую оценку Надеюсь увидеть тебя в рядах постоянных читателей этого фика
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow) Оказывается для Эдварда не все потеряно smile Еще что-то осталось от человечности......
Да, ты совершенно права... Не хочу рассказывать, что же там будет дальше, но мне его жалко... 
|
| |
|
|
| Pelmeshka | Дата: Вторник, 22.09.2009, 19:24 | Сообщение # 50 |
Группа: Удаленные
|
Quote (MoonNatalie) Надеюсь увидеть тебя в рядах постоянных читателей этого фика
Да-да, я в ПЧ))) Мне просто да жути этот фик понравился. Перевод прекрасный. Ну... не будем лукавить, кое-где есть недочеты НО они все мизерные, если сравнивать в общем.
Я настолько под впечатлением этой истории была (вот хоть убейте, сама не знаю почему), что автору лично письмо написала)))
Такс, чего-то я разошлась с разглагольствованиями)) Я в ПЧ и точка))
|
| |
|
|
 Пять «П»
|
