Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Позволь ему уйти (Б / Э)
Позволь ему уйти
SensuousДата: Понедельник, 22.03.2010, 02:21 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Название и ссылка на оригинал: Позволь ему уйти

Автор: Kryssy
Разрешение на перевод: Hello Varya, I'm very honoured you'd like to translate this story in Russian. I give you permission and good luck. Take care, Kryssy
Переводчик: Sensuous
Бета: Stucko
Дисклеймер: I don't own the characters. They belong to Stephanie Meyer
Рейтинг: NC-17
Жанр: Hurt/Comfort/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эмметт
Саммари: Белла и Эдвард женаты и живут в Сиэттле. Что случится, когда кто-то попытается разрушить их счастливую семейную жизнь? Будет ли Белла бороться за Эдварда, или она проиграет и сбежит?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен;
От переводчика:

Доброе время суток всем. Во-первых, обратите внимание на рейтинг)
Всего глав 24 вместе с прологом и эпилогом.
Надеюсь, вам эта история понравится как и мне.
Не забывайте, пожалуйста, про комментарии! Они нужны не для заполнения темы, как понимаете, а для того, чтобы я видела, что мне есть для кого переводить, а также для того, чтобы я могла узнать ваши мысли и чувства после прочтения главы.

Размещение: только на TR. Не пытайтесь скопировать, найду и загрызу:)

Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Эпилог


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 30.11.2010, 19:20
 
FreyjaДата: Понедельник, 22.03.2010, 06:55 | Сообщение # 2
La Voce Del Silenzio

Группа: Проверенные
Сообщений: 442


Статус:




Мне очень понравилось саммари... Я в ПЧ!
 
ГуличкаДата: Понедельник, 22.03.2010, 08:57 | Сообщение # 3
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Интересненько. Принимайте в ПЧ
 
Polinka12Дата: Понедельник, 22.03.2010, 10:33 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Я тоже в читателях!! biggrin
 
AlatielДата: Понедельник, 22.03.2010, 11:14 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






 Читала это произведение. Местами оно сложновато. Удачи переводчику!!!
 
SensuousДата: Понедельник, 22.03.2010, 18:38 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Margo666, Гуличка, Polinka12, рада, что вы будете читать)
Alatiel, спасибо за пожелание. Но, если честно, вы меня напугали. Теперь боюсь не справиться. Но буду стараться.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LorensiaДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:09 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Заинтересовало! очень хочу почитать!
Только....можно узнать сразу, у них все будет хорошо?
Подпись пользователя
"Мужчине следует жениться хотя бы из-за того, чтобы спать с одной и той же женщиной каждую ночь, привыкнув к её запаху, к её телу, к тому, как она дышит..."
 
AlinaVДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:14 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне кое- что не понятно. Эдвард ей что изменяет?
Она это кто? (сестра? мама? любовница?)

Пролог очень понравился)
Спасибо за перевод)

 
SensuousДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:21 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote
Заинтересовало! очень хочу почитать!
Только....можно узнать сразу, у них все будет хорошо?

я,пожалуй,в лс напишу)но не буду прямо отвечать на вопрос,хорошо?)

Quote
Мне кое- что не понятно. Эдвард ей что изменяет?
Она это кто? (сестра? мама? любовница?)

Пролог очень понравился)
Спасибо за перевод)

На то он и пролог,что ничего не понятно)
Дальше все понятнее будет)Обещаю)



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Bella_09Дата: Понедельник, 22.03.2010, 22:33 | Сообщение # 10
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Sensuous, biggrin Варя, пролог заинтриговал. буду ждать продку)) wacko что-то мне кажется, что белла что-то не так поняла. Я не верю что Эдвард мог ей изменить... хотя...посмотрим что будет дальше)) бпасибо буду рада если возмеш в читатели) biggrin
 
SensuousДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:36 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Bella_09, (к сожалению,не знаю твоего имени) конечно,возьму, с радостью)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 22.03.2010, 23:20 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




интересное саммари..
пролог шикарный, правда достаточно грустный и запутанный..
перевод тоже очень понравился!!!
В общем, принимайте в ПЧ!! smile
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
КсюшенькаДата: Вторник, 23.03.2010, 11:20 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 254


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимай в читатели! Сюжет очент интересный!!!!!!!!!
Жду первой главы!!!!! wink
 
Ashley_twilightДата: Вторник, 23.03.2010, 12:07 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 323


Статус:




супер! принимай в читатели!!!!
 
rioniДата: Вторник, 23.03.2010, 21:26 | Сообщение # 15
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Неприятный пролог, не сулящий не чего хорошего. Обязательно буду читать продолжения.
Sensuous, спасибо за перевод.
 
♥Annette♥Дата: Суббота, 27.03.2010, 09:12 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


мне очень понравилось!!перевод СУПЕР!!принимай в ПЧ!:)
 
Bella_09Дата: Суббота, 27.03.2010, 09:44 | Сообщение # 17
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Sensuous, happy прочла первую главку...пусть она и маленькая но, очень интересная...в ней рассказалось о бо всем...надеюсь у роуз всё будет классно) эммет обрадуется девчонке не меньше чем парнишке... ах..свадьба элис..это будет просто бомба уверена...а вот судьбы Эдварда и Беллы...мне очень интересны... спасибо за этот перевод! wacko
 
rioniДата: Суббота, 27.03.2010, 19:52 | Сообщение # 18
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Так понимаю это была ознакомительная глава, дающая понять что к чем. Единственное что мне пока не понравилось, что Эдвард с Беллой проводят очень мала времени вмести. Конечно это может нужно для карьеры Эдварда, но ведь это причиняет боль Белле, хотя она может и не говорит об этом с мужем.
Sensuous, спасибо за перевод.
 
SensuousДата: Суббота, 27.03.2010, 20:48 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Вероничка, Ксюшенька, Ashley_twilight, ♥Annette♥, принимаю в ПЧ))

Bella_09, скоро судьбы Беллы и Эдварда более-менее начнут проясняться)
rioni, да, эта глава действительно была нужна для того, чтобы рассказать, как живут Белла и Эдвард. Ну, Эдвард, я думаю, и сам понимает, что Белле его не хватает дома wink

Спасибо всем за то, что читаете)



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Gentle_VampireДата: Суббота, 27.03.2010, 22:27 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Эдвард ну я просто уверена ей уже изменяет - подлая скотина! и как язык поворачивается...
Судя по главе, Белла занята вся работой своей и на мужа времени нет и Эдвард компенсирует этот недостаток внимание от других женщин..
лично моё мнение - могу и ошибаться ))
а глава шикарная, но немного грустная.. wink
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
SensuousДата: Воскресенье, 28.03.2010, 00:19 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Вероничка)
Судя по главе, Белла занята вся работой своей и на мужа времени нет

Ну, не только у Беллы не хватает времени на свою вторую половину ;)



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Gentle_VampireДата: Воскресенье, 28.03.2010, 23:55 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Quote (Sensuous)
Ну, не только у Беллы не хватает времени на свою вторую половину ;)

А вот это правда ))) но я имею ввиду, что именно поэтому он изменять начал.. хотя он трус, им просто нужно было сесть и поговорить...

Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Rebelle_FleurДата: Понедельник, 29.03.2010, 20:43 | Сообщение # 23
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Оу-оу, я только нашла этот фф.серьёзно, мне очень понравился!Sensuous, ты умничка, очень грамотно и интересно изложены главы))
Если честно, мне кажется, что в прологе описана не Белла, а как раз, та третья особа, которая вмешается в жизнь Эда и Беллы.А может я и ошибаюсь....Просто не хочется, чтобы это была Белла, поскольку пролог очень "болезненный" и невольно, стало жалко эту девушку.
Первая глава скорее ознакомительная, чтобы разобраться что к чему и кто к кому.
Вторая глава ввела меня немного в ступор....Почему-то, эта записка вселила в меня тревогу.Мне кажется, что Эд уже изменил Белле.Возможно, один раз и по глупости, но изменил.Охх, вообщем, у меня столько догадок и мыслей, что ужасссс. biggrin dry biggrin

Вобщем, принимаешь новую читательницу? wink

 
rioniДата: Понедельник, 29.03.2010, 21:06 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Одно найти записку с номером телефона, а другое найти записку с благодарностью за ночь и просьбой перезвонить. У Эдварда достаточно напруженное время, что бы стать ординатором надо приложить очень много усилий. И он находит разрядку в женщинах которые подворачиваются под руку, это не значит что он разлюбил свою жену, многие мужчины так избавляются от стресса.
Sensuous, большое спасибо за быстрый перевод.
 
SensuousДата: Вторник, 30.03.2010, 00:21 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (bublihek)
Вобщем, принимаешь новую читательницу?

Принимаю с удовольствием и радостью! :)

Quote (bublihek)
Вторая глава ввела меня немного в ступор....Почему-то, эта записка вселила в меня тревогу

На то эта записка и существует, чтобы вселять интригу и тревогу! Но тревоги будет еще достаточно !;)

Quote (bublihek)
Охх, вообщем, у меня столько догадок и мыслей, что ужасссс.

Всегда буду рада их выслушать! Как на приеме у психолога :)

Quote (rioni)
многие мужчины так избавляются от стресса

ППКС!



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 30.03.2010, 00:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Позволь ему уйти (Б / Э)
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Сердце трудно понять



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92