Скажи, когда придет время... - Страница 12

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:26 | Сообщение # 1

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

Название: Скажи, когда придет время...
Переводчик: Морской Котик
Автор: Crash Hale
Оригинальное название: Say When
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4924915/1/Say_When
Разрешение на перевод: (..) You can go ahead and do my stories. And, yes, I would like to post them on my account here as well as the Russian website (..)
Рейтинг: МА (NC-21)
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер от автора: Все Сумеречные герои принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Emmett & Bella
Предупреждение: ЭТА ИСТОРИЯ СОДЕРЖИТ СЛЕНГ И ДЕТАЛЬНО ОПИСАННЫЙ СЕКС.
Саммари: История о том, как найти то, что ты считал потерянным. Белла не смогла удержать любовь своей жизни, проиграв другой женщине. Эмметт и Белла начинают встречаться после свадьбы Розали и Эдварда. Они встают лицом к лицу с прошлым Эмметта и болью Беллы. Сможет ли Эмметт доказать ей, что он ее настоящая любовь?

Разрешения на размещение фика где-либо еще не даю - просьба автора!

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02

[decoy]

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 13:28 | Сообщение # 276

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

в самом деле очень хочется почитать продолжение... жду очень очень!

Hell_in

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 16:24 | Сообщение # 277

<Белая Осень>

Группа: Проверенные

Сообщений: 962

Статус:

Просто потрясающий перевод)))))))
И... хмм... я бы сказала, что признание в любви во время оргазма это так... избито)))) Я бы такому признанию е поверила, но Эм, кажется, был вполне искренен))))
Ему стоило подождать пару минут)))) Определенно)))

Котечка, иы просто супер, и больше не задерживай так переводики))))) Я по ним скучаю))))) happy happy happy

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

Sonay

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:52 | Сообщение # 278

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Статус:

Наконец-то они опять счастливы)Я очень рада за них! Хотя что-то мне подсказывает. что прежние чувства Беллы к Эдварду ещё дадут о себе знать...

If today will be your last day

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:04 | Сообщение # 279

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Hell_in)

И... хмм... я бы сказала, что признание в любви во время оргазма это так... избито)))) Я бы такому признанию е поверила, но Эм, кажется, был вполне искренен))))
Ему стоило подождать пару минут)))) Определенно)))

Ленусь, а он там не во время, а после.... просто этот стиль америкашек))) ну, ты же знаешь, у них эт нормально фраза одного человека разбита на 2-3 абзаца... у нас так низя, поэтому и ощущение что он сразу, потому что совместить пришлось..

Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:01 | Сообщение # 280

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

ОООО, н и фига себе, новая глава!!!!

Felle4ka,

Quote

Муз уезжал в командировку, не хотел возвращаться. Я его заманила домой, теперь прода будет чаще

Так муз или муж? wink wink wink

Ну как ты нам и пророчила, целая глава секса, я чего-то даже так прониклась, что продолжение добавилось и взяла все сразу перечитала с начала!!!! Ох, как же я скучала по этому!!!! Так воодушивилась, что когда дошла до продолжения, уже все ногти сгрызла, хотя я этим не занимаюсь!!! А потом в душ в душ в душ!!!!

Felle4ka, ну нравиться мне твой перевод, нравиться слова которые ты так умело переводишь на наш русский могучий язык, нравиться как именно ты стороишь предложения, молодец вообщем!!! Я фанат твоего перевода!!! Спасибо еще раз!!!!

Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:04 | Сообщение # 281

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

Так муз или муж?

муЗ)))) до мужа мне еще жить и жить)) парня для начала бы найти)))

и спасибо за столь лестные слова)) очень приятно было)) скоро от меня еще один классный рассказ будет)))

sonchik

Дата: Вторник, 06.10.2009, 09:22 | Сообщение # 282

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 95

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

9 глава просто супер!И перевод как всегда на высоте!У меня на лице застыла улыбка радости.Буду ждать продолжения!

Она будет считать каждый день чудом - а ведь так и есть, если принять во внимание, каким огромным и насыщенным может стать любое мгновение нашего хрупкого существования. [ПАУЛО КОЭЛЬО]

Мое собственное творение - А все-таки она есть...

Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:54 | Сообщение # 283

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Felle4ka, на этот похож? А как же ты разорвешься что ли на них? Это же столько времени и такой труд!!!

Дата: Вторник, 06.10.2009, 20:11 | Сообщение # 284

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

на этот похож?

Ну, у меня много подобных этому и даже с таким же пэйрингом))) но этот про Беллу и Эда))))
если интересно, буду вас ждать)))))
а ты что хочешь больше? какой? подобный этому или нет?)))

Дата: Вторник, 06.10.2009, 22:47 | Сообщение # 285

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя милая, да куда же ты их взваливаешь на себя, того и гляди все время на них тратить будешь.
Мне вообще этот очень нравиться smile

Во-первых - пэйрингом, везде Эдвард и Белла, Эдвард и Белла, а тут на тебе, меня наверно еще бы очень удивило Белла и Карлайл smile

:)
Во-вторых - история, она такая не тепичная скажем, оригинальная даже!!!
А в-третьих - мне нравиться твой перевод, уж не знаю написан ли так фик или ты так переводишь, но я просто торчу!!! Он такой прямой, грамотный, легкий!!!
Поэтому если другие будут такие же, то мне даже все равно какой там пэйринг будет - пусть даже Белла и Элис wink

( это я шучу )

А ты как к нему относишьмя, у меня вот закрадываться подозрения, что ты его больше не хочешь переводить? sad

Сообщение отредактировал Mirinka - Вторник, 06.10.2009, 22:50

Дата: Среда, 07.10.2009, 12:34 | Сообщение # 286

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

уж не знаю написан ли так фик или ты так переводишь, но я просто торчу!!!

думаю, это равная заслуга меня и автора))) фанф действительно достаточно легко написан...

Quote (Mirinka)

пусть даже Белла и Элис

черт, а я только вчера думала о таком пэйринге))))))

Quote (Mirinka)

А ты как к нему относишьмя, у меня вот закрадываться подозрения, что ты его больше не хочешь переводить?

к этому??? ты что, этот фанф для меня всегда был есть и остается самым любимым))) у меня просто руки загребущие, я хочу все самое самое до вас донести, тк мой муз отказывается писать собственные((((( меня это оч расстраивает, поэтому я стараюсь это все компенсировать переводами... я в любом случае все, за что я принялась доведу до конца...

Дата: Среда, 07.10.2009, 18:52 | Сообщение # 287

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Felle4ka, а я было уже подумала.... Просто тебя так долго не было и сейчас особой воодушевленности я не вижу у тебя, вот и предположила....
Очень рада, что ты будешь продолжать, только вот хватит ли тебе одного такого ярого читателя, остальные то отмалчиваються сидят, хотя же читают ......

Дата: Среда, 07.10.2009, 18:59 | Сообщение # 288

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

Просто тебя так долго не было и сейчас особой воодушевленности я не вижу у тебя

ох... ну, я понимаю, просто ща универ и на мне ж еще переводы.. плюс муза че то не было... ща как главу линии и один фанф закончу, там будет больше времени на этот перевод... я сегодня уже начала главу переводить...

Quote (Mirinka)

остальные то отмалчиваються сидят, хотя же читают

это конечно оч обидно..... ну, что ж, если это не будет никому не надо, я прекращу.... но не совсем обычным способом... таким как ты, я переведу и пришлю... а те кто не отписывается никогда об этом не узнает..

такая практика уже была и я совсем не жалею об этом... и если надо, сделаю так еще не один раз, если так и будет продолжаться... потому что видеть за 200 просмотров на 10 коментов и 20 оценок меня как то не сильно прельщает... я уже не говорю о том, что все читают и наслаждаются, а мне от этого ничего не перепадает... я на пальцах одной руки могу пересчитать кто меня пускай и виртуально но поблагодарил за этот фанф... на линию и то больше благодарности... уж простите, но это так....

Сообщение отредактировал Felle4ka - Среда, 07.10.2009, 19:01

Дата: Среда, 07.10.2009, 20:05 | Сообщение # 289

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

Quote (Mirinka)

Очень рада, что ты будешь продолжать, только вот хватит ли тебе одного такого ярого читателя, остальные то отмалчиваються сидят, хотя же читают

приношу извинения автору за отмалчивание, просто доползаю до компа посе12 и сил хватает только на прочтение и эмоции, а их так много!!! хорошо тем, кто может бежать к мужу в кроватку, а если мужчина бог знает где??? за 2000 километров? а реакция на фанф именно такая, так что, думаю, цель, поставленная перед переводчиком - донесть именно эмоции - достигнута как нельзя лучше wink

спасибо ему за это большое!

Дата: Среда, 07.10.2009, 20:25 | Сообщение # 290

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Ох, Котя и не говори, прескорбно все это, я и не знаю как на это можно влиять, читаю всегда и так обидно за авторов и переводчиков, сидят они и просят этих коментов. Не понимаю я читателей, никто же не просит оду писать, мне кажеться и пары слов хватит, это же не трудно - просто чиркнуть!!

@lex, да конечно эмоции достигают своих читателей, но переводчику и автору от этого ни тепло ни жарко. Они же для нас страються, сидят там после школ интститутов работ и переводят ( хотя кому это нужно? явно не им, они то себе уже перевели ), это же труд - не маленький труд. Для нас конечно прочитать и отписаться тоже труд, но почему-то переводчики и авторы выкладывают нам свой труд идут до конца, а мы ??? Что мы???

Котя вообщем всячески хочу тебя поблагодарить и подбодрить, я очень ценю что ты делаешь, это действительно потрясающе выполненная работа, не легкий труд!!! К тому же повторюсь, у тебя все великолепно получаеться!!!!!

Сообщение отредактировал Mirinka - Среда, 07.10.2009, 20:26

Дата: Среда, 07.10.2009, 20:32 | Сообщение # 291

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

Quote (Mirinka)

мне кажеться и пары слов хватит, это же не трудно - просто чиркнуть!!

иногда просто черкнуть - просто стыдно! хочется оду, но не можется, еще раз приношу извинения! буду старатья отписываться каждый раз

Дата: Среда, 07.10.2009, 20:38 | Сообщение # 292

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Mirinka, спасибо мне очень приятно слышать такие слова...
да, оды на не нужны, я как написала мне даже простого "проду" достаточно.. это внимание, что люди не просто зашли, случайно наткнувшись на текст, прочитали 2 строки поняли что не их и закрыли, а прочитали и это у них хотя бы вызвало эмоцию смайлом... для меня даже они большое значение имеют....
мне вот всегда везет на "такое"... у меня все, кто отписывается, пишут оды, когда тем, кто хочет таких коментов пишут "проду")))

Дата: Среда, 07.10.2009, 21:24 | Сообщение # 293

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, понимаю! Возможно оно и так, но многие даже и просто "проду" не пишут!!

@lex, стараться особо не нужно, нужно просто делать то что чувствуешь, возможно сегодня ты способна на "проду", а завтра на оду wink

Котя, я буду ждать!!! И как пологаеться ПРОДУ!!!!!

Fatina

Дата: Среда, 07.10.2009, 21:32 | Сообщение # 294

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 32

Статус:

Смайл настроения:

Ваааау я в полном восторге от этого фанфика! happy

Это крутобл!!!!
Только сегодня мне подруга посоветовала прочитать эту историю, и мне ТАК понравилось, что за то время пока я читала уже переведенные главы, я ни разу не отвлеклась smile

Примите в постоянные читатели???
Мне очень нравится рассказы про пару Эммет\Бела))мне уже давно хотелось почитать нечто такое как это фанфик)) ОГРОМНОЕ СПАСИБО переводчику))вы делаете очень колоссальную и качественную работу!!! Вы просто МОЛОДЧИНКА happy

надеюсь на скорое продолжение;)

Дата: Четверг, 08.10.2009, 17:37 | Сообщение # 295

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

заглядываю каждый день, благо комп все время работает, и жду...

Дата: Четверг, 08.10.2009, 17:51 | Сообщение # 296

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, когда проду ждать?

Дата: Четверг, 08.10.2009, 17:52 | Сообщение # 297

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

ну, если меня не отвлекать может и сегодня))) просто глава большая и вся от Беллы)) я не знаю, где остановится....

Дата: Четверг, 08.10.2009, 18:19 | Сообщение # 298

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, намек понят сижу молчу и ждууууууу, не остонавливайся вообщееееее!!!!!

Haksi

Дата: Пятница, 09.10.2009, 01:31 | Сообщение # 299

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 150

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Felle4ka, глава от Эма такая позитивная!) Мне жутко нравится как ты переводишь, ничего не потерянно и куча эмоций!)) Спасибо огромное!)) Оч оч люблю этот фан!)

Дата: Пятница, 09.10.2009, 16:41 | Сообщение # 300

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

ну вот, у меня уже следующий вечер... жду упорно...