Скажи, когда придет время... - Страница 14

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:26 | Сообщение # 1

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

Название: Скажи, когда придет время...
Переводчик: Морской Котик
Автор: Crash Hale
Оригинальное название: Say When
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4924915/1/Say_When
Разрешение на перевод: (..) You can go ahead and do my stories. And, yes, I would like to post them on my account here as well as the Russian website (..)
Рейтинг: МА (NC-21)
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер от автора: Все Сумеречные герои принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Emmett & Bella
Предупреждение: ЭТА ИСТОРИЯ СОДЕРЖИТ СЛЕНГ И ДЕТАЛЬНО ОПИСАННЫЙ СЕКС.
Саммари: История о том, как найти то, что ты считал потерянным. Белла не смогла удержать любовь своей жизни, проиграв другой женщине. Эмметт и Белла начинают встречаться после свадьбы Розали и Эдварда. Они встают лицом к лицу с прошлым Эмметта и болью Беллы. Сможет ли Эмметт доказать ей, что он ее настоящая любовь?

Разрешения на размещение фика где-либо еще не даю - просьба автора!

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 20:23 | Сообщение # 326

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Mirinka, Не волнуйся, тебя я без проды ни за что не оставлю))

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 20:27 | Сообщение # 327

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Да???????
ООООО, как я счастлива!!!! Спасибо спасибо спасибо!!!! victory

А на форуме можно материться???? Я бы высказалась по поводу всех псевдо читателей, но без нашего русского не получиться wink

Сообщение отредактировал Mirinka - Понедельник, 12.10.2009, 20:27

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 22:27 | Сообщение # 328

Devil in Disguise

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Статус:

Felle4ka, дорогая, спасибо большое за главку!!!

Я так рада, что Белла медленно, но верно отходит от своей "неземной" любви к "милашке" Эдварду!!!
Mirinka, эххх...Эмммет...как много в эээ...имени твоём biggrin

Хочу такого!!! Точнее нет, своего, но с такими замашками wink

За Розали очень счастлива....вот только мне её в какой-то степени жаль...на мой взгляд Эдвард заставит ещё её пострадать из-за своей заботы "о своих девочках", а она на мой взгляд этого не заслуживает. Она очень хорошая в этом рассказе.
Не бросай нас!!! Мы очень ценим твою работу и верим, что ты её завершишь, и этот фанфик займёт почётное место среди самых лучших переводов на этом сайте!!!

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 22:35 | Сообщение # 329

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (ParadisKa)

и этот фанфик займёт почётное место среди самых лучших переводов на этом сайте!!!

перевод может быть, но воз зване интересного фанфа вряд ли ему достанется...

@lex

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 22:41 | Сообщение # 330

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

Фелечка, спасибо тебе большое, чувственность и эмоциональное напряжение просто завораживает...

Подпись пользователя

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 22:47 | Сообщение # 331

Devil in Disguise

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Статус:

Quote (Felle4ka)

перевод может быть, но воз звание интересного фанфа вряд ли ему достанется...

Ну не знаю...не знаю....Конечно любителей канонов много, но, как мне кажется, почитателей чего-то нового, особенно с перчинкой ещё больше! wink

На самом деле, вот что хочу тебе сказать...я тебя, с одной стороны, прекрасно могу понять, сама к каждой главке "Пари.." ждала и радовалась любому комменту, как ребёнок рождественскому подарку, а с другой стороны....ведь в первую очередь ты делаешь перевод для себя, именно тебя зацепила эта история и тебе захотелось подарить её другим smile

А это уже в какой-то степени благотворительность, за которую по идее платы не просят...
Я очень надеюсь, что после твоего искреннего обращения к читателям, даже самые застенчивые из нас оставят тебе весточку, ибо ты заслужила каждое хорошее слово в свой адрес!!! Я не устану повторять, что ты умничка и у тебя действительно талант к художественному переводу!

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 23:13 | Сообщение # 332

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (ParadisKa)

Конечно любителей канонов много, но, как мне кажется, почитателей чего-то нового, особенно с перчинкой ещё больше!

нет, любителей канонов, какие бы они не были заезженные, все же больше... к сожалению... для всех существует только "Белла/Эдвард", а тех, кто готов принять иной пэйринг, мало, и не важно есть ли там перчинка или нет, новое это что-то, п не заезженный сюжет "Эдвард - бабник, Белла - бедная овечка" или нет...

Quote (ParadisKa)

сама к каждой главке "Пари.." ждала и радовалась любому комменту

ох, паришка.... когда я могла, я всегда оставляла коменты... правда, не на форуме, а в главе... но оставляла... это мой первый перевод , кажется, первый фанф раздела все люди.... но, каюсь, я по началу, не читала его, ждала када вы до конца доделаете перевод чтобы прочитать все сразу... а вот в Куда я уже оставляла коменты к каждой главе *кстати, я вам делала обложки и еще сделала, только никак переслать не могу... забываю))))* и хочу сказать, что вот такие фанфы как Пари для меня эталон... идеал... и сюжет интересный, нигде ничего не заезжено, как во многих фанфах, где все на одном событии держится и вертится вокруг него... и юмор там есть и романтика.... я все мечтаю найти подобный, но, увы и ах.... не улыбается мне судьба и, как я говорила Леночке (Hell-in), что у меня получаются только второсотрные фанфы находить....
ну, что-то я не там начала про пари распыляться))))

Quote (ParadisKa)

А это уже в какой-то степени благотворительность, за которую по идее платы не просят...

ну, вот к Пари я бы такое заявление отнесла, потому что это реально достойный и оригинальный фанф, который все знают и любят... а к моему... как считаю лично я, судя по коментам и всему остальному, что звание интересно фанфа я вряд ли получу, а перевод еще возможно...
Но если говорить про благотворительность, я согласна дарить людям не только такие

Quote (ParadisKa)

чего-то нового, особенно с перчинкой

фанфы, а еще много и много чего *благо тут не контакт, тут показывает сколько смотрят, это уже как похвала хоть немного....*, но как бы меня не били за такие слова, ты отдаешь себя фанфу, тем более такому сложному, с таким сексом, и после перевода я очень истощена... сексуальное неудовлетворение и проблемы героев и на мне сказываются, я может эгоистична, но хочу порой улыбнуться над тем, что людям это нравится... вот у вас в пари все окупалось, как я помню... там глава не одну, а за 5 страничек коментов набирала... а у меня дай бог одна наберется...

я как уже сказала, никогда не пишу в конце главы никаких пометок, даже в собственных, потому что не люблю своими заявами портить впечатление, но всему есть предел, когда на главу с сексом-примирением ответило всего 10 человек на 150 просмотров.... не прельщает меня читать такие коменты от людей, которым я итак знаю, что все нравися...это безумно приятно иметь постоянных читателей, но я могу вас пересчитать собрать и переводить лично вам, будет такой же эффект... ну,а раз я выкладываю пускай и для 150 человек, я надеюсь увидеть отнюдь не 10 коментов....

Уж простите, что расписала тут... Накипело, как говорится))) *и опять я ушла в бесконечные дебри искать фанф отдаленно похожий на пари, когда эти поиски уже обречены на провал*

AMIDALA

Дата: Вторник, 13.10.2009, 00:46 | Сообщение # 333

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 697

Статус:

Felle4ka, спасибо тебе огромное за твой перевод! За то, что так много труда, терпения и любви к этой истории вкладываешь в свою работу!!!

Ты знаешь, я много раз натыкалась на этот фик, но все никак не могла начать читать - все из-за преславутого нестандартного пейринга Белла/Эммет... Но потом начала и не пожалела...
Очень здорово написано, а что немаловажно - твой перевод прекрасен, он позволяет оригинальному произведению не терять своего очарования для читателей smile
С самого начала я так остро переживала за Беллу - ее боль, разочарование, местами даже отчаяние, страсть и огонь, нежность и ласку, и с таким же облегчением, как и Белла, никак не отреагировала на весть о беременности Розали... Так что тебе и автору удалось самое важное в литературе - заставить думать и сопереживать герою! Спасибо тебе за это :)))

Так что принимай в постоянные читатели wink ;) wink

P.S. И ни в коем случае не грусти, что мало людей отписываются... Я вот тоже редактирую один переводной фанфик, так у нас там в теме две с половиной калеки пишут - да, временами бывает от этого грустно, но это проходит... Главное, что фанфик нравится тебе, и ты в этом чувстве не одинока!!!

"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

PAlenka

Дата: Вторник, 13.10.2009, 08:35 | Сообщение # 334

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Статус:

Молодец, шикарный перевод. Я знаю, это огромный труд и за это тебе отдельное просто нереально большое спасибо. Ты молодец, слов нет, какой классный перевод, он передает весь накал ситуации и все чувства. Очень жду, когда сделаешь продолжение!))))

/Моё творчетво/Галерея

Дата: Вторник, 13.10.2009, 10:37 | Сообщение # 335

Devil in Disguise

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Статус:

Felle4ka, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО, КОТЬ!!!!

Vladochka

Дата: Вторник, 13.10.2009, 15:45 | Сообщение # 336

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 49

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Супер-супер-супер ! Ты просто умничка ! Очень классный перевод !

Fatina

Дата: Вторник, 13.10.2009, 23:51 | Сообщение # 337

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 32

Статус:

Смайл настроения:

Felle4ka, большое тебе спасибо за такой здоровский перевод))глава потрясная!) я просто влюбилась в этот фанфинк)) сюжет по-настоящему захватывает! happy

хочется читать и читать))
надеюсь ты не перестанешь его переводить...просто меня уже несколько раз кидали, я только втягивалась в рассказ, как его бросали или надолго замораживали...
Ты очень талантливый человечек, вот у меня бы никогда так бы перевести не получилось))) happy

спасибки тебе еще разок wink

жду следующую главку))

Дата: Среда, 14.10.2009, 18:13 | Сообщение # 338

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, может уже сжалишься над "неверными" и надо мной??? Продууууу

Дата: Среда, 14.10.2009, 19:57 | Сообщение # 339

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

хотела выложить вчера, но закрутилась и не доделала перевод... хотела сегодня, но только только пришла... есл ща успею доделать перевод, то выложу))) глава оч интересная, вы меня порадовали коментами, новыми людьми, и я хочу вашу реакцию на поведение Эмметта посмотреть)))

Дата: Среда, 14.10.2009, 21:15 | Сообщение # 340

Devil in Disguise

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Статус:

Felle4ka, *прыгаю на месте, не смотря на паршивое самочувствие*
Мы тоже хотим свою реакцию на поведение Эммета....чёрт, кажется глупость сморозила....ну и фиг с ней!!! ЖДЁМММММ!!!!

Дата: Четверг, 15.10.2009, 17:18 | Сообщение # 341

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Кооотттяяяяя, что там с продой?????

Дата: Пятница, 16.10.2009, 16:07 | Сообщение # 342

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Девочки, новая глава в теме, фотографии снова активны. Правда, в альбоме автора их уменьшилось, но я их восстановила все))) так что наслаждайтесь, только тссс)))

Haksi

Дата: Пятница, 16.10.2009, 18:22 | Сообщение # 343

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 150

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Котя новая главка прекрасна!!!)))) Столько чувств и эмоций!!!)))) ВЫСШИЙ КЛАСС!!!!!) огромное спасибо!!!)) happy

*прям распирает*

Hell_in

Дата: Пятница, 16.10.2009, 19:07 | Сообщение # 344

<Белая Осень>

Группа: Проверенные

Сообщений: 962

Статус:

Даже не знаю, как я так лоханулась и пропустила 10 главу, и вот теперь вышла 11)) Коть, надеюсь ты мну простишь happy

Вообще же я понимаю Эммета, и конечно он имеет право злиться на Беллу, с другой стороны восьмилетняя болезнь Калленом тоже не так то просто отступает)))))
Надеюсь у них все будет хорошо, и они во всем разьеруться)))))
Главки оочень горяченькие и пикантрнные)))
Перевод потрясающий)))))
Коть - ты огромная молодец)))) biggrin

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

anime

Дата: Пятница, 16.10.2009, 19:36 | Сообщение # 345

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Да.....немного жаль Эммета.....но перестройка в голове и душе Беллы только началась......поэтому ей нужно дать немного времени......и я думаю...у них будет большой шанс быть вместе......
Немного жаль, что Эммет не смог найти в себе силы поддержать Беллу в ресторане.....пока она удивлялась, почему она не чувствует боли от этого известия.......все могло бы в этот вечер быть просто отлично и романтично, но , не зная мыслей другого человека , мы постоянно накручиваем себя , придумавая то, чего нет на самом деле.....
Главное , чтобы Эммет успокоился.....и продожал доверять Белле, любить ее.....и оставался таким же уверенным в себе, умным парнем, что мы до этого видели.......и тогда Белла еще больше оценит его, ее и так к нему тянет, а может так случиться, что он будет ей нужен , как воздух для него и для нее....а не как подушка , в которую можно поплакаться, с которой можно отвлечься.......ведь он для нее уже сейчас нужен именно потому, что это он тот, к кому ее тянет не по детски.......
С нетерпением жду продолжения........))

Подпись пользователя

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

Мара

Дата: Пятница, 16.10.2009, 19:48 | Сообщение # 346

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 205

Статус:

Должна признать достаточно не обычно читать такое сочетание партнеров. Я сначала думала, что мне не понравиться. Как оказалось, я жестоко ошиблась. Мне очень нравятся эти герои. Так же признаюсь, что очень полюбила в этом произведении Эммета. Ну и конечно нельзя не отметить качественный перевод. Жду продолжения. Спасибо за этот фанф. cool

Дата: Пятница, 16.10.2009, 20:44 | Сообщение # 347

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, милая!!!! А вот и я!!!!
Ух не ожидала я такой главы, даже по названию меня немного напугала, какие страсти..... кипят!!!! Что-то Эммет меня не порадовал, мне казалось что он взрослее как-то умнее, хотя еще сам такой мол скажешь как можешь, а сам..... Эх

Quote

Даже если бы я трахал Беллу, уложив ее на их стол

Хотела бы я на это глянуть....

Quote

Ну, конечно, чего это тебе, Белла, быть расстроенной-то?
Может, потому, что ты все еще любишь его? Ты все еще обедаешь в его любимом ресторане, черт возьми!

Вот это я особенно не ожидала.... Капец, Эм ты меня подвел smile

Quote

Достаточно! Больше никаких разговоров о нем! Я сыт им по горло, он самая большая заноза в наших отношениях. Ох, как я зол! Она моя, черт возьми. Его жизнь не должна нас касаться… Я покажу ей, с кем она теперь! С Эмметтом, черт возьми, Хэйлом! И я буду показывать ей это до тех пор, пока она не будет выкрикивать мое имя в экстазе.

Во узнаю Эма, круть круть круть, сейчас будет горячо....

Ой, конец главки такой классный был, романтичный, я чуть не заплакала......:)
Ну и что этот засранец Эдвард устроит???

Котя, давай проду на выходных, пожалуйста!!!!!! Порадуй своих читателей и меня особенно!!!!!

Отличный перевод!!!! Уффффф!!!! victory

Дата: Пятница, 16.10.2009, 20:51 | Сообщение # 348

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

Что-то Эммет меня не порадовал, мне казалось что он взрослее как-то умнее, хотя еще сам такой мол скажешь как можешь, а сам..... Эх

автор писал об этом... она объясняло это тем, что хоть Эмметт и сказал, что не требует от Беллы взамен признания, он этого все равно хочет... и это его расстроило, что она так это не сказала... он сделал неправильные выводы и расстроился из-за этого... что и стало причиной такого настроения...
к тому же, однообразно веселый Эмметт не способный на другие эмоции и чувства это было бы не круто.... а тут хоть какое-то разнообразие, хоть какие-то эмоции и чувства.

Дата: Пятница, 16.10.2009, 20:53 | Сообщение # 349

Devil in Disguise

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Статус:

Охххх....опасные мысли и желания у Эммета появляются...ведь на беременности Беллы Эдвард сможет хорошенько отыграться, перевернув всё с ног на голову и заставив снова страдать. Не хотелось бы, чтобы сон Эма был вещим... по крайней мере пока...им нужно время для них двоих...
А вообще мне очень нравятся их отношения...этакая смесь романтики и дикой страсти!!!
Котенька, спасибо за продолжение и....конечно же, ждём ещё!!!