Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
Разрешение: Thank you for your letter and your interest in translating "Kiss Me, Kill You" into Russian. Not only is it a cool idea, but my ancestry is Russian. I would be delighted to have you translate it! So YES! You have my permission as long as you indicate that it is a translation and my name as author is on it. One last thing, could you send me the link when you post it?
How cool is this! Thank you again! Lots of lemondrops for you! 0ooo00o!!!
Take care, BSL
Переводчики: amberit
Бета: amberit
Дисклаймер от автора: Персонажи принадлежат любимой Стефани и бесконечному числу ее последователей. Я просто заставила их танцевать под музыку в своей голове..
Рейтинг:NC17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Белла, Элис и Розали сделают все, чтобы спасти свой любимый Форкс от кровавой бойни, даже если им придется перерезать или возбудить своих врагов. После гнусной измены их старых друзей, ударивших им в спину, смогут ли они найти новую любовь и доверие, чтобы дождаться дня, когда все успокоится?
Статус: оригинал – закончен, перевод- ЗАКОНЧЕН
От переводчика: Особых предупреждений, кроме того, что в тексте будут содержаться НЦ сцены, не будет.
Буду рада видеть вас в своих темах. Переводы. Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен. Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен. Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен. Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен. Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. Закончен.. Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Как со-переводчик. Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе. You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Дата: Суббота, 27.08.2011, 19:04 | Сообщение # 251
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (amberit)
Хэппи энд. biggrin Все радуются и выходят на поклон smile
Еще же одна глава осталась? Что-то они торопятся Наверно, дома, как у Эда, незаконченные дела остались....
Quote (amberit)
Посыпаю голову пеплом, но не знаю...
ну, и фиг с ним тогда. Кто-то не навроде Гарри Поттера и Мерлина
Quote (amberit)
Его нагло прервали. А такая романтика... под потолком сарая, на балке... biggrin
А внизу благодарные зрители и слушатели.
Добавлено (27.08.2011, 18:59) --------------------------------------------- Да, букет для массовки Чтоб всем хватило!
Добавлено (27.08.2011, 19:04) --------------------------------------------- И еще забыли: памятник безвременно погибшему дорогому итальянскому ботинку - единственной безвинной жертве этой войны. Его гибель тронула мое сердце.
Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 27.08.2011, 19:08
Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:14 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (amberit)
Вероятно smile Но там еще сестры/братья есть. И папочка Карлайл. Вот они возникнут в последней главе
И зачем, спрашивается? Мы про них уже почти забыли. Опять нагрянут в самый неподходящий момент и помешают фееричному финалу. Если они это сделают, напишу автору просьбу добавить эпилог с описанием нормального супружеского секса в нормальных, а не полевых уловиях. Ну, как он/она это представляет
Quote (amberit)
А внизу Клаудио, впаривающий Вольтурям идею о вкусной и здоровой пище smile
До них бы быстрее дошли преимущества, еслиб Клаудио продемонстрировал наглядно - на Джейке, например. Это бы и на Лестатах могло сработать...
Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 27.08.2011, 21:16
Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:39 | Сообщение # 254
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
Quote (Ochiro)
Опять нагрянут в самый неподходящий момент и помешают фееричному финалу. Если они это сделают, напишу автору просьбу добавить эпилог с описанием нормального супружеского секса в нормальных, а не полевых уловиях. Ну, как он/она это представляет
Там в финале раздача слонов планируется. Ну, типа эпилога. И жили они долго и счастливо... Правда, фееричный секс тоже будет, в полевых условиях.
Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:47 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (amberit)
Там в финале раздача слонов планируется.
Я бы дала самого большого слона камердинеру Беллы за ненавязчивость. Он - единственный объективно полезный персонаж. Все остальные по ходу дела только мешали ГГ жить долго и счастливо.
Quote (amberit)
Правда, фееричный секс тоже будет, в полевых условиях. biggrin
Опять? У них, видно, условный рефлекс на местность выработался.
Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:58 | Сообщение # 256
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
обалдеть глава!!! фантазии автору не занимать. надеюсь все у них будет хорошо. жаль только, что наверное не будет описания, как проходила беременность и как потом эдик мучался, пока она отдыхала после родов... или будет?
Дата: Суббота, 27.08.2011, 22:14 | Сообщение # 257
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
Quote (Ochiro)
Опять? У них, видно, условный рефлекс на местность выработался.
У них, как я поняла, стояк Эдварда после балки не прошел...
Quote (Ochiro)
Я бы дала самого большого слона камердинеру Беллы за ненавязчивость. Он - единственный объективно полезный персонаж. Все остальные по ходу дела только мешали ГГ жить долго и счастливо.
ТОгда если только мы раздадим. Вот его я не помню в последней главе.
Quote (Starkee)
надеюсь все у них будет хорошо. жаль только, что наверное не будет описания, как проходила беременность и как потом эдик мучался, пока она отдыхала после родов... или будет?
Дата: Суббота, 27.08.2011, 23:33 | Сообщение # 259
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
Клаудио такой гумманист! После всего он рассказывает этим двум отморозкам о своем образе жизни! Ему просто повезло с женой! Если бы не ее храбрость все погибли бы! Место вокруг сарая еще привлекло и лестатов, им то что вдруг приспичило подняться? И Джейка нашли и освободили, а где сестры Беллы? ЭД - что могу сказать очеееень темпераментный мужчина, а Белла ну очеееень слабая до его темперамента женщина- это ж надо изловчиться и почти заняться сексом на балках! Очуметь! Деметрий с Феликсом быстро присмирели-как сами пленными оказались - трусы- так и вспомнили о суббординации! Сразу бы так, никаких проблем бы не было и с лестатов уже бы усмирили! Спасибо!
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 09:46 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
Quote (Ochiro)
Лишь бы эффект не закрепился - а то придется им на чердак переселиться.
Ну переселятся. Ты думаешь, им это сильно помешает?
Quote (Ochiro)
P.S. Я тут поинтересовалась у Гугла, кто это такой - Nathan Explosion. Оказался какой-то фэйсбуковский персонаж с сиреневой мордой, вполне реальный
Искренняя благодарность. Что-то мне и в голову не пришло, что такое может существовать в реальности... Значит, перевод не сильно корректный получается, раз это реальное лицо.
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 10:07 | Сообщение # 261
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (amberit)
Ну переселятся. Ты думаешь, им это сильно помешает? biggrin
Боюсь, им уже никто и ничто не помешает - после таких суровых испытаний. А вот крыша может уехать, уже по-настоящему, чисто физически.
Quote (amberit)
Значит, перевод не сильно корректный получается, раз это реальное лицо.
Да нет, сам герой, типа, фэнтэзийный, из неведомого мне Металлокалипсиса. Кстати, этот Металлокалипсис в фанфе действительно мелькал, где-то в первых главах. А на фотке обладатель блога и ника.
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 15:12 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
Quote (Ochiro)
Боюсь, им уже никто и ничто не помешает - после таких суровых испытаний. А вот крыша может уехать, уже по-настоящему, чисто физически.
Заново сделают
Quote (Ochiro)
Да нет, сам герой, типа, фэнтэзийный, из неведомого мне Металлокалипсиса. Кстати, этот Металлокалипсис в фанфе действительно мелькал, где-то в первых главах. А на фотке обладатель блога и ника.
Вот Металлокалипсис я гуглила. Но с Натаном как-то не связала, там на муз. группу выводили первые ссылки, а сильно я копать не стала. Надо было на Натана, наверное.
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 16:17 | Сообщение # 263
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
Ну, наконец-то они с этими двоими безумцами расквитались. Клаудио как ребенок ей Богу. Его убить хотели, а он жалеет. Да, Эдвард скоро с ума сойдет от постоянного возбуждения. Джейка жалко... Можно лишь позавидовать фантазии автора. Спасибо большое за продолжение!
Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:17 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Я честно хотела отложить до понедельника и уйти, но при виде очередной /последней!/ главы у меня рефлекторно возникла ржачка, и пришлось вернуться. А то бы, наверно, уснуть не смогла сегодня, пока не узнаю, как они всё это ..хм... закончили.
Добавлено (18.09.2011, 19:12) --------------------------------------------- P.S> Да, ржачка была не зря.
Добавлено (18.09.2011, 19:17) --------------------------------------------- Поразительно, как можно с такой серьезной интонацией писать такие вещи.
Поздравляю, Amberit, чудесно сделанная работа, талантливый перевод. Надеюсь, ты так же развлекалась, пока переводила, как я, когда читала. Буду искренне скучать по этому безумному фанфу и этой толпе психов. Если найдешь для нового перевода еще что-то такое же веселенькое и незакомплексованное, зови.
Еще никак не могу добраться до твоего фф - работой завалило. А хочется спокойно сесть и читать оптом, не отвлекаясь, как когда-то "Master-Devil".
Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:29 | Сообщение # 271
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
Quote (Ochiro)
Надеюсь, ты так же развлекалась, пока переводила, как я, когда читала. Буду искренне скучать по этому безумному фанфу и этой толпе психов. Если найдешь для нового перевода еще что-то такое же веселенькое и незакомплексованное, зови.
А как же ))) Вампиризированные кролики - это всегда радует ))) Позову обязательно.
Дата: Четверг, 22.09.2011, 23:36 | Сообщение # 274
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
amberit, спасибо за перевод. Не знаю где меня носило, что я потерялась прочесть последнюю главу.. отшибло память блудной читаке... Kiss Me, Kill You - привлекло меня сначала названием, потом заинтересовало саммари, и первые главы заворожили.. ну, я думала начнётся кровавая бойня.. но роман превратился в цыганский романс Буйная фантазия автора на всяких персонажей - обзавидоваться можно.. А примесь НЦ дочего щедрая можно замучить до обессилия мужа, если б иногда мне небыло так ржачно!!! Спасисо, amberit, за отличное настроение!!!
Дата: Четверг, 20.10.2011, 23:37 | Сообщение # 275
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
Нина, спасибо большое за перевод этой истории от твоего потерявшегося читателя.я пропустила выход главы и лишила себя удовольствия на столь длительный период. Потому ,что финальная глава была такой же интересной ,как и вся история в целом. Особенно понравился момент, где ЭД пел песню их дочери и живот Беллы становился прозрачным! А в целом я рада что все так благополучно и главное для всех закончилось! Главные герои своей страстью пропитали и последнюю главу, рада за из неугасающую страсть, а главное способность забить на реальность, когда они вместе! Замечательная парочка их тандем просто незабываем! Спасибо еще раз , за выбор и перевод этой истории! Жду новых твоих переводов, зная , что ты всегда выбираешь интересные и необычные истории , не могу не надеяться, что новый перевод будет!
Сообщение отредактировал lobio - Четверг, 20.10.2011, 23:41
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
Наверно, дома, как у Эда, незаконченные дела остались.... 
Чтоб всем хватило! 
Но там еще сестры/братья есть. И папочка Карлайл. Вот они возникнут в последней главе. 
У них, видно, условный рефлекс на местность выработался.
отшибло память блудной читаке... 
