Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
СкарлетДата: Понедельник, 16.11.2009, 23:11 | Сообщение # 226
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




и у меня 10 не открывается, сижу грызу ногти и завидую тем, кто уже прочитал!!! Главное 11 открывается!!! но не могу читать без 10!!!
 
amdaДата: Понедельник, 16.11.2009, 23:28 | Сообщение # 227
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




это хорошо что Эдд отказался от сделки biggrin Элис умничка, поддержала его и мозги ему подправила, что нужно вернуться к Белле smile
спасибо тебе за главу))
с нетерпением жду продолжения!!!
 
ВалькирияДата: Понедельник, 16.11.2009, 23:32 | Сообщение # 228
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Перезалила 10 и 11 главы=)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
irenetwifanДата: Понедельник, 16.11.2009, 23:47 | Сообщение # 229
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Ооо вот это глава! Настоящая ломка, боль и осознание....
Спасибо, Валькирия, ты просто балуешь такими частыми продами!

Наконец-то Эдвард начал думать и что-то понимать... чёрт, у меня в башке каша от эмоций... wacko .. Эд гад что оставил Беллу, надеюсь он всё исправит, вернется к ней, иначе я его убью angry
И слава Богу он вышел из сделки... потому что и правда пора взрослеть, пора думать об ответсвенности.

Quote
я думаю, это любовь

Элис молодец, а до Эда как до жирафа доходит.

Столько эмоций.... жду продолжения.

 
LunarEclipseДата: Вторник, 17.11.2009, 02:04 | Сообщение # 230
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




angry аррр!!!! все-таки ушел!!! ай яй яй... Бедная Белла((((((((

Спасибо за перевод, Насть))

 
NadyДата: Вторник, 17.11.2009, 03:20 | Сообщение # 231
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Валькирия, спасибо огромное,что продолжаешь радовать нас переводом фика! Девятая глава меня просто ошеломила. Сцена "просмотра" фильма в доме Эммета просто нечто! Такой накал эмоций и страстей! Это невероятно! Белла чувствует, как ее ласкает Джаспер, но представляет Эдварда. Эдвард чувствует ласки розали, а перед собой видит Беллу. И это при том, что они не торываясь смотрят друг на друга!
Десятая же глава - переломный момент, я абсолютно в этом уверена. Эдвард знает, что Белла его любит, и готов наконец-то разорвать этот бесконечный круг "я хочу тебя, но не могу себе этого позволить". А вот Белле сейчас реально очень тяжело. С ее стороны поведение Эдварда можно понимать так: я ему дала, то что он хотел, но он все равно ушел..." Даже несмотря на то, что Эдвард фактически признался Белле в своих чувствах, она все равно в этом сомневается. Тяжело...
Надеюсь, они смогу со всем справится! Валькирия, еще раз огромнейшее спасибо за прекрасный перевод! И очень жду следующие главы!
 
Blueberry_SkyДата: Вторник, 17.11.2009, 07:57 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Спасибо большое за новые главки и за замечательный перевод))) Эдвард все таки сделал это, я его уважаю)) Наверное это должно было когда-нибудь случиться)) Надеюсь, что с Беллой у него все будет хорошо)) жду проду))
Подпись пользователя
Влюбленные задыхаются в двух случаях - когда любят и когда их разлюбили ©
 
danayaДата: Вторник, 17.11.2009, 09:11 | Сообщение # 233
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Валькирия, закрепи первое сообщение PLEASE!!!
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 11:56 | Сообщение # 234
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




danaya, рада бы, а как?=)
спасибо, девочки, за отзывы=)))очень приятно)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
prizrak_polunochiДата: Вторник, 17.11.2009, 15:31 | Сообщение # 235
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Розали такая... эгоистка. Только лишь бы ей было хорошо!
Эдвард ступил по-крупному...
И, если честно, меня эта сцена разговора Эдварда и Беллы не особо впечатлила. Она была какой-то сухой, если можно так выразится...
а может это я с у4тра не выспалась и всё мне плохим кажется...)))
спасибо за перевод Валькирия, )))
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 16:00 | Сообщение # 236
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




prizrak_polunochi, насчет "сухости" ничем не могу помочь. Я переводчик, а не автор)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 16:11 | Сообщение # 237
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, когда ты нас продой порадуешь? просто фан очень затянул)))
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 19:33 | Сообщение # 238
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Лапочка))), ничего себе наезды=)))Я проду каждый день выкладываю)))
не наглейте, девочки)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 19:41 | Сообщение # 239
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, ты что я не наезжала!!!!у меня вообще этого в мыслях не было))))я просто поинтересовалась)))

Добавлено (17.11.2009, 19:41)
---------------------------------------------
Валькирия, прости если обидела,я не хотела))))а за то что ты проду так часто кидаешь я тебе БЕЗУМНО благодарна!!)))

 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 20:04 | Сообщение # 240
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Лапочка))), Господи, какое обидела=)))я же шучу)))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 20:11 | Сообщение # 241
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, happy фуф...а то я уже подумала...))))
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 20:12 | Сообщение # 242
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Лапочка))), ты что, я тебя люблю и никогда не обижусь))))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 20:14 | Сообщение # 243
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, кстати я все время хотела у тебя спросить и забывала а какие еще 2 фана ты переводишь,которые сейчас заморожены?
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 20:31 | Сообщение # 244
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Лапочка))), а они не переводные, это мои собственные фанфы)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Вторник, 17.11.2009, 20:31
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 20:34 | Сообщение # 245
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, тем более)))скажешь какие(если не секрет)я бы с удовольствием их прочитала)))
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 21:34 | Сообщение # 246
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Лапочка))), займемеся саморекламой=)))
Это "Искупление" ("Все люди") и "Секретарша" (тоже "Все люди")=))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 17.11.2009, 21:41 | Сообщение # 247
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, ок)))в ближайшее время обязательно загляну туда)))
 
anyaivДата: Вторник, 17.11.2009, 21:42 | Сообщение # 248
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Валькирия)
Это "Искупление" ("Все люди") и "Секретарша" (тоже "Все люди")=))

Валькирия, очень сожалею,что муза тебя временно покинула, потому как фик "Искупление" безумно клевый...Впрочем как и все чем ты занимаешься...Будь то перевод,или собственное произведение...
 
ВалькирияДата: Вторник, 17.11.2009, 22:23 | Сообщение # 249
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




anyaiv, спасиииибо=)))Захвалили прям)))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
anyaivДата: Вторник, 17.11.2009, 22:24 | Сообщение # 250
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валькирия, спасибо за новую главку....Черт, она просто офигенная....Безуно рада, что Эд все таки поехал к Белл и заправский альпинист проник к ней выяснить отношения...Рада что Белла такая влюбленая в него простила его жалкий поступок...Рада, что Эд признался ей в собственном чувстве...Черт, и рада что Белла все таки получила свой первый оргазм...Надеюсь на то, что не смотря на выход Эда из пакта , они остануться друзьями...

Валькирия спасибо за перевод и за то,что каждый день радуешь нас продой...

П.С.Не хорошо это говорить, но я рада что у нас карантин ... biggrin

Добавлено (17.11.2009, 22:24)
---------------------------------------------

Quote (Валькирия)
=)))Захвалили прям)))

Если это правда, то почему бы и не хвалить...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92