Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
irenetwifanДата: Суббота, 14.11.2009, 21:12 | Сообщение # 176
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Офигеть! wacko Я понимаю Белла от отчаяния решилась вступить в сделку, но чёрт возьми, этих приятелей связывает только дружба, не любовь. Если Белла со своими чувствами влезет во всю эту кашу, да еще Эдвард (тоже похоже влюбляется) это будет настоящая драма.... они там все рассорятся нафиг.
История закручивается... Валькирия, спасибо за чудесный перевод, жду продолжения!
 
Kristen_Rob_loveДата: Суббота, 14.11.2009, 21:16 | Сообщение # 177
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ВПАСИБО ЗА ГЛАВУ.
ТЫ НАС ИЗБАЛОВАЛА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НОВАЯ ГЛАВА. wink
А БЕЛЛА СМЕЛАЯ СОГЛАСИЛАСЬ К НИМ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ.ДО ПОСЛЕДНЕГО НЕ ВЕРИЛА В ЭТО,НО ЧТО НЕ СДЕЛАЕШЬ РАДИ ЛЮБВИ sad sad
НАДЕЮСЬ ЭДВАРД ОЧЕНЬ БУДЕТ РЕВНОВАТЬ ОН ЭТО ЗАСЛУЖИЛ
 
YuKi_EiRiДата: Суббота, 14.11.2009, 23:53 | Сообщение # 178
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




рассказ не однозначный, и вызывает во мне бурю разных эмоций. Но в любом случае хочу поблагодарить переводчиков за такие скорые проды =))
 
Amy_AnnДата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:51 | Сообщение # 179
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:




Валькирия, спасибо тебе за проду
Слушай, в переводе есть такие ляпы что ли.Что с тобой ?-начало было классное,как это- литературно правильное?
Quote
он был одет для кровати

???????????????
Quote
Они меня убьют,
- Почему они сойдут с ума
??????????????

Quote

Господи, ты такая… другая…. – прошептал он мне в плеч, и я смутно поняла, что чем-то отличаюсь от Элис и Розали.
- Да, я…

черт возьми,она девственница,что она творит?Хочет чтобы Эд как-то среагировал?

Quote
И она никогда не будет моей.И своей..............как же она этого не понимает?

не лучше было бы " И СОБОЙ"

Quote
Почему она должна все контролировать?
-Для чего ты это делаешь? Три года?Не думаешь, что они готовы на что-то новенькое?И если ты хочешь остаться с нами,лучше прекрати это.Увидимся в столовой.

Белла новая предвадительница The Teenage Angst Brigade?

Извини,что обрушила сегодня на тебя столько.
Я рада что ты переводишь этот фик - он мне нравится.
спасибо огромное

Сообщение отредактировал vic - Воскресенье, 15.11.2009, 01:02
 
ВалькирияДата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:04 | Сообщение # 180
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Quote (vic)
он был одет для кровати

в смысле в пижаму)

Quote (vic)
- Они меня убьют,
- Почему они сойдут с ума

это не я, это автор так написала))сама над этим думала. а потом перевела дословно)))

Quote (vic)
И она никогда не будет моей.И своей..............как же она этого не понимает?

Ну... тут больше, чтобы рифма была))

vic, спасибо за помощь)))
Девочки, спасибо всем за комментарии)))
Угадайте, что будет в следующей главе? wink wink wink

Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
auraДата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:05 | Сообщение # 181
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Интересная любовь у Эдварда:Я влюбился в нее но при этом я могу позволить друзьям трахать ее.Это что то новое в любви.


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
Kristen_Rob_loveДата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:45 | Сообщение # 182
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Валькирия)
Угадайте, что будет в следующей главе?

sex? biggrin
 
NadyДата: Воскресенье, 15.11.2009, 02:36 | Сообщение # 183
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Валькирия, спасибо за новые главы! Очень интересно, как же они дальше себя все поведут? У меня такое ощущение, что Эдвард и Элис немного устали от условий этой их сделки, правда каждый по-своему. Элис не хватает друга, которому она могла бы показать ту часть своей души, которая никак не идет в ровень с этим "уговором". Ради дружбы с Беллой она готова отказаться от части своей жизни, а именно от близости с Эдвардом.
Эдвард же просто разрывается от переполняющих его чувств: это и чувства к Белле (причем, стоит заметить, довольно сильные), и чувство долга (если так можно выразиться) по отношению к своим друзьям, и отвращение к самому себе, и осознание того, что единственный способ быть рядом с Беллой означает делить ее с Джаспером и Эмметом.
По сути, в их группе каждый кому-то что-то должен и обязан. Только вот Эдвард и Элис явно не хотят, чтобы так было дальше.
А Белла действительно полюбила Эдварда. На столько сильно и самоотвержено, что готова даже принять условия их сделки, лишь бы иметь возможность быть рядом с ним. А вот готов ли Эдвард на такие жертвы с ее стороны - это уже другой вопрос.
В общем, я вся потерялась в догадках. Безумно жду продолжение!
 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 15.11.2009, 02:39 | Сообщение # 184
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




АААА!!! какого черта?!?!?! Я не хочу их объеденения... для меня это будет ударом поддых.. sad .
 
prizrak_polunochiДата: Воскресенье, 15.11.2009, 12:53 | Сообщение # 185
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




странная у Эдварда любовь...
могу сказать, что я его совершенно не понимаю!
Валькирия, спасибо за перевод! wink
 
amdaДата: Воскресенье, 15.11.2009, 13:23 | Сообщение # 186
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо тебе за главу!!!
видно у Беллы сильная любовь если она на такое идет, возможно потом она будет жалеть об этом dry
Валькирия,
Quote
Угадайте, что будет в следующей главе?

вот ты интриганка dry biggrin
жду продолжения
 
irenetwifanДата: Воскресенье, 15.11.2009, 14:17 | Сообщение # 187
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Quote (Валькирия)
Угадайте, что будет в следующей главе?

Quote (Kristen_Rob_love)
sex?

Это первое что пришло в голову biggrin
Quote (LunarEclipse)
Я не хочу их объеденения...

я почему-то уверена, что до этого не дойдет....
чтож жду с нетерпением новую главу
 
AmyshДата: Воскресенье, 15.11.2009, 16:04 | Сообщение # 188
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Я так люблю этот фик (а ты еще нас разбаловала ежедневной продой и я каждый вечер мчусь читать).
Мне нравится то, что он в какой-то мере не похож на остальные сюжеты, что очень круто)
Спасибо большое за труды))
 
ВалькирияДата: Воскресенье, 15.11.2009, 18:49 | Сообщение # 189
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Секс, он родной=)))
Спасибо за комменты, девочки)
Через часика два выложу проду)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 15.11.2009, 19:27 | Сообщение # 190
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скорее бы они уже определились!!!! Ведь только Розали ревнует парней к Беллз!!! А парни всеми частями тела за присоединение Беллы к их "договору"!!!!!! С нетерпением жду продолжения!!!!
 
ВалькирияДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:06 | Сообщение # 191
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Angel_Witch, так ты хочешь, чтобы Белла была со всеми или только с Эдвардом? wink
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
ТираДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:29 | Сообщение # 192
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Ох, блин! Я в шоке! Спасибо за перевод!
 
anyaivДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:41 | Сообщение # 193
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Валькирия)
Секс, он родной=)))

Ха, вопрос только с КЕМ.... biggrin biggrin biggrin
Черт, надеюсь что с Эдом, потому как от Беллы можно ожидать в принципе всего...
 
ТираДата: Воскресенье, 15.11.2009, 22:08 | Сообщение # 194
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод! Что теперь будет, Эд тра*нул ее, и все об этом узнают? Их повидение меня убивает! Неужели так сложно разорвать эток договор и жить свободно? С огромной благодарностью и нетерпением жду продолжения. wink wink wink
 
love_UДата: Воскресенье, 15.11.2009, 22:12 | Сообщение # 195
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




АААААААААА...капец...последняя главка нереально сильная!!!!
вот уж не ожидала!!!!
Валькирия, грызу ногти ожидая продолжения!!!
shok shok shok
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
anyaivДата: Воскресенье, 15.11.2009, 22:23 | Сообщение # 196
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Черт..Черт...Она все таки это сделала...Добилась чего хотела...Хоть так и неординарным способом быть с Эдвардом...
Надеюсь, то что он у нее первый многое изменит и он так и останется у нее первым и единственным....
Валькирия огромное спасибо тебе за перевод и за то, что каждый день наш балуешь новыми главки...
Я в предвкушении того, что будет дальше...
 
Amy_AnnДата: Воскресенье, 15.11.2009, 23:16 | Сообщение # 197
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:




провокация сработала-Белла получила частичку Эдварда
Из-за этой группы их отношения только усложняются- по идее ,Белла теперь может заниматься с... и с Эмметом и Джаспером. Только Эдвард этого не хочет-- он действительно любит ее и он хотел бы ччтобы ее 1 раз был не таким, не просто тр....ся, если бы только знал.
Перевод просто превосходный и таких ляпов как в прошлой главе уже нет
СПАСИБО ОГРОМНОЕ
С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОЧТУ ПРОДУ
УДАЧИ
 
auraДата: Воскресенье, 15.11.2009, 23:32 | Сообщение # 198
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Шок........По ее поведению не скажешь что девственница.Остается только один вопрос:Отдаст ли ее Эд на траханье Джасу и Эммету? Ведь если он ее поимел то и они могут.


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ВалькирияДата: Воскресенье, 15.11.2009, 23:33 | Сообщение # 199
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Повторю - спасибо всем за комменты=))
vic, рада, что сумела угодить вашему королевскому высочеству. Позвольте полюбопытствовать - сколько иностранных языков вы изучаете?
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
NadyДата: Понедельник, 16.11.2009, 00:03 | Сообщение # 200
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Валькирия, спасибо за новую главу, очень интересно. А Белла похоже настроена очень решительно стать частью их компании. Видимо, ее чувства к Эдварду затмевают для нее все остальное. Она готова переступить через себя, лишь бы быть рядом с ним. Как бы она от отчаяния глупостей не натворила. А Эдвард попался! Теперь он даже себе готов признаться, что влюбился в Беллу. Но сейчас у него практически связаны руки, и он не может ничего сделать. Как все запуталось.. Белла думает, что Эдвард ее не хочет, а Эдвард думает, что он Белле противен.
У них у всех сильно изменилась жизнь с появлением Беллы. И все это уже поняли и осознали, что так как раньше уже не будет. Только Розали все никак не может смириться с очевидным. Думаю, здесь взыграло ее самолюбие прежде всего. Она же ведь не глупая и тоже все поняла, но отчаянно пытается "образумить" всех, что Белла им не нужна. только вот вряд ли ей это удастся...Жду продолжение! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Психдиктатор и «садистка в коже».



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92