Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Остров Каллена (Isla de Cullen)
Остров Каллена
amberitДата: Воскресенье, 23.09.2012, 23:52 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:





2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ


1 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Перевод-легенда




Оригинальное название: Isla de Cullen
Размещение: С разрешения администрации
Автор: CaraNo
Переводчик: 1-21 главы ღКосолапкаღ, с 22 главы Fatsumomo, с 24 главы amberit
Бета: с 24 главы Karma, Diana22
Разрешение на размещение: получено
Рейтинг: M (NC-17)
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Майер, история CaraNo.
Жанр: Romance\Аngst\EPOV-BPOV
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
От автора: Я давно была одержима идеей сделать Эдварда намного старше Беллы. В этой истории всё именно так. Эдварду - 37, Белле - 18.
Статус: оригинал завершен, перевод завершен.

От последнего переводчика: перевод возобновлен и делается по последней версии текста, отличающейся от версии 2011 года. Если кто увидит несовпадения - они вызваны редакцией автора.


Содержание

Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвертая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава. Часть один
Двадцать третья глава. Часть два
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Двадцать восьмая глава
Двадцать девятая глава
Тридцатая глава
Тридцать первая глава
Тридцать вторая глава
Тридцать третья глава
Тридцать четвертая глава
Тридцать пятая глава
Тридцать шестая глава
Эпилог


Еще обложка от потрясающей Shantanel

Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:58
 
auraДата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:13 | Сообщение # 601
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Спасибо. Достойный перевод. И наконец то эта история получила завершение.


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
серпДата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:53 | Сообщение # 602
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру этой истории!
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 18:54 | Сообщение # 603
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




amberit, спасибо большое за эпилог и историю)
Ух, не ожидала я что Белла и Эдвард решаться на удочерении. Это большой шаг в жизни и конечно дети внесли в их жизнь краски. Очень была рада прочесть, что всё у них хорошо. И как я поняла, Белла с родителями не общается, тк о них не упоминалось...
Она выросла взрослой женщиной, мамой и женой....

Порадовала, что по мимо выставки БДСМ фото они заминаются благотворительностью и Карлайл работает в бесплатной клинике. Это на самом деле очень светлое дело happy


Сообщение отредактировал ♥Лузя♥ - Воскресенье, 19.07.2015, 19:01
 
ОльсерДата: Воскресенье, 19.07.2015, 20:28 | Сообщение # 604
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




amberit, огромное спасибо за возможность дочитать эту
историю!!!С удовольствием прочитала её с начало до конца!!
Белла,такая молоденькая и такая любовь к детям,надеюсь они на трех не
остановятся!!!
 
Golden-daisyДата: Воскресенье, 19.07.2015, 21:27 | Сообщение # 605
Summer rain

Группа: Проверенные
Сообщений: 3529


Статус:




Когда рядом такой любящий и понимающий мужчина можно достичь больших высот,но то что у Беллы такое большое и удивительное сердце эта заслуга только ее ..... они молодцы и общий бизнес ведут и двух деток воспитывают и там гляди и третий появится...и на этом пусть не останавливаются.... Спасибо за перевод эпилога и такой удивительной истории...
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
 
MiMaДата: Понедельник, 20.07.2015, 02:27 | Сообщение # 606
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Сильный эпилог и Белла по сути сама еще молодая, но уже мудрая с большим сердцем любящая детей. Эдвард воспитал настоящего человека с щедрой душой. Спасибо за историю.

 
БелренесмиДата: Понедельник, 20.07.2015, 04:29 | Сообщение # 607
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что у Беллы с Эдвардом все прекрасно и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
amberitДата: Понедельник, 20.07.2015, 19:14 | Сообщение # 608
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата Mashalos ()
Спасибо огромное за перевод етого рассказа:)

Пожалуйста smile
Цитата робокашка ()
В шапке над темой указано - Темные истории. Для меня эта история никогда не была темной и закончилась она светло.

Там не только Темные, там еще и НЦ. А вот этого в истории хватало smile
Цитата tanyapfu ()
Спасибо огромное за великолепную историю и перевод

Пожалуйста smile

Добавлено (20.07.2015, 19:14)
---------------------------------------------

Цитата aura ()
Спасибо. Достойный перевод. И наконец то эта история получила завершение.

Перевод завершен, если быть точным. Историю-то автор давно закончил.
Цитата серп ()
Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру этой истории!

Пожалуйста smile
Цитата ♥Лузя♥ ()
И как я поняла, Белла с родителями не общается, тк о них не упоминалось...

Вроде нет. Ну если они и на свадьбу не приехали, то наличие внуков их явно не интересует.
Цитата Ольсер ()
Белла,такая молоденькая и такая любовь к детям,надеюсь они на трех не
остановятся!!!

Парочку своих родят, и еще троих усыновят smile
Цитата юзячка ()
они молодцы и общий бизнес ведут и двух деток воспитывают и там гляди и третий появится...и на этом пусть не останавливаются....

Вот и я про что smile
Цитата MiMa ()
Сильный эпилог и Белла по сути сама еще молодая, но уже мудрая с большим сердцем любящая детей. Эдвард воспитал настоящего человека с щедрой душой.

Эдвард, в общем-то, не воспитывал ее. Белла в нему уже сложившейся личностью пришла.
Цитата Белренесми ()
спасибо глава супер я рада что у Беллы с Эдвардом все прекрасно и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ура!
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 21.07.2015, 00:16 | Сообщение # 609
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Раньше читала эту историю, сейчас прочитала эпилог! Я в восторге! Нет слов! Это просто великолепно! Получила массу удовольствий от прочитанного! Большое спасибо за интересный перевод и редактуру! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях!!!
 
Tesoro7260Дата: Среда, 22.07.2015, 13:55 | Сообщение # 610
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:




Так жаль прощаться с героями((( огромное спасибо за истории, я читала её с большим удовольствием.
 
tatyana-grДата: Суббота, 15.08.2015, 20:47 | Сообщение # 611
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С большим удовольствием прочитала эту историю. Непростая тема, но у автора хватило вкуса и воли достойно осветить ее. И, конечно, огромное спасибо переводчику! Последние главы просто великолепны!
 
amberitДата: Воскресенье, 16.08.2015, 16:21 | Сообщение # 612
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата ЕЛЕНА123 ()
Раньше читала эту историю, сейчас прочитала эпилог! Я в восторге! Нет слов! Это просто великолепно! Получила массу удовольствий от прочитанного! Большое спасибо за интересный перевод и редактуру!

ЕЛЕНА123,спасибо за ваши слова.
Цитата Tesoro7260 ()
Так жаль прощаться с героями((( огромное спасибо за истории, я читала её с большим удовольствием.

Tesoro7260, спасибо за ваши слова. К сожалению, все истории когда-то заканчиваются.
Цитата tatyana-gr ()
С большим удовольствием прочитала эту историю. Непростая тема, но у автора хватило вкуса и воли достойно осветить ее.

tatyana-gr, спасибо за ваши слова. Автор постарался smile
 
EleniyaДата: Воскресенье, 13.09.2015, 19:40 | Сообщение # 613
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо автору за интересную историю. Переводчику спасибо за перевод и редактуру.
 
Diamond7616Дата: Среда, 25.11.2015, 11:55 | Сообщение # 614
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Очень интересная история, прочитала с большим удовольствием.
 
3LitraДата: Среда, 03.02.2016, 17:25 | Сообщение # 615
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Косолапка, Fatsumomo, amberit, Karma, Diana22 большое спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история.
 
looking3237Дата: Воскресенье, 14.02.2016, 20:49 | Сообщение # 616
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Спасибо за прекрасный финал Острова!
Он оказался для меня весьма неожиданным (я говорю об усыновлении двух детей).
При этом достаточно искренним и сентиментальным. Мне понравилось.
Do you believe in life after love?
 
ZaIDДата: Среда, 01.06.2016, 16:00 | Сообщение # 617
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это изощренная по смыслу, горячая по описанию и красивый фанфик

это и всем, соучаствовавшим в переводе истории людям

Добавлено (01.06.2016, 16:00)
---------------------------------------------
http://twilightrussia.ru/sml/don-t_mention.gif



Сообщение отредактировал ZaID - Пятница, 27.05.2016, 17:45
 
FatsumomoДата: Понедельник, 18.07.2016, 23:24 | Сообщение # 618
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Когда то перевела себе эту историю, и до сих пор считаю что ее можно включить топ 10.... и эротично и позитивно, не смотря на то что автор , так сказать мой взгляд перегнула. Эротика отдельно, а дети отдельно... Особенно в финале. Тем не менее огромное спасибо, что история получила достойный перевод и каждый может насладиться.
 
NedjiДата: Суббота, 20.08.2016, 20:28 | Сообщение # 619
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


[font=Monotype Corsiva]Читала на одном дыхании, очень понравилось. Спасибо за то, что выложили его здесь.
Очень интересно было наблюдать за развитием отношений Эдварда и Беллы. То как они противопоставляют себя всем) как отстаивают право на свои отношение. Это потрясающе)
А также развитие пары Элис и Джаспера. Все сомнения Элис и медленное принятие его образа жизни.
Я осталась только с приятными мыслями от прочтенного. Еще раз спасибо за фф, история очень гармонична)[/font]
Подпись пользователя
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:53 | Сообщение # 620
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Мурлыська0319Дата: Воскресенье, 10.09.2017, 12:16 | Сообщение # 621
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Спасибо всем тем кто работал над этой замечательной историей!
Этот фанфик по настоящему цепляет, интересный, закрученный и необычный!
Я получила истинное удовольствие от прочтения!
Спасибо!!!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
m@rishk@Дата: Четверг, 16.11.2017, 16:19 | Сообщение # 622
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




в копилочку wink
 
серпДата: Суббота, 25.11.2017, 23:11 | Сообщение # 623
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо!
 
margaret_Дата: Четверг, 25.01.2018, 23:54 | Сообщение # 624
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за перевод этой истории!!!Она так запала в душу, как раньше я ее не читала...спасибо еще раз))
Подпись пользователя
каждый из нас предан.кому-то или кем-то.
 
DokuchonokДата: Вторник, 30.01.2018, 00:24 | Сообщение # 625
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо девочкам за перевод!

Что касается самой истории-идея крутая, воплощение пострадало к середине( не хватило автору опыта довести все красиво до конца. Слишком глупые решения у героев (не в обиду автору и поклонникам). Но такое ощущение было, что биполярное расстройство у всех...
Эпилог так вообще все в кучу собрал.

Но опять же, наши переводчики профессионалы! Перевод прям конфетка, к вам никаких вопросов, только благодарность за труд!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Остров Каллена (Isla de Cullen)
Поиск:


Сердце трудно понять



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92