Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Декларация независимости, или Чувства без названия (Принц Мафии и его красивая девочка)
Декларация независимости, или Чувства без названия
CaramellaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 21:31 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика


1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Лучший перевод Социального фика



1 место в номинациях Перевод-легенда, Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод



Новая обложка от замечательного, одного из лучших художников сайта - yeah_nocuus!


За невероятную обложку спасибо огромное Lady_in_Dreams!


Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов

Оригинальное название: Emancipation Proclamation

Автор: kharizzmatik

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Twilight_Lady, Anna_sun, gazelle, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, amberit, Scully

Бета (редактор): Twilight_Lady, gazelle, dornroeschen, dianochkaaa и Ksushenka
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: NC-17

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Эдвард/Белла и компания

Саммари: В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Статус: оригинал - закончен/перевод - закончен

Размещение на размещение: получено



Трейлер к фанфику от Asmik Danielyan. Спасибо!






Ауттейк 2 – Начало и конец
Ауттейк 3 - Бессмыслица
Ауттейк 4 - Экспрессия любви
Интервью с Алеком - NEW
Бонус. Жизнь вне закона - NEW

Сообщение отредактировал Caramella - Воскресенье, 24.07.2016, 20:00
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 11:51 | Сообщение # 26
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, обязательно.

Мария84, да, она здесь))) самой не верится)))

Quote (Juli_Darken)
Эту историю я готова читать по второму кругу


Я уже по десятому biggrin
 
Helen77Дата: Понедельник, 24.09.2012, 11:57 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история, но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается? Спасибо большое.
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 12:01 | Сообщение # 28
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история


Не то слово! Эта история - просто один захват)))))

Quote (Helen77)
но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?


Судьба у героини будет тяжелая - это факт. Как и у ещё парочки героев. А плохой конец или хороший - не могу ответить, так как он для всех по-разному воспринимается. Но для меня он хороший, хоть и не до конца)
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 12:04 | Сообщение # 29
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dianochkaaa)
но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?

Судьба тут тяжелая, пожалуй, у всех. И не у одной Беллы. Она - средоточие всего этого хаоса. И не только им с Эдвардом придется долго мучиться.
Конец - хороший или плохой? Кому как, согласна с Дианочкой. Хэппи энд, где все счастливы, в такой истории и не может быть. Все слишком серьезно. Кровь, убийства. Уф, лучше не буду рассказывать. tongue
 
CaramellaДата: Понедельник, 24.09.2012, 15:04 | Сообщение # 30

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, уведомления будут не переживай wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
TaisyaДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:02 | Сообщение # 31
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Когда увидела в анонсах пролог - не поверила своим глазам, зашла на этот форум, почитала - и нахожусь в некотором трансе и непонимании. Совершенно точно знаю, что довольно приличное время назад этот фанф было запрещено выкладывать на ТР - из-за того, что автор не давала своего разрешения. ТР - сайт,уважающий авторские права - так было? Или теперь на это не обращают внимания? (В шапке фика написано - с разрешения администрации - но не с разрешения автора). Конечно, фанф переводился и выкладывался на разных ресурсах - сама читала его в закрытых группах Вконтакте, да и помимо этого встречался не единожды - так что большая часть поклонников Саги, думаю, его уже прочла, и не по одному разу. И вот тут у меня возникает непонимание. Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе? Меня, как "запойного" читателя возмущает такой садизм. Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?
В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?
Я понимаю, что меня сейчас забросают минусами в репутацию и всячески обругают, но написала так, как думаю.
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:28 | Сообщение # 32
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




Это невероятно!!!! я просто не верю своим глазам!!!!!!!!!!
ЭТОТ ПЕРЕВОД появился на ТР!!!! *кричит и скачет*

Виии..королевская учточка, ты будешь выкладывать biggrin
Спасибо большое за это))
Не перестану перечитывать эту историю..она невероятная happy
Не знаю как остальные, но я плакала в самом конце.
И считаю если фанф вызвал такие эмоции значит..он действительно просто ВЕЛЕКОЛЕПЕН!!! biggrin biggrin
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:58 | Сообщение # 33
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Taisya)
Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе?


Я не являюсь переводчиком этой истории, все это знают. Но разрешение переводчиков есть. Тем более, что переводили девочки с ТР, которые являются сейчас частью команды сайта.

Quote (Taisya)
Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?


Нет, не боимся. Что нам-то с этого.

Quote (Taisya)
В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?


"в точности до запятой" - нет тут этой точности. С одного мечто в другое? В том месте не все этот фанфик читали, мы хотим поделиться этой историей и с остальными.
Переводчики заявлены, переводчиков мы поблагодарили и не раз. Вы себе не представляете, как я благодарна, что девочки перевели эту историю. Понятно, если бы я говорила, что это я перевела эту историю, тогда могли бы что-то предъявлять, но сейчас проблемы не вижу.

Прочитала ваш пост и до сих пор не понимаю, в чем проблема. Переводчики дали согласие, чтобы фик был здесь размещен. Автор удалила сам фик со всех ресурсов. Переводчикам я благодарна и всегда буду. Сделать их ники кликабельными, чтобы ПЧ их благодарили? Легко.
 
Breathe_me_BellaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:01 | Сообщение # 34
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




Начинала читать этот фик, но все никак не могу прочитать... wacko Так что начну читать его заново... wink


Сообщение отредактировал Breathe_me_Bella - Понедельник, 24.09.2012, 17:04
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:22 | Сообщение # 35
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Breathe_me_Bella, добей его уже до конца, оно того стоит!!!))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:24 | Сообщение # 36
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я уже читала этот фф в оф. группе вк, так что просто зашла пожелать удачи в выкладывании smile А так же приятного чтения вашим читателям! Это просто УДИВИТЕЛЬНЫЙ фф Шедевральный, не побоюсь этого слова!
Так что всем удачи! wink


Сообщение отредактировал tanuxa13 - Понедельник, 24.09.2012, 17:25
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:26 | Сообщение # 37
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


tanuxa13, истиную правду говоришь))))

Спасибо))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:31 | Сообщение # 38
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


dianochkaaa, прочитала сейчас Ваш пост выше, когда Вы отвечали Taisya . А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод! smile


Сообщение отредактировал tanuxa13 - Понедельник, 24.09.2012, 17:32
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:33 | Сообщение # 39
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
А можно действительно кликабельными сделать их ники? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!


Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:34 | Сообщение # 40
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dianochkaaa)
Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))

Спасибо большое! Буду ждать smile
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:36 | Сообщение # 41
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!

А это случаем не чревато последствиями?
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:41 | Сообщение # 42
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, а меня мы значит не видим cry
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:43 | Сообщение # 43
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
А это случаем не чревато последствиями?

Какими?..
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:46 | Сообщение # 44
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
Какими?..

Это секретная информация biggrin
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:49 | Сообщение # 45
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, о моя Королева, простите грешную!!!!!!!

Да, он здесь))) И да, я тоже плакала. Но не только в конце))))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:50 | Сообщение # 46
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Это секретная информация

Ну со мной то можно поделиться, по секрету wink
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:53 | Сообщение # 47
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, вот..даже не замечают меня))) cool
охх...да я помню сидела тут вся зарёваная..не могла ни слова произнести)))
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:05 | Сообщение # 48
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, Да, у этого фика есть такое свойство))) Когда перечитывала, тоже ревела))
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:10 | Сообщение # 49
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, думаю начну читать когда хотя бы глав 30..будет))
а то в этом фике очень трудно будет читать по одной главе))
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:12 | Сообщение # 50
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, я жду от тебя комментарии biggrin несмотря ни на что biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Декларация независимости, или Чувства без названия (Принц Мафии и его красивая девочка)
Поиск:


Мужской поступок



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92