Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Декларация независимости, или Чувства без названия (Принц Мафии и его красивая девочка)
Декларация независимости, или Чувства без названия
CaramellaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 21:31 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика


1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Лучший перевод Социального фика



1 место в номинациях Перевод-легенда, Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод



Новая обложка от замечательного, одного из лучших художников сайта - yeah_nocuus!


За невероятную обложку спасибо огромное Lady_in_Dreams!


Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов

Оригинальное название: Emancipation Proclamation

Автор: kharizzmatik

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Twilight_Lady, Anna_sun, gazelle, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, amberit, Scully

Бета (редактор): Twilight_Lady, gazelle, dornroeschen, dianochkaaa и Ksushenka
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: NC-17

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Эдвард/Белла и компания

Саммари: В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Статус: оригинал - закончен/перевод - закончен

Размещение на размещение: получено



Трейлер к фанфику от Asmik Danielyan. Спасибо!






Ауттейк 2 – Начало и конец
Ауттейк 3 - Бессмыслица
Ауттейк 4 - Экспрессия любви
Интервью с Алеком - NEW
Бонус. Жизнь вне закона - NEW

Сообщение отредактировал Caramella - Воскресенье, 24.07.2016, 20:00
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 11:51 | Сообщение # 26
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, обязательно.

Мария84, да, она здесь))) самой не верится)))

Quote (Juli_Darken)
Эту историю я готова читать по второму кругу


Я уже по десятому biggrin
 
Helen77Дата: Понедельник, 24.09.2012, 11:57 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история, но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается? Спасибо большое.
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 12:01 | Сообщение # 28
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история


Не то слово! Эта история - просто один захват)))))

Quote (Helen77)
но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?


Судьба у героини будет тяжелая - это факт. Как и у ещё парочки героев. А плохой конец или хороший - не могу ответить, так как он для всех по-разному воспринимается. Но для меня он хороший, хоть и не до конца)
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 12:04 | Сообщение # 29
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dianochkaaa)
но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?

Судьба тут тяжелая, пожалуй, у всех. И не у одной Беллы. Она - средоточие всего этого хаоса. И не только им с Эдвардом придется долго мучиться.
Конец - хороший или плохой? Кому как, согласна с Дианочкой. Хэппи энд, где все счастливы, в такой истории и не может быть. Все слишком серьезно. Кровь, убийства. Уф, лучше не буду рассказывать. tongue
 
CaramellaДата: Понедельник, 24.09.2012, 15:04 | Сообщение # 30

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, уведомления будут не переживай wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
TaisyaДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:02 | Сообщение # 31
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Когда увидела в анонсах пролог - не поверила своим глазам, зашла на этот форум, почитала - и нахожусь в некотором трансе и непонимании. Совершенно точно знаю, что довольно приличное время назад этот фанф было запрещено выкладывать на ТР - из-за того, что автор не давала своего разрешения. ТР - сайт,уважающий авторские права - так было? Или теперь на это не обращают внимания? (В шапке фика написано - с разрешения администрации - но не с разрешения автора). Конечно, фанф переводился и выкладывался на разных ресурсах - сама читала его в закрытых группах Вконтакте, да и помимо этого встречался не единожды - так что большая часть поклонников Саги, думаю, его уже прочла, и не по одному разу. И вот тут у меня возникает непонимание. Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе? Меня, как "запойного" читателя возмущает такой садизм. Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?
В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?
Я понимаю, что меня сейчас забросают минусами в репутацию и всячески обругают, но написала так, как думаю.
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:28 | Сообщение # 32
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




Это невероятно!!!! я просто не верю своим глазам!!!!!!!!!!
ЭТОТ ПЕРЕВОД появился на ТР!!!! *кричит и скачет*

Виии..королевская учточка, ты будешь выкладывать biggrin
Спасибо большое за это))
Не перестану перечитывать эту историю..она невероятная happy
Не знаю как остальные, но я плакала в самом конце.
И считаю если фанф вызвал такие эмоции значит..он действительно просто ВЕЛЕКОЛЕПЕН!!! biggrin biggrin
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 16:58 | Сообщение # 33
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Taisya)
Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе?


Я не являюсь переводчиком этой истории, все это знают. Но разрешение переводчиков есть. Тем более, что переводили девочки с ТР, которые являются сейчас частью команды сайта.

Quote (Taisya)
Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?


Нет, не боимся. Что нам-то с этого.

Quote (Taisya)
В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?


"в точности до запятой" - нет тут этой точности. С одного мечто в другое? В том месте не все этот фанфик читали, мы хотим поделиться этой историей и с остальными.
Переводчики заявлены, переводчиков мы поблагодарили и не раз. Вы себе не представляете, как я благодарна, что девочки перевели эту историю. Понятно, если бы я говорила, что это я перевела эту историю, тогда могли бы что-то предъявлять, но сейчас проблемы не вижу.

Прочитала ваш пост и до сих пор не понимаю, в чем проблема. Переводчики дали согласие, чтобы фик был здесь размещен. Автор удалила сам фик со всех ресурсов. Переводчикам я благодарна и всегда буду. Сделать их ники кликабельными, чтобы ПЧ их благодарили? Легко.
 
Breathe_me_BellaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:01 | Сообщение # 34
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




Начинала читать этот фик, но все никак не могу прочитать... wacko Так что начну читать его заново... wink


Сообщение отредактировал Breathe_me_Bella - Понедельник, 24.09.2012, 17:04
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:22 | Сообщение # 35
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Breathe_me_Bella, добей его уже до конца, оно того стоит!!!))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:24 | Сообщение # 36
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я уже читала этот фф в оф. группе вк, так что просто зашла пожелать удачи в выкладывании smile А так же приятного чтения вашим читателям! Это просто УДИВИТЕЛЬНЫЙ фф Шедевральный, не побоюсь этого слова!
Так что всем удачи! wink


Сообщение отредактировал tanuxa13 - Понедельник, 24.09.2012, 17:25
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:26 | Сообщение # 37
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


tanuxa13, истиную правду говоришь))))

Спасибо))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:31 | Сообщение # 38
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


dianochkaaa, прочитала сейчас Ваш пост выше, когда Вы отвечали Taisya . А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод! smile


Сообщение отредактировал tanuxa13 - Понедельник, 24.09.2012, 17:32
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:33 | Сообщение # 39
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
А можно действительно кликабельными сделать их ники? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!


Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:34 | Сообщение # 40
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dianochkaaa)
Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))

Спасибо большое! Буду ждать smile
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:36 | Сообщение # 41
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!

А это случаем не чревато последствиями?
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:41 | Сообщение # 42
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, а меня мы значит не видим cry
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:43 | Сообщение # 43
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
А это случаем не чревато последствиями?

Какими?..
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:46 | Сообщение # 44
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (tanuxa13)
Какими?..

Это секретная информация biggrin
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:49 | Сообщение # 45
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, о моя Королева, простите грешную!!!!!!!

Да, он здесь))) И да, я тоже плакала. Но не только в конце))))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:50 | Сообщение # 46
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Это секретная информация

Ну со мной то можно поделиться, по секрету wink
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:53 | Сообщение # 47
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, вот..даже не замечают меня))) cool
охх...да я помню сидела тут вся зарёваная..не могла ни слова произнести)))
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:05 | Сообщение # 48
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, Да, у этого фика есть такое свойство))) Когда перечитывала, тоже ревела))
 
Your_QueenДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:10 | Сообщение # 49
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




dianochkaaa, думаю начну читать когда хотя бы глав 30..будет))
а то в этом фике очень трудно будет читать по одной главе))
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 24.09.2012, 18:12 | Сообщение # 50
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Your_Queen, я жду от тебя комментарии biggrin несмотря ни на что biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Декларация независимости, или Чувства без названия (Принц Мафии и его красивая девочка)
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92