Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 115
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Декларация независимости, или Чувства без названия. Глава 11. Понимание

2024-3-29
16
0
0
Глава 11. Понимание

"Ни один человек не поймет истинный смысл книги,
пока не увидит и не проживет хотя бы часть ее содержания".
Эзра Поунд


Изабелла Свон

Это не работало.

Прошлые две недели я старалась всячески избегать Эдварда. Я не только не смотрела на него, а так же не разговаривала с ним. Я вообще старалась не задерживаться в комнате при его присутствии. Я надеялась, что избегая его, я смогу избавиться от этой напряженности, которая возникает между нами всякий раз, когда мы встречаемся. Я думала, что пропадут и эти странные чувства, которые поражают меня всякий раз, когда я вижу его или просто слышу его голос.
Но, как я уже сказала, это не срабатывало. Меня все сильнее тянуло к нему. Но это было так смешно… Я злилась на себя за то, что я была не в состоянии остановить это.
Я не могла понять, почему я так реагирую на него. Почему мою грудь будто разрывало на части, когда я слышала его голос, почему моя кожа покрывалась мурашками, когда он подходил ко мне, почему у меня начинала кружиться голова, когда я слышала его смех? Я не понимала, отчего я начинаю улыбаться, когда услышу любое упоминание о нем. От чего мне становилось трудно дышать, когда я слышала его автомобиль, подъехавший к дому. Он заставлял меня испытывать чувства, о которых я раньше и не подозревала.
Все это было глупо и смешно. Ощущения, которые он пробуждал во мне, были похожи на миллионы бабочек, которые поднимались от низа живота к самому сердцу. Я не боялась его. Я боялась только чувств, которые теперь жили во мне, потому что я не могла объяснить их истинный смысл.
Я его практически не знала. И я решила не пытаться узнавать его. Но чувства все равно жили во мне. Я не могла избежать их даже во сне. Да, теперь он приходил ко мне во снах… Я постоянно видела его лицо, слышала его голос, его смех…
Я не знала, что мне еще сделать. Я избегала его и не знала, как остановиться. Он, должно быть, уже все понял. Джаспер уже знал, что я избегаю его брата. Поэтому я рискнула предположить, что Эдварду об этом тоже известно. А может, он еще раньше догадался сам. Даже если и так, если он все знает, я все равно не смогу объяснить ему причины своего поведения.
Хуже всего было то, что рядом не было никого, с кем бы я могла поделиться своими переживаниями. Не было никого, кто бы мог дать мне совет… За прошедшие недели я лучше узнала других сыновей доктора Каллена. Похоже, моей компанией здесь станут Эммет и Джаспер. В особенности Джаспер. Он, как никто, понимал меня. Он никогда не задавал мне лишних вопросов, не требовал объяснений, отчего я ответила именно так, а не иначе. Он просто принимал все как должное и ценил это. Я с легкостью могла объяснить, почему Элис и Джаспер были вместе. Просто они были такими похожими… такими понимающими и такими искренними.
Если говорить об Элис, то она была в доме по нескольку раз в неделю. Но я старалась избегать ее. Да, она обняла меня, сказала, что мы подружимся. Но все это для меня было очень странно и неожиданно. Ко всем прочему, она приходила не одна, а с подругой Эммета – Розали. И Эдвард, и доктор Каллен сказали мне, что она не такая хорошая и милая. Поэтому я боялась ее и не хотела лишний раз попадаться ей на глаза. Уже не говоря о том, чтобы заговорить с нею.

Вчера вечером ко мне в комнату зашел Джаспер. Он принес мне пакет, который передала Элис. За прошлые две недели она не раз передавала мне новые покупки. Джаспер сказал, что на этот раз это были вещи, которые Элис забыла мне передать в нашу первую встречу. Вещами оказались некоторая одежда, лосьоны и расческа. Я была очень благодарна им за все это. Я понимала, что все эти покупки стоили немалых денег.
Отдав мне вещи, он спросил, отнесла ли я вещи Эдварда в прачечную. Я как-то упоминала, что мне необходимо было узнать, есть ли у Эдварда грязные вещи. Потому что за все это время я успела постирать вещи всех остальных членов семьи, как минимум, пару раз. Вещи всех, кроме вещей Эдварда…
Я попросила Джаспера узнать, и он узнал. Ответ был утвердительным.
В течение нескольких минут он сидел молча. Потом вздохнув, он спросил, что мне сделал Эдвард.
Вопрос застал меня врасплох. Я уверила Джаспера, что Эдвард не сделал мне ничего плохого. Казалось, Джаспер не купился на это. Когда он вышел, я услышала, как он постучался в комнату к Эдварду. Это меня немного испугало.
Вчера я заснула, сжимая рисунок с изображением моей матери. Мне действительно было жаль, что ее нет рядом… Она была бы в состоянии помочь мне, помочь понять те чувства, которые я испытывала. Маме всегда удавалось успокоить меня, даже если она физически не могла решить моих проблем.
Мне приснился Эдвард, и, проснувшись, я увидела, что мое тело покрывают мурашки.
Наутро, открыв дверь, я увидела, что корзина с бельем Эдварда стоит в коридоре. Очевидно, Джаспер именно за этим заходил вчера в комнату к Эдварду. Я почувствовала себя неловко. Джаспер вовсе не должен был выполнять работу за меня. Это не должно больше повториться. Я должна контролировать свои чувства, иначе они могут помешать моей работе, да и моей жизни.
Я потратила день на уборку и стирку вещей Эдварда. Я старалась как можно аккуратнее обращаться с его вещами. Ведь он очень придирчиво и трепетно ко всему относился. Окончив стирку, я отнесла корзину с вещами наверх, и поставила ее около его спальни. Я не знала, что делать с ними дальше. Джаспер и Эммет разрешили мне заходить в их комнаты, кода мне будет нужно. А вот Эдвард мне ничего подобного не говорил.
Остаток дня прошел быстро. Когда доктор Каллен приехал домой, я стала накрывать на стол. В кухню зашел Джаспер.
- Изабелла, – обратился он.
Я посмотрела на него и улыбнулась.
- Да, Джаспер? – спросила я. Накануне он заставил меня поклясться не называть его «сэром».
- Ты хочешь пойти с нами на игру Эдварда завтра вечером? – спросил он.
Я застыла в недоумении. Меня приглашали посетить общественное место? Тут я увидела доктора Каллена. Улыбнувшись, он кивнул мне. Я не совсем поняла этот жест. То ли он означал, что я могу пойти, если хочу, то ли, что я ДОЛЖНА согласиться. В любом случае, я не могла сказать «нет». Это было бы неправильно.
- Да, - мягко ответила я.
Джаспер улыбнулся и кивнул.
Закончив накрывать на стол, я поспешила подняться к себе в комнату. А причиной тому, как обычно, стал Эдвард… Я услышала, как к дому подъехала его машина. Уже поднимаясь по лестнице, я слышала, как открывается входная дверь. Я спиной чувствовала на себе его пристальный взгляд, но обернуться так и не решилась.
Я сидела в своей комнате, пока не услышала ЕГО шаги на лестнице. Глубоко вздохнув, я вышла в коридор. Я должна была сказать, что привела в порядок его вещи, раз уж у меня не хватило смелости попросить забрать их в стирку.

Наши взгляды встретились. Это случилось впервые за две недели. Его глаза были такими же ошеломляющими, какими я их и запомнила. Я попыталась объяснить ему всю ситуацию. Но это далось мне не так легко. Я запиналась от нахлынувшего на меня возбуждения. Он выслушал меня и все понял. Я думала, что сейчас он просто зайдет к себе и все… Но каково же было мое удивление, когда он открыл передо мной дверь своей спальни, приглашая меня войти.
Я почувствовала, как миллион бабочек закружили внутри меня. Я зашла в комнату. Эдвард взял корзину с бельем, занес ее в комнату и поставил возле двери. Он стоял прямо позади меня, да так близко, что я почувствовала, как мое тело покрывается миллионами мурашек. Я чувствовала его запах. Он был опьяняющим, у меня даже слегка закружилась голова. Все мои мысли мгновенно улетучились. Я даже вздрогнула, когда услышала, как закрылась дверь. Таким образом, мы остались с ним наедине… на его территории…
Я попробовала успокоиться, игнорировать то, что он стоял слишком близко ко мне. Внезапно у меня сильно закружилась голова. Я непременно упала бы, но Эдвард быстро подхватил меня. Таким образом я осталась стоять на ногах. В это же мгновение электрический разряд прошел сквозь мое тело. У меня моментально перехватило дыхание. Я попыталась освободить свою руку, и Эдвард беспрепятственно отпустил меня.
- Ты в порядке? – спросил он.
Он выглядел по-настоящему взволнованным. Его беспокойство было настолько искренним, что мне стало еще хуже. Он определенно НЕ ДОЛЖЕН был беспокоиться обо мне.
Он не был виноват в том, что я испытывала к нему такие глупые чувства. Я совершила ошибку, проявив слабость.
- Да, сэр, - вздохнув, сказала я.
Подойдя к корзине, я стала доставать одежду, чтобы разложить ее в шкафу.
Эдвард подошел к столу, отодвинул стул, сел. Я старалась не смотреть на него. Но я всем телом чувствовала на себе его взгляд. Это раздражало меня, от нервного напряжения у меня начали трястись руки. Я старалась делать все как можно аккуратнее, мне не хотелось испортить что-нибудь, не хотелось расстраивать его.
Спустя некоторое время, вздохнув, он спросил:
- Могу я спросить у тебя кое-что?
- Конечно, сэр, - немного поколебавшись, ответила я.
Но он молчал… лишь наблюдая за мной. В итоге мне это надоело, я оставила свое занятие и посмотрела на него.
Он ухмыльнулся, продолжая молчать.
- У вас был ко мне вопрос, сэр? – спросила я.
Он кивнул.
- Фактически их несколько, ты не возражаешь?
- Вы можете спрашивать меня все, что угодно, сэр, - сказала я.
Я тут же пожалела о сказанном. Ведь он мог спросить меня о чем-то интимном, личном. Отвернувшись от него, я снова стала раскладывать белье.
- Какое твое полное имя?
- Изабелла Мэри Свон, - ответила я.
Честно говоря, меня удивил его вопрос.
- Где ты родилась?
- Феникс, Аризона, - вздохнув, ответила я.
- Я держу пари, что тебе тяжело было оказаться здесь, в таком пасмурном месте. Ведь ты приехала из такого солнечного города.
Я улыбнулась.
- Да, потребуется немного времени, чтобы привыкнуть.
Я посмотрела на него. Он кивнул.
- Ты жила там всю жизнь, с рождения?
Я кивнула.
- Да, до того времени, когда ваш отец привез меня сюда.
- Ты скучаешь?
Я замерла на месте. Вопрос немного шокировал меня. Я не знала, что ему ответить. Если я отвечу правду, он посчитает это оскорблением? Ведь, если я скажу «да»… он может подумать, что я недовольна жизнью здесь или что я скучаю по прежнему хозяину… Но не рассказывать же ему о моих истинных чувствах и переживаниях?
- Значит, правда, скучаешь… - сказал он, видимо прочитав все по выражению моего лица.
- Смотря что вы под этим подразумеваете, - нерешительно сказала я.
Я посмотрела на него, чтобы понять его реакцию. Он смотрел на меня с неподдельным интересом.
- Объясни мне, - сказал он.
Я вздохнула.
- Я не тоскую по своим владельцам, - сказала я.
Никто не спрашивал меня о таких вещах. Я не была уверенна, стоило ли рассказывать все Эдварду. Я чувствовала себя неловко из-за того, что моим так называемым первым слушателем стал Эдвард.
- Они били тебя, - сказал он. И в его голосе чувствовалось скорее утверждение, нежели вопрос.
Я посмотрела на него и заметила, что он выглядел сердитым.
- Да, сэр, вы правы.
- Так как же ты можешь тосковать по месту, в котором тебя оскорбляли, в котором у тебя не было нормальной жизни?
Я вздохнула. Как же все ему объяснить?
- Были и хорошие моменты, - нерешительно сказала я. – Да, меня оскорбляли, били, но у меня была и моральная поддержка, которую мне оказывали люди, окружающие меня. Они жили так же, как и я. Они целиком и полностью понимали меня и мою жизнь… Ведь она у нас была такая общая… Поэтому я и считаю, что в Фениксе у меня было то, по чему сейчас я скучаю.
Он смотрел на меня слегка безумными глазами.
- А что же здесь? Какая жизнь здесь? Есть ли хорошие моменты? Люди? – наконец, спросил он.
- Конечно. Здесь у меня есть еда, одежда. Мои владельцы относятся ко мне гуманно. Люди в моем мире борются за такую жизнь, в которой не нужно постоянно бояться, что тебя убьют за не вовремя сказанное слово.
- А ты? В Фениксе? Боялась, что тебя могли убить? – спросил он.
Он смотрел на меня очень заинтересованно.
- Да. Потому что всегда могла найтись причина, сэр. Пусть иногда что-то и происходило не по твоей вине, - сказала я.
Меня удивило, с какой легкостью я ему все это рассказывала. Да, мое сердце все еще бешено билось, но неловкости я уже не ощущала. Я не думала, что наш разговор получится таким… естественным.
- Поэтому ты попросила не наказывать тебя, когда я пролил сок, тогда, на кухне. Ты привыкла, что тебя обвиняли в том, чего ты даже не делала.
Я кивнула.
- Тем не менее, это было моей виной, сэр. Я испугала вас.
Он усмехнулся.
- Ты не должна обвинять себя в этом. Это я был как маленький глупый котенок.
- Значит, я была не единственным котом в этой ситуации, - сказала я, не успев даже подумать над своими словами.
Тогда он сравнил меня с котом, сказав, что мне нужно было привязать колокольчик, чтобы меня было слышно на расстоянии.
Он громко рассмеялся.
- Figlio di a femmina, ты только что пошутила?
Я улыбалась на фоне его смеха. Он был такой мелодичный и беззаботный. Я понятия не имела, что означает первая часть фразы, да видимо мне и не нужно было это знать.
- Я могу задать тебе другой, серьезный вопрос? – наконец перестав смеяться, спросил он.
- Конечно.
- Ты боишься за свою жизнь здесь? – спросил он. Его голос звучал низко и требовательно.
Посмотрев на него, я увидела, что выражение его лица соответствовало его тону. Меня даже немного испугало то, как он быстро сменил смех на столь строгую интонацию.
Немного поколебавшись, я решила ответить честно.
До этого я не лгала ему, не хотелось делать этого и теперь.
- Я всегда боюсь и буду бояться за свою жизнь. От того, что вы не будете наказывать меня за чужие ошибки, вовсе не означает, что мне не придется расплатиться за все, что я имею теперь. Ничто и никто не идеален, я понимаю, что рано или поздно могу сделать что-нибудь не так, и понимаю, какими могут быть последствия. Я принадлежу вам и вашей семье, и вы вправе решить, что со мной будет дальше.
Он ничего не ответил. Я не смотрела на него. Отвернувшись, я продолжала складывать белье. Я была неуверенна, правильно ли я поступила, сказав ему такие вещи.
Вдруг он внезапно спросил:
- Какой твой любимый цвет?
- Зеленый, - даже не подумав, ответила я.
Я чувствовала, как мои щеки покрывает румянец. Хорошо, что я стояла спиной к нему, и он этого не видел. Я знаю, почему я назвала этот цвет… ведь это был цвет ЕГО глаз.
Закончив с бельем, я, наконец, взяла себя в руки и повернулась к нему.
- Что-нибудь еще, сэр? – спросила я.
Он кивнул. Я стояла и смотрела на него, в ожидании новых поручений.
- Вам что-нибудь еще нужно? – снова спросила я, устав от ожидания.
- Я хочу знать, почему ты ненавидишь меня?
Мои глаза расширились от удивления. Он думал, что я ненавижу его?!
- Что вы имеете в виду? – спросила я.
Вздохнув, он провел рукой по волосам. Они и так были в беспорядке, но ему видимо этого было не достаточно.
- Я имею в виду, что ты шарахаешься от меня. Ты не смотришь на меня, не говоришь со мной. Единственная причина, по которой ты сейчас здесь проста, ты считаешь, что у тебя нет выбора – ты должна убрать мою одежду. Я мог сделать это самостоятельно, но только так, дав тебе некую работу, я могу поговорить с тобой. Почему ты свободно общаешься с моими братьям? А какая проблема со мной? Я что, настолько ужасен?
Я уставилась на него. У меня был шок. Он был таким… расстроенным. Мои губы словно онемели, я не могла произнести ни слова.
- Боже, теперь я сижу здесь, кричу на тебя, чтобы хоть что-то выяснить, - пробормотал он. – Я делаю что-то не так? Это из-за моего характера? Я пугаю тебя?
Я отрицательно покачала головой.
- Тогда что? – простонав, спросил он.
- Я не ненавижу вас. Я только… - начала говорить я, будучи неуверенной, смогу ли я объяснить все.
- Что же тогда?
- Я… я не понимаю вас, - сказала я мягко.
Вздохнув, он открыл рот, чтобы ответить, но тут зазвонил его телефон.
Достав телефон, он громко простонал. Он посмотрел на меня и вздохнул.
- Доброй ночи, сэр, - сказала я.
Повернувшись, я подошла к двери.
- Изабелла, - позвал он.
Его телефон все еще продолжал звонить. Я повернула голову и посмотрела на него. Он хмурился.
- Я уверен, ты увидишь, что между нами намного больше общего, чем ты думаешь, но только нужно дать нам шанс узнать друг друга, - сказал он.
Повернувшись ко мне спиной, он ответил на звонок.
Я открыла дверь и быстро вышла.
Зайдя к себе в комнату, я закрыла дверь и пошла в ванную. Я включила горячий душ и попыталась расслабиться. Беседа с Эдвардом казалась мне нереальной. Я попыталась привести мысли в порядок.
Приняв душ, я надела одну из пижам, которые принесла мне Элис. Они уже стали моими любимыми вещами. Я легла в кровать, но сон не шел. Взяв бумагу и карандаш, я принялась рисовать.
Я рисовала Эдварда… Его лицо отпечаталось в моей памяти. Легкая кривизна линии губ, дуги бровей, уголок носа. Я помнила все мельчайшие детали его глаз. Этот изумрудный светящийся оттенок. Его беспорядочно уложенные волосы, некоторые пряди которых иногда спадали прямо на глаза. У него были еле заметные веснушки на носу. Маленький шрам с правой стороны, около губы. Его можно было и не заметить… если не смотреть… так пристально.
Закончив рисование, я посмотрела на получившийся портрет. Было что-то не то… Возможно, не было цвета в глазах, а может, в нем было такое великолепие, которое даже нельзя изобразить на бумаге.
Я расстроилась. Скомкав листок, я кинула его на пол. Он упал возле двери, а я простонала, но поднимать его у меня уже не было ни сил, ни желания. Полежав немного, я все же нашла способ заснуть. Я включила свет – так я не чувствовала себя одинокой.
Проснувшись утром, я решила надеть джинсы и розовую футболку.
Спускаясь по лестнице, я замерла на полпути. В гостиной работал телевизор. Время было уже за восемь утра. Обычно все уходили по своим делам.
Спокойно спустившись, я увидела доктора Каллена. Он сидел, положив ноги на столик, стоявший перед кушеткой. На коленях у него был портативный компьютер. Он был одет не так, как обычно, но выглядело это довольно модно. Еще у него была пара очков для чтения. Меня это удивило, потому что я не видела их раньше. Увидев меня, он улыбнулся.
- Доброе утро, - сказал он.
Я редко общалась с доктором Калленом, потому что практически все время он был занят.
- Доброе утро и вам, хозяин, - пробормотала я, немного смущенная тем, что он был дома. За все две недели он ни разу не брал выходной.
- Обращаться ко мне «хозяин» нет никакой необходимости. Я понимаю, что в твоем понимании я именно хозяин, но мне хотелось бы, чтобы ты обращалась ко мне иначе. А то у меня складывается ощущение, что ты сравниваешь меня со своим отцом, а он не самый хороший человек.
Я кивнула.
- Извините, сэр.
- Нет необходимости извиняться. Можешь называть меня Карлайлом. Но если тебе так не совсем удобно, доктор Каллен тоже подойдет.
- Хорошо, - ответила я.
Меня немного удивило, что он попросил называть его по имени.
- И вы намного лучше, чем мой отец, - быстро добавила я.
Я не желала думать о нем плохо. Он был очень добр ко мне.
Он улыбнулся.
- Спасибо. Единственным, кто был бы счастлив, чтобы его так называла шестнадцатилетняя девушка, так это Эдвард. Гормоны, сама понимаешь… - игриво сказал он.
Я улыбнулась.
- Я могу сделать что-нибудь для вас, сэр?
- Да, я ждал пока ты встанешь. Есть кое-какие планы. Я откладывал это, но сейчас пришло время устроить тебе экзамен.
Я немного испугалась. Я помню, по дороге из Феникса он говорил мне об экзаменах. Тогда я не поняла, что это означало. Да и вообще, я надеялась, что он передумал.
- Не волнуйся, это не сложно, да и не займет много времени, - сказал он.
Я вздохнула.
Доктор Каллен встал и размял спину. Он пошел к двери, я последовала за ним. Выйдя на улицу, он закрыл дверь. Мы подошли к черному автомобилю. Он открыл для меня пассажирскую дверь, я села внутрь. Сам он сел на водительское место, завел машину, и мы тронулись с места.
Мы ехали молча. Дорога заняла чуть больше часа. Мы остановились возле большого здания с надписью «Clinic».
Он повернулся ко мне.
- Это город Порт-Анжелес. Здесь у меня есть друг, который хорошо знает свое дело. Он квалифицированно проведет осмотр. Я и сам бы мог сделать это, но думаю, ты будешь чувствовать себя неловко.
- Что они будут делать? – спросила я.
Он вздохнул.
- Основные анализы. Кровь, чтобы знать, что ты здорова. Еще он возьмет у тебя мазок. Ты знаешь, что это такое?
Я отрицательно покачала головой.
- Нет, сэр.
Он снова вздохнул, зажав кончик своего носа. Я испугалась, если он был так расстроен, то все эти манипуляции не предвещали ничего хорошего.
- Ты сядешь в специальное кресло и раздвинешь ноги. Специальными инструментами у тебя возьмут мазки. Поэтому я посчитал, что тебе будет неудобно, если эту процедуру буду проводить я. Я хочу, чтобы тебе сделали кое-какие вещи, которые в дальнейшем помогут уберечься от нежелательной беременности. Поэтому все эти манипуляции необходимы.
- Уберечься от беременности?! – практически прокричала я.
Опомнившись, я прикрыла рот руками. Но доктор Каллен не рассердился на мое поведение.
- Изабелла, твоя девственность - это твое личное дело. Ты можешь расстаться с ней, когда посчитаешь нужным. Но я знаю, что есть масса примеров, когда девушек обманывали и не хотели нести ответственность за свои действия. Да и потом, случаи насилия… Это конечно самое ужасно, но все же. Лучше обезопасить себя, чем потом разрешать последствия. А они, как ты понимаешь, не всегда желанные. В их числе и беременность. И если ты решишь вступить в сексуальные отношения, это не приведет к рождению ребенка. Понимаешь?
- Хорошо, - ответила я.
Доктор Каллен кивнул и вышел, не забыв открыть мне дверь. Я вышла, и мы пошли к зданию. Я шла медленно, мои коленки дрожали. Неизвестность пугала…
Войдя в здание, мы прошли в кабинет. Через пару секунд в кабинет вошел человек с седыми волосами и закрыл за собой дверь.
Поприветствовав доктора Каллена, он тепло улыбнулся мне.
- Я удивлен увидеть тебя так скоро, Карлайл. Я полагаю, после нашей последней встречи не все получилось так, как нужно? – спросил мужчина, открывая ящик и доставая медицинские инструменты.
Доктор Каллен горько рассмеялся.
- Нет, не было никаких чрезвычайных ситуаций. Просто сейчас я уверен, что нашел именно то, о чем думал, - сказал доктор Каллен и взглянул на меня с улыбкой.
Я тут же догадалась, что они говорили о рабе, который был здесь до меня. У меня сразу возник вопрос, что же случилось с ней, но я быстро отодвинула эти мысли. Честно… мне не хотелось знать ответ на этот вопрос.
Мужчина кивнул.
- Хорошо, мы можем начинать. Сначала у нее возьмут кровь на анализ, и я лично передам ее в лабораторию. А вы тем временем можете подготовиться к забору мазка.
Доктор Каллен кивнул.
- Иди вон туда и сядь, - сказал он, указывая на коричневое кресло. Оно было весьма необычной конструкции.
Я забралась наверх, мои ноги не доставали до пола. Другой мужчина подошел ко мне, взял мою руку и перевязал ее чем-то очень напоминающим жгут. Еще он дал мне резиновый шарик и велел сжимать его. Я делала все, как он сказал.
Я вздрогнула – не предупредив, он вонзил иглу в мою руку.
Я сидела в таком положении еще несколько минут, пока мужчина не заполнил несколько пузырьков моей кровью. Затем он вынул иглу и приложил кусочек ватки к месту укола. Забрав кровь, он вышел из кабинета, не сказав ни слова.
Доктор Каллен достал какой-то аппарат. Он обернул его вокруг моей руки. Аппарат стал раздуваться до тех пор, пока я не почувствовала довольно сильный дискомфорт. В итоге раздался звуковой сигнал.
Потом он поднес что-то к моему пальцу и держал до тех пор, пока снова не прозвучал звуковой сигнал.
И, наконец, он дал мне термометр и сказал, чтобы я подержала его под языком. Я держала его всего пару секунд. После прозвучавшего сигнала, доктор Каллен забрал его у меня.
Жестом он показал, что я должна встать. Мы прошли в другую часть комнаты, и я встала на весы. Когда весы определили мой вес, доктор Каллен вздохнул.
- Ты очень худая, ты должна есть больше, - пробормотал он.
Я улыбнулась его тону.
Завершив все эти манипуляции, он сказал:
- Сейчас тебе нужно будет снять с себя всю одежду. Там есть полотенце, можешь обернуть его вокруг себя. Я не буду выходить из комнаты, но обещаю, я не буду смотреть на тебя.
Я уставилась на него с опасением. Он вздохнул.
- Давай, делай все, как я говорю. Это нужно сделать, хочешь ты того или нет. Я хочу, чтобы у нас сохранились хорошие отношения, как сейчас. Поэтому я не хочу физически принуждать тебя.
Я нерешительно кивнула. Доктор Каллен отошел к окну и отвернулся. Взяв полотенце, я стала снимать с себя одежду. Я снова забралась на кресло. Меня трясло от страха. Дверь кабинета открылась и в этот момент я завизжала от неожиданности.
Доктор Каллен обернулся и посмотрел сначала на меня, потом на вошедшего доктора.
- Итак, мы готовы? – спросил он доктора Каллена. Тот кивнул.
- Изабелла, откинься назад и подними ноги наверх, на подставки. И попытайся расслабиться, - сказал мужчина.
Я безумно боялась, но я не хотела расстраивать доктора Каллена. Он снова отвернулся к окну.
- Ты почувствуешь холод у себя между ног, а затем небольшое давление. Это может вызвать неприятные ощущения, может даже будет немножко больно. Но все это очень быстро пройдет. Ты поняла?
- Да, сэр, - сказал я и закрыла глаза.
Я вздрогнула и слегка вскрикнула, когда почувствовала, что что-то проникло в меня. Это и правда было очень дискомфортное ощущение. Я почувствовала, как слезы потекли по моим щекам.
- Ну, вот и все, - сказал мужчина.
Я почувствовала, как неприятные ощущения отступают. Я продолжала лежать с закрытыми глазами до тех пор, пока не почувствовала чьи-то руки у себя на груди. Я резко подскочила.
- Я лишь проверяю вас на наличие отклонений, - сказал мужчина.
Я ничего не ответила. Я больше не стала ложиться, а так и сидела, но с закрытыми глазами, и успокоилась лишь тогда, когда почувствовала, что его руки больше меня не касаются.
- Я могу сказать, что она превосходна, идеальна, если хочешь. Я знаю, что для тебя это не столь важно, но могу с уверенностью сказать, что у нее не было никакого сексуального опыта, - снова сказал он, обращаясь к доктору Каллену.
Почувствовав руку на своей голове, я открыла глаза. От слез вся картинка немного расплывалась. Но я разглядела доктора Каллена. Он стоял рядом и аккуратно поглаживал мои волосы.
- Хорошо, мне нужен depo provera и, если ты не возражаешь, принеси мне ватную палочку.
Мужчина кивнул.
- Образец ДНК? – спросил он.
Доктор Каллен утвердительно кивнул.
Мужчина вышел из кабинета. Доктор Каллен вздохнул.
- Ты можешь одеться, - сказал он и, отойдя к окну, отвернулся.
Я встала, держась за кресло. Мои ноги были ватными. Взяв одежду, я быстро, но спокойно оделась.
Спустя несколько минут мужчина вернулся. В его руках была игла и ватная палочка. Доктор Каллен взял у него палочку.
- Расстегни и немного приспусти штаны буквально на секунду, - попросил меня мужчина.
Я выполнила его пожелание. Он всадил мне иглу в ягодицу. Я взвизгнула от боли. Но спустя секунду все прошло.
- Все, я все сделал, - сказал мужчина.
Кивнув, я надела штаны. Я чувствовала себя разбитой, со слезами на глазах. Доктор Каллен попросил, чтобы я открыла рот. Я так и сделала, не желая его расстраивать. Я знала, что такое ДНК, но я абсолютно не понимала, зачем ему нужен был мой образец. Он провел этой специальной ватной палочкой по внутренней стороне моей щеки. Затем он положил ее в прозрачный полиэтиленовый пакет и улыбнулся мне.
- Ты можешь сделать это для меня? – обратился он к мужчине.
- Конечно, - ответил он.
Доктор Каллен отдал ему пакет и пожал руку. Тот поспешно вышел.
- Никаких больше тыканий и прочих неприятных ощущений, - улыбнувшись, сказал он.
Он протянул свою руку, и я отскочила назад. Он застонал с легким раздражением. Но, как бы то ни было, он не остановился. Он провел рукой по моим щекам, вытирая слезы.
- Ты хочешь есть? Сейчас мы пойдем и что-нибудь поедим.
_________________________________
Вот и новая глава, дорогие читатели!

Как вы думаете, зачем Карлайлу понадобилось её ДНК? Что вы думаете о разговоре Беллы и Эдварда? Что же будет дальше?

Добро пожаловать на
Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12025-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (10.11.2012)
Просмотров: 6242 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 lytarenkoe   (27.08.2021 18:28) [Материал]
Содержательный разговор получился. Эдвард хоть будет понимать, что у неё в голове твориться и знать её страхи. Но ответ Изабеллы, пожалуй, ”сбил его с ног”... Похоже, он даже не нашёлся, что ответить, брякнул первое пришедшее в голову, про любимый, цвет, чтобы тему перевести.... И всё же, может между ними и много общего, но различий гораздо больше, что бы там Эдвард ни придумывал себе. Девочка, рождённая в неволе и прожившая всю жизнь, буквально, в заточении, ожидающая удара в любую минуту, гораздо-гораздо отличается от домашнего мальчишки, рождённого свободным и проведшего своё детство в любви... Наверное, Эдвард считает, что их общность может заключаться во взглядах на жизнь, приятии её, внутренних душевных качествах. Не знаю. Но Изабелле нужно какое-то время, чтобы всё это в ней проявилось - пока, мне кажется, между их восприятием действительности - пропасть. Всё-таки сейчас у неё в приоритете - выжить. Она понимает, что от неё ничего не зависит, это не даёт ей расслабиться и спокойно принимать то, что Каллены действительно относятся к ней доброжелательно. Но... они её хозяева. Изабелла правильно прочухала Карлайла - не буди лихо, пока оно тихо. Она его боится. На одной чаше весов шестнадцать лет преодоления ужасов, на другой - две недели спокойной жизни. Шестнадцать против двух пока побеждает - нужно быть постоянно на стрёме... тут не до философствования... . А карлайл прям, с толком подошёл к её обследованию. Вплоть, до днк. Я так понимаю, ей противозачаточный укол сделали... Карлайл реалист... И всё-таки, пока туманны для меня цели приобретения Изабеллы в семью... Можно было бы подумать о.... Но она ведь не наследница Чарли. Он её не признавал и не удочерял.... И какой-то кодекс чести не про него...

0
31 Bubli4ek   (21.05.2020 13:02) [Материал]
Беллу явно для кого-то готовят или для чего-то dry не стал бы он так проверять рабу dry

0
30 natik359   (10.01.2015 02:48) [Материал]
И для чего же все это? может она будет нужна в будущем для его грязных делишек? wacko dry

0
29 natalj   (13.04.2014 13:07) [Материал]
Спасибо большое

0
28 Bella9   (11.04.2014 20:19) [Материал]
спс happy

0
27 СлАсТиК   (01.04.2014 19:43) [Материал]
Спасибо))))

0
26 BlackCrow   (29.03.2014 22:50) [Материал]
Поговорили по душам biggrin

0
25 Tanya21   (29.03.2014 03:51) [Материал]
Эду интересна Белла, хочет узнать ее больше, понять. Может быть, сейчас они больше будут общаться. Спасибо за главу.

2
24 Tesoro   (28.09.2013 22:02) [Материал]
Тот факт, что Эдвард интересуется жизнью Беллы, очень радует. Пусть такая мелочь, но все равно. Нет, Карлайл для себя ее не готовит. Слишком уж он любит Элизабет. И даже для Эдварда ее не готовит. Если только для внешнего мира

0
23 ღSensibleღ   (16.09.2013 23:58) [Материал]
и с кем её собираются сводить? ведь для чего-то её проверяют на чистоту... а ведь она говорила, что у неё не было отношений с мужчиной вообще... Эдди, как наследнику и преемнику, нужна домашняя подстилка? чтобы шлюх в семью не привёл?

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]