Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 98
Пользователей: 3
Ritz, tasha3442, Kati_0K
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Декларация независимости, или Чувства без названия. Глава 12. Проблема с людьми

2024-3-29
16
0
0
Глава 12. Проблема с людьми

"Проблема с людьми одна - в том, что они люди".
Билл Уотерсон


Изабелла Свон

Мы ехали совсем недолго, прежде чем доктор Каллен повернул автомобиль на очередную стоянку. Я посмотрела в окно. Здание, к которому мы подъехали, было черно-белого цвета. Никаких вывесок, названий я не нашла. Доктор Каллен посмотрел на меня. Я отвела глаза. Мне не хотелось, чтобы он заметил, что я пытаюсь выведать о месте, куда он меня привез.
Выйдя из машины, он снова открыл мне дверь. Зайдя в здание, я поняла, что здесь продавали сотовые телефоны. Мужчина поприветствовал доктора Каллена по имени. Из его приветствия я узнала, что магазин назывался «Verizon».
Я стояла позади доктора Каллена. Он спросил о наличии какого-то конкретного телефона. Мужчина вышел. Доктор Каллен достал свой телефон и стал играть с кнопками.
Спустя несколько минут мужчина вернулся к нам. В его руках был пакет. Доктор Каллен достал свою серебряную кредитную карточку и пошел к кассе. После оформления покупки он попрощался, и мы вышли на улицу.
Сев в машину, мы поехали дальше. Спустя несколько минут мы остановились возле места, которое очень напоминало ресторан. Выходя из машины, он взял с собой пакет, который недавно приобрел в магазине.
Когда мы вошли в ресторан, нам тут же показали, куда мы можем сесть. Официантка вручила мне меню, но я лишь пристально смотрела на обложку, в ожидании пока доктор Каллен сделает заказ за меня.
Заказав две колы, он достал пакет. Вытащив из него телефон голубого цвета, он начал нажимать на кнопки. Я сидела спокойно, не желая тревожить его.
Девушка принесла наши напитки. Доктор Каллен заказал две порции «Фетучини Альфредо с цыпленком». После того, как официантка ушла, он посмотрел на меня и улыбнулся.
- Хорошо, не так ли?
- Да, сэр, все прекрасно, - кивнув, ответила я.
Кивнув, он снова начал изучать телефон. Спустя пару минут он положил телефон на стол и пододвинул его ко мне. Я посмотрела на него с удивлением. Он улыбнулся.
- Он твой, - сказал он. – Я не хочу, чтобы ты постоянно сидела дома. Просто необходимо, чтобы, выходя на улицу, у тебя был с собой телефон. Так у тебя будет возможность связаться с кем-то из нас, если что.
Кивнув, я осторожно взяла телефон.
- Спасибо, - сказала я.
Он кивнул.
- Есть несколько правил, которые мы должны разобрать. Я записал в твой телефон номера моих сыновей и, конечно, свой номер. Номера телефонов Розали и Элис ты можешь записать сама, если захочешь. Ты также можешь записывать номера других девушек и парней, но ты должна будешь предварительно согласовать со мной, если вдруг решишь завести друзей. Хочу извиниться за то, что не рассказал тебе обо всем раньше. Джаспер сказал мне вчера, что ты никуда не выходишь. Это неправильно. Ты можешь спокойно выходить из дома. Ты можешь погулять по лесу или спуститься к реке. Там очень красиво. Ты не обязана работать вне дома. Для этого у нас есть специальные люди. Но, если захочешь, можешь ухаживать за цветами. Повторяю, это если ты сама захочешь. Конечно, ты будешь бывать и за пределами дома. Ты начнешь выходить в свет, когда немного привыкнешь ко всему этому. Я надеюсь, ты понимаешь, что я должен буду знать, с кем и о чем ты общаешься. И ни у кого не должно возникнуть мысли, что ты живешь у меня в доме против своей воли. Ты понимаешь?
- Да, сэр.
- Помнишь, куда мы заезжали по дороге из Феникса? - спросил он.
Я кивнула.
- Я не стал вдаваться в подробности тогда. Крошечный предмет, который ввели тебе под кожу – микрочип. И теперь я могу отслеживать твое местоположение, лишь нажав на кнопку. Я могу сделать это в любое время. Поэтому у тебя нет возможности сбежать и скрыться от меня. Я уверен, что ты не будешь совершать подобные поступки, но все же лучше перестраховаться. Ты можешь бывать где угодно, а я буду уверен, что ты вернешься назад. Я знаю, ты не обратишься в полицию, потому что ты слишком умна для такого поступка. Ты же знаешь, что единственный документ, который тебе подпишет полиция – ордер о смерти.
Я кивнула. Девушка принесла нам наш заказ. Мы ели в тишине.
Поев, мы поехали домой. Я решила немного прибраться. Доктор Каллен все это время сидел на кушетке, работая за портативным компьютером.
Зазвонил телефон доктора Каллена, в это же самое время в дом вошли Джаспер и Эммет. Он ответил на звонок. Положив трубку, он громко простонал. Посмотрев на него, я заметила, что он был чем-то очень расстроен.
- Мне нужно уехать в Чикаго, - сказал он. – Мне нужно позвонить в больницу и собрать кое-какие вещи.
Мальчики кивнули, никак не прокомментировав слова отца. Как я поняла, поездки в Чикаго случались довольно часто.
Доктор Каллен встал и пошел в свою комнату. Я решила остаться в гостиной вместе с Джаспером и Эмметом.
Спустя несколько минут доктор Каллен спустился к нам. В его руках была большая дорожная сумка.
- Мальчики, не оставляйте Изабеллу сегодня вечером. Хорошо?
Они кивнули.
Доктор Каллен вышел за дверь, и мы все услышали, как его автомобиль отъехал от дома.
Я вздохнула.
Поднявшись к себе в спальню, я решила принять душ. После всех этих осмотров я чувствовала себя немного грязной. Я вымыла свои волосы и все свое тело.
Выйдя из ванны, я оделась. Затем, включив телевизор, я легла поперек кровати.
Я задремала. Спустя некоторое время я резко села, услышав легкий стук в мою дверь. Я взглянула на часы – почти семь вечера.
Я встала и подошла к двери. Открыв ее, я увидела Элис. Меня это немного удивило. Она мило улыбалась мне.
- Ты отвечаешь за время, - сказал она.
Пройдя мимо меня, она подошла к моему гардеробу и достала пару вещей, которые, по ее мнению, я должна была надеть. Потом она подобрала мне нижнее белье. Сложив все это на кровать, она сказала:
- Одевайся. Я подожду в ванной.
Пройдя в ванную, она закрыла дверь.
Я знала, что не стоит спорить. Я надела трусики и лифчик. Мне показалось, что они слегка тесноваты. Из одежды Элис выбрала темно-синие джинсы и белую рубашку с вырезом. Поверх рубашки полагалось надеть коричневый свитер.
Одевшись, я подошла и открыла дверь в ванную. Элис посмотрел на меня и улыбнулась:
- Великолепно!
Повернувшись к зеркалу, она взяла расческу. Тщательно расчесав мои волосы, она достала из кармана несколько шпилек для волос. Она собрала и закрепила часть моих волос по бокам, оставив остальные свободно спадать по спине. Потом она достала косметику и принялась колдовать над моим лицом.
Я очень волновалась, но старалась изо всех сил держать себя в руках. У меня не было другого выбора, кроме как довериться Элис. Она довольно быстро со всем справилась и кивнула.
- Ты действительно красивая девушка, - сказала она.
- Спасибо, - ответила я, улыбнувшись.
Я не считала себя красивой, но мне было очень приятно слышать такие слова в свой адрес. Я не часто получала комплименты по поводу моей внешности.
- Ты не должна благодарить меня, - сказала она, пожимая плечами.
Она вышла в спальню, а я взглянула на себя в зеркало. От увиденного я была не в состоянии пошевелиться. Я выглядела… такой… я была другая. Макияж не был тяжелым, волосы просто, но от этого не менее красиво уложены. Я почувствовала себя симпатичной.
Когда я вышла в спальню, Элис взяла ремень и повязала его вокруг моей талии. Затем она дала мне пару носков. Я надела их. Еще она достала пару коричневых кожаных ботинок.
После того, как я была полностью одета, Элис взглянула на меня оценивающим взглядом.
- Ты сразишь их наповал, - наконец сказала она.
Мои глаза расширись от удивления, я не совсем поняла, что она имела в виду, сказав мне такое.
Увидев выражение моего лица, она рассмеялась.
- Есть одна проблема – у тебя не проколоты уши. Но ничего, скоро мы это исправим. А пока… - сказала она, доставая из кармана ожерелье.
Надев его мне на шею, она одобряюще покачала головой.
Я потрогала ожерелье. Оно представляло собой кулон в форме сердца с вкраплениями блестящих камушков. Я надеялась, что это не настоящие бриллианты.
- Ммм… спасибо, Элис, - пробормотала я.
Она улыбнулась.
- Пожалуйста. Я рада, что ты наконец-то сможешь выйти за пределы дома. С нами будет Розали. Я знаю, что тебе про нее рассказывали. Да, она может быть скупой, грубой, но можно найти способ нормально общаться с ней. Она немного странная. Чтобы расположить ее к себе, необходимо научиться возражать.
Я посмотрела на нее с недоверием. Она полагала, что я буду кому-то возражать? Но это отличалось от того поведения, к которому я привыкла. Заметив выражение моего лица, она кивнула.
- Ты увидишь, это легче, чем кажется на первый взгляд, - сказала она.
Элис взяла меня за руку, и мы вышли из комнаты. Перед выходом, немного поколебавшись, я взяла с собой телефон, который дал мне доктор Каллен.
Я шла позади нее и пыталась успокоиться. Спустившись вниз, я увидела Джаспера. Он ждал нас. Он улыбнулся мне и, подойдя к Элис, поцеловал ее в губы. Я отвела взгляд. Мне не хотелось чувствовать себя шпионящей за их отношениями.
- Ты выглядишь великолепно, Изабелла, - улыбнувшись, сказал Джаспер.
Я улыбнулась ему в ответ:
- Спасибо, Джаспер.
Кивнув, он открыл перед нами входную дверь. Я и Элис вышли на улицу. Джаспер последовал за нами, предварительно нажав кнопки на клавиатуре, расположенной на стене. Мы подошли к маленькому желтому автомобилю. Я и Джаспер сели на пассажирские места, а Элис заняла место водителя.
Я попробовала управлять своими нервами, но у меня это плохо получалось.
Мы подъехали к школе. Мои глаза расширились от удивления. Такого количества машин я не видела никогда.
Припарковавшись, мы вышли из машины. У меня дрожали коленки. Элис, очевидно заметив мое волнение, взяла меня за руку. Джаспер печально улыбнулся.
- Все будет хорошо, - сказал он мне.
Мы пошли к стадиону. Элис не отпускала мою руку не на минуту. Джаспер подошел к воротам и купил три билета. Мы зашли внутрь. Кругом были люди, и я была очень благодарна Элис за то, что она все это время держала меня за руку. Иначе я бы просто умерла от волнения. Мы шли за Джаспером к трибунам. Я постоянно смотрела под ноги – не хватало еще упасть и потянуть за собой Элис. Джаспер, наконец, нашел нужный ряд и места. Мы втроем сели.
Я огляделась вокруг. На игру пришли люди разных возрастов – от пожилых до маленьких детей. Но основную публику все же составляли подростки. Некоторые девушки были одеты очень странно – на них практически отсутствовала одежда. Коротенькие юбочки и не менее короткие маячки. Я немного не понимала, отчего они так одеты, ведь им должно быть очень холодно в таком виде.
- Игра в футбол вечером в пятницу – всегда большое событие, - мягко сказала Элис.
Я повернулась к ней и улыбнулась, сообщая тем самым, что я ее услышала.
Диктор объявил о начале игры. Толпа начала что-то петь, но что именно я так и не разобрала. Очень уж шумно это было. Я и Элис стали хлопать в ладоши, чтобы не отставать от большинства. Она хлопнула Джаспера по плечу. Он сидел спокойно и просто бездельничал.
Тут на поле выбежала футбольная команда. Я закрыла уши руками, потому что крики стали еще громче. Элис посмотрела на меня с сочувствием и слегка приобняла. Это было немного странно. Она встретила меня совсем недавно, но относилась ко мне так тепло и радушно, будто мы были знакомы уже многие годы.
Когда толпа немного утихла, я опустила руки. Услышав знакомый смех, я повернула голову и увидела Эммета. Он шел к нашей трибуне, держа за талию ошеломляюще красивую девушку с длинными светлыми волосами. Я поняла, что это была Розали. Она была похожа на девушку, которая только что сошла с обложки какого-нибудь модного журнала. Мне стало немного не по себе – она пристально посмотрела на меня. Она выглядела немного устрашающе. Эммет, поприветствовав Элис и Джаспера, улыбнулся и мне.
- Привет, Изабелла, - вежливо сказал он.
Я улыбнулась.
- Привет, Эммет, - сказала я мягко.
Мой голос дрожал, но надеюсь, они не заметили этого.
- Это моя подруга – Розали, - сказал он, кивая в направлении блондинки.
- Приятно наконец с вами познакомиться, Розали, - сказала я, изо всех сил стараясь казаться спокойной.
Она лишь пристально уставилась на меня. Ее взгляд был таким мощным, что я едва не начала корчиться.
- Да, - просто сказала она и отвернулась от меня.
Она прошла и села на трибуну перед нами. Она похлопала рукой по соседнему месту, и Эммет немедленно оказался рядом с ней. Мне показалось это отвратительным. Я думала, Эммет был лидером в их паре. То, что он с такой легкостью выполнял ее пожелания, слегка удивило и даже испугало меня.
Я переключила свое внимание на поле. Я практически ничего не знала о футболе, не знала правил. Я просто в течение нескольких минут изучала глазами всех игроков, в надежде найти «21» номер. Его не было среди людей, стоящих возле поля, значит, он играл.
Я рассматривала всех играющих на поле. Но так и не могла разглядеть заветный номер. Тут я увидела, как одного игрока довольно жестко сбил другой игрок. Он буквально налетел на него со спины. Я немного вздрогнула, потому что Эммет и Джаспер выкрикнули какое-то проклятье. Розали фыркнула, а Элис тихонько вздохнула.
- Он великолепен. Эдвард - жесткий игрок, черт возьми, - сказал Эммет.
Я удивленно подняла бровь.
- Это был Эдвард? – спросила я, с недоверием глядя на них.
Они кивнули.
Я посмотрела на поле. Парень поднялся с земли. Когда он повернулся к нам спиной, я увидела номер «21» и фамилию, написанную чуть выше.
- Да, это он такое спланировал, - сказал Джаспер.
Я нерешительно кивнула. Я понятия не имела, что же конкретно он спланировал. Эммет повернулся ко мне и улыбнулся.
- Ты ведь не знаешь этих дерьмовых футбольных правил? Я вижу, это написано у тебя на лице.
- Нет. Я слышала кое-что, но так и не поняла, какие именно действия совершают игроки.
Эммет громко рассмеялся. Элис и Джаспер тоже закатывались от смеху. Я смущенно опустила голову.
- Эй, не смущайся! – сказал Эммет.
Он стал рассказывать массу пунктов и правил. Из всего этого я выделила главное: задача одной команды - заполучить мяч и забросить его за определенную линию, задача соперников - помешать отобрать мяч и тоже забрасывать мяч за линию противника. Как я поняла, задача Эдварда заключалась в том, чтобы заполучить мяч и закинуть его туда, куда нужно.
- Здесь все любят футбол? Даже девушки? Я не знала, что эта игра настолько популярна, - сказала я, глядя по сторонам.
Розали снова фыркнула. Я немного смутилась и почувствовала себя идиоткой.
- Дорогуша, большинство девушек, находящихся здесь, не интересуются футболом вообще. Единственные шары, ну, или мячи, которые их интересуют, находятся в штанах у Эдварда, - сказала Розали.
Все засмеялись, а я посмотрела на нее с удивлением.
Она не обернулась ко мне, но с того места, на котором я сидела, я могла видеть легкую игривую улыбку на ее губах.
- Получается, что они здесь из-за Эдварда? – спросила я.
- Многие из них, да. Он ведь вроде ммм… donnaiolo, - сказал Джаспер.
Эммет рассмеялся.
- Это значит?.. – спросила я, подняв вверх бровь.
- Это означает, что он – бабник, - сказал Эммет.
Я кивнула, а Розали фыркнула еще раз.
- Он – шлюха. Он не может держать своего … у себя в штанах, - сказала, наконец, Розали.
Все снова засмеялись, я сидела тихо.
Снова посмотрев на поле, я увидела, как Эдвард подошел к трибуне, за которой находились запасные игроки и тренер. Он снял шлем. При виде его у меня перехватило дыхание. Он очень вспотел. Его волосы были еще в большем беспорядке, чем обычно. Его лицо пылало и было влажным. Кто-то бросил ему полотенце, и он вытер лицо. Затем он взял бутылку с водой и сделал несколько глотков. Оставшуюся воду он вылил себе не голову, чтобы немного остудить себя. Какой-то парень в наушниках подошел и что-то сказал ему. Эдвард кивнул.
Опять эти чувства? Своим видом он заставлял чувствовать остальных девушек так же, как чувствую себя я?
Некоторые девушки стали выкрикивать его имя. Они махали ему, он улыбнулся им в ответ и слегка кивнул. Еще немного посмотрев на них, он стал искать глазами нас. Эммет показал ему средний палец, а Эдвард ответил ему не менее красноречивым жестом. Эммет рассмеялся.
Я не слышала его смех, но видела, как он поднял руку и помахал. Он был на приличном расстоянии от нас, но я могла видеть его искрящиеся изумрудные глаза… они смотрели прямо на меня. Я была немного удивлена. Он помахал МНЕ. Увидев его очаровательную изогнутую усмешку, я покраснела и отвела взгляд. Я мысленно стала ругать себя за такую реакцию. Снова посмотрев на поле, я увидела, что он продолжает смотреть и улыбаться, приподняв бровь.
Хихикнув, он покачал головой и, надев шлем, вышел на поле.
Я посмотрела вокруг. Девушки, сидевшие ниже, те самые, что кричали имя Эдварда, впились в меня взглядами и стали о чем-то шептаться. Я отвела взгляд, мне стало ужасно неудобно.
Розали с любопытством уставилась на меня. Ее пристальный взгляд не вызывал неловкости или неудобства. Она просто пристально смотрела на меня с интересом.
Внезапно на меня нахлынул страх. В моей голове был лишь один вопрос. Знала ли она? Могла ли она знать, какие чувства заставляет переживать меня Эдвард?
Я быстро опустила глаза.
После того, как первый тайм игры закончился, игроки ушли с поля. Розали и Эммет встали и сказали, что они собираются уходить и попрощались. Джаспер встал и улыбнулся нам с Элис.
- Я собираюсь за содовой, вам, леди, принести что-нибудь? – спросил он.
Я замешкалась, не зная, что сказать, а Элис улыбнулась ему. По тем взглядам, которыми они обменялись, я поняла – они очень любили друг друга. Я поняла, что Чарли и его жена никогда не любили друг друга. А вот эти два человека любили друг друга. Это было написано у них на лицах.
- Принеси нам колу, - сказала Элис.
Джаспер кивнул. После того как он ушел, Элис повернулась ко мне и улыбнулась.
- Я думаю, у тебя появилось несколько друзей, - сказала она, кивая в сторону девушек, сидящих на нижних рядах. Я посмотрела на них и увидела, что они продолжали пристально на меня смотреть.
Я вздохнула.
- Да… я просто очень удачливая, - сухо сказала я.
Элис рассмеялась.
- У тебя есть огромная индивидуальность. Неудивительно, что все трое парней так привязались к тебе, - сказала она.
- Я не знаю, - ответила я. – Джаспер и Эммет возможно и приняли меня, а вот Эдвард – нет.
Она вздохнула.
- Эдвард всегда ведет себя так с людьми. Он бывает горяч, бывает холоден. Но ты ему правда нравишься. Иначе он вел бы себя так, будто бы тебя не существовало вовсе. Характер Эдварда очень сложный, иногда эгоистичный. Но, если бы ты не имела для него никакого значения, он бы не посмотрел на тебя. А тот факт, что он помахал тебе, лишний раз подтверждает, что я права.
Я кивнула, но не сказала ни слова. Ведь Элис знала Эдварда лучше, чем я. Да и во мне было что-то, что подсказывало мне, что Эдвард не чувствует ко мне никакого раздражения или негатива.
Джаспер вернулся с нашей колой, и мы досмотрели вторую часть игры, болтая и смеясь. Мне все больше нравилась компания Элис.
Игра закончилась победой нашей команды. Все кричали и приветствовали своих победителей. Элис снова взяла меня за руку, и мы пошли за Джаспером к машине.
Джаспер сказал, что не прочь бы перекусить. Поэтому мы поехали в маленькую пиццерию. Зайдя внутрь, мы сели и заказали пиццу с сыром.
Мы ели пиццу и болтали. Телефон Джаспера зазвонил, когда мы уже практически все съели. Ответив, он отсоединился.
- Эммет хочет, чтобы мы зашли на вечеринку, - сказал он.
И они оба вопросительно посмотрели на меня.
- Хорошо, - сказала я.
Я была не совсем уверенна, чего они от меня хотели. Я была полностью предоставлена им, и если они сказали, что мы поедем на вечеринку, значит поедем. Я понятия не имела, что это за вечеринка, но я знала, что ничего плохого там быть не должно.
Элис завизжала от радости. Я не могла не рассмеяться от ее реакции.
Расплатившись, мы вышли на улицу и пошли к автомобилю.
Мы приехали практически на другую часть города. Я ахнула от количества машин, припаркованных возле дома. Из самого дома играла громкая музыка, большое количество людей находились снаружи, на лужайке.
Элис улыбнулась и снова взяла меня за руку. Мы пошли к дому.
Я очень волновалась. Несмотря на то, что Элис все время держала меня за руку, мне было не по себе от всех этих людей и взглядов. Элис подвела меня к какой-то компании и стала представлять всех поочередно. От нахлынувших на меня волнения и паники я не смогла запомнить и половины имен.
Мы проходили через толпу, как вдруг краем глаза я увидела волосы цвета бронзы. Повернув голову, я увидела Эдварда, сидящего за столом с компанией подростков.
Странные и пугающие эмоции нахлынули на меня, когда я увидела сидящую на его коленях девушку. Она была похожа на модель, со светло-жемчужными волосами. Они смотрелись великолепно. Они абсолютно подходили друг другу.
Я почувствовала, как в моей груди что-то сильно сжалось, мне стало тяжело дышать. Тут кто-то позвал Элис, она громко выкрикнула ответное приветствие.
Тут Эдвард повернулся, услышав голос Элис. Его взгляд мгновенно упал на меня. Его глаза сузились, он выглядел рассерженным. Неужели он был недоволен тем, что я здесь?
Он выглядел безумным, очень безумным. Он резко встал, практически скинув девушку на землю. Она закричала на него, пораженная таким поведением. А он проигнорировал ее…
- Эй, - произнес мужской голос.
Я вздрогнула и, повернув голову, увидела парня с короткими светлыми волосами и синими глазами. Он улыбался мне, и я из вежливости тоже улыбнулась ему в ответ. То, что он стоял так близко, начало нервировать меня. Мое тело покрылось легкими мурашками.
Я посмотрела по сторонам и увидела Эдварда, который шел прямо к нам. Он пристально смотрел на Элис. Она посмотрела на меня и печально улыбнулась.
- Я отвезу тебя домой, - сказала она мне.
Я кивнула и уже было открыла рот, чтобы поблагодарить ее, но тут резко вмешался подошедший к нам Эдвард.
- Нет, я отвезу ее домой, - сказал он.
Его голос был таким жестким, что у меня похолодела спина.
Совершенно точно, что он был расстроен и несчастлив.

_________________________________________________

Итак, дорогие наши читатели, как вам глава? Что вы думаете о поведении Эдварда? Злится ли он на Беллу, правильно ли поняла она его эмоции?
Как вам Элис? А Розали?

Все ваши впечатления ждем
НА ФОРУМЕ!

Спасибо огромное переводчикам за перевод главы!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12025-17
Категория: Наши переводы | Добавил: dianochkaaa (12.11.2012)
Просмотров: 6039 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Bubli4ek   (21.05.2020 13:17) [Материал]
Конечно он зол, предмет его тайных грёз увидела на его коленях другую dry

1
26 natik359   (10.01.2015 03:08) [Материал]
Ну, кто бы не был этот Эй. Эдварда он явно взбесил, ведь он сказал это Изабелле biggrin . Никак мальчик начал ревновать?

0
25 polinakash   (12.11.2014 12:15) [Материал]
Светловолосый это Джеймс что ли(судя по обложке), а Эдди метро территорию xd.

0
24 natalj   (13.04.2014 13:18) [Материал]
Спасибо большое

0
23 СлАсТиК   (01.04.2014 20:22) [Материал]
Майка увидал что ли)))) спасибо

0
22 BlackCrow   (29.03.2014 22:59) [Материал]
Хоть куда-то выбралась happy

0
21 Tanya21   (29.03.2014 05:02) [Материал]
Спасибо за главу.

1
20 Tesoro   (29.09.2013 03:06) [Материал]
Боже, рядом с Эдвардом всегда какие-нибудь стервы. и все либо виснут на нем, либо уже на коленях. Но то как он вспылил тоже не дело... Белла теперь думает, что дело в ней. Надо было это как-то получше сделать.

0
19 ღSensibleღ   (16.09.2013 23:58) [Материал]
Я так понимаю, Майк Ньютон подошел знакомиться? Эдди совершил промах, позволив блонди сидеть у себя на коленях, и поэтому раздражен?

0
18 Коломийка   (12.03.2013 21:06) [Материал]
О, ревность biggrin

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]