Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 08.05.2013, 22:01 | Сообщение # 1301
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


детишки happy это так замечательно happy
и у Роуз наконец-то появилось дитя happy как же все замечательно сложилось у них с Эмметом happy
Эдвард будет замечательным папкой happy
да, хулиганы они еще те biggrin какие актеры, а tongue
Цитата
и вы говорили, что я буду строго наказана,
ну Белла, ну дает biggrin
ролевые игры, костюмы, шлепки - хулиганили они конечно по полной tongue
спасибо за новую главу wink как же все замечательно!!! и наконец-то у Беллы появятся детки!!!! ура
 
Masya6045Дата: Среда, 08.05.2013, 22:38 | Сообщение # 1302
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Вот как истинная любовь раскрывает" таланты" у героев biggrin ,способные wink .Рада,что в скорости будет ляля,да и у остальных все хорошо.Спасибо за веселую главу,прикольно.Ждем знакомства с наследником.
 
FrigittaДата: Четверг, 09.05.2013, 01:36 | Сообщение # 1303
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


вот тебе и маркизы biggrin очень горячая глава! рада,что так быстро появятся дети!спасибо огромное за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LucindaДата: Четверг, 09.05.2013, 01:54 | Сообщение # 1304
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за чудесный перевод! Валлери, благодарю за редактуру!
Потрясающая глава и...разнообразие в их отношениях впечатляет! даже я поверила Эдварду)
 
Helen77Дата: Четверг, 09.05.2013, 03:45 | Сообщение # 1305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ролевые игры удались и привели к неожиданным, но таким радостным последствиям. Спасибо большое за перевод.
 
natik359Дата: Четверг, 09.05.2013, 15:46 | Сообщение # 1306
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Вот и дождались скоро у нашей парочки будет пополнение, интересно кто же это будет! А вот их ролевые игры это что-то с чем-то, главное не переборщить! biggrin Жду с нетерпением продолжения!
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 09.05.2013, 19:09 | Сообщение # 1307
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Наши герои такие милые и любящие! Конечно же они будут чудесными родителями! Представляю, как Эдвард будет переживать во время родов! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.05.2013, 20:51 | Сообщение # 1308
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Они беременны! Здорово!
А интимная жизнь у ребят просто
улетная) еще и с играми smile
 
bortinnaДата: Четверг, 09.05.2013, 22:17 | Сообщение # 1309
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




интиресно

Добавлено (09.05.2013, 22:17)
---------------------------------------------
интиресно

 
MissElenДата: Пятница, 10.05.2013, 01:16 | Сообщение # 1310
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Вот и пришло время детишек заводить. И будущие родители весьма старательны и изобретательны в этом важном деле. В своих фантазиях они используют свой личный опыт, когда они были еще просто маркизом и горничной и эти воспоминания похоже весьма их обоих заводят. Вся их обслуга наверняка давно в курсе этих горячих игр, но старательно делает вид, что ничего не замечает.

Спасибо за перевод. С праздником!
 
mhdДата: Суббота, 11.05.2013, 02:06 | Сообщение # 1311
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Да уж, прислуга явно в теме:) Белла с Эдвардом такие затейники, до киндерёнка доигрались.Теперь им будет совсем весело и с их отношением к воспитанию, их деткам можно только позавидовать- их ожидает счастливое детство и любящие родители.
Замечательно, что у Роуз и Эммета уже есть малышка, осталось ещё Джасперу с Элис постараться - и можно завешать Карлайла внуками.
Спасибо за перевод.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
SoltДата: Суббота, 11.05.2013, 11:43 | Сообщение # 1312
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
В семье Каллен ожидается пополнение, думаю из Эдварда получится преотличный отец.
Ох, Эд и Белла затейники biggrin

We can be heroes, just for one day...
 
имляДата: Суббота, 11.05.2013, 15:13 | Сообщение # 1313
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо) понравилось, буду читать))
 
LiLiT666Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 00:11 | Сообщение # 1314
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу!


 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 14:05 | Сообщение # 1315
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Горяченькая глава... tongue Ну и шалуны Эд и Белка! До ролевых игр дошли! А про заряженный пистолет - это шедевр! biggrin Спасибо!
 
БелренесмиДата: Вторник, 14.05.2013, 09:25 | Сообщение # 1316
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LucindaДата: Среда, 15.05.2013, 23:00 | Сообщение # 1317
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, огромное спасибо за новую главу, хотя признаюсь, немного грустно от расставания с полюбившимися героями. Ты проделала огромную работу(по себе знаю), это действительно нелегко, но у тебя замечательно поучается. Радует, что мы не расстаёмся. а по прежнему будем встречаться в других темах твоих работ! спасибо тебе за то, что познакомила нас со столь чудесным переводом! Успехов тебе!
Света, огромное спасибо за редактуру-это тоже огромный труд! ваш тандем, девочки-это сила!
 
ВаллериДата: Среда, 15.05.2013, 23:05 | Сообщение # 1318
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Цитата (Lucinda)
Света, огромное спасибо за редактуру-это тоже огромный труд! ваш тандем, девочки-это сила!

Спасибо!!!

Эмм... приходи в темную историю, она классная!! просто невозможно оторваться!!! wink

 
LucindaДата: Среда, 15.05.2013, 23:49 | Сообщение # 1319
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Валлери,
Цитата
Эмм... приходи в темную историю, она классная!! просто невозможно оторваться!!!

Я вообще то уже там)) Ты меня ещё не видела?! wink
 
ВаллериДата: Среда, 15.05.2013, 23:51 | Сообщение # 1320
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Цитата (Lucinda)
Я вообще то уже там)) Ты меня ещё не видела?!

Я там непостоянно на форуме тусуюсь, видимо, пропустила tongue

 
MissElenДата: Четверг, 16.05.2013, 00:16 | Сообщение # 1321
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Если уж идти против правил общества, то нужно быть последовательными до конца, что и с успехом продемонстрировали Эдвард и Белла, а глядя на них и все их родственники и друзья. Общая спальня и почти не скрываемая интимная жизнь - это очень смело для устоев бытующих в обществе, а уж присутствие и участие мужа в родах, если только он не врач, вообще скандал. Хотя аристократические круги тогдашней Англии уже наверняка привыкли, что в семье Мейсенов-Свонов все сопровождается скандалом: и знакомство, и женитьба, и рождение детей, и политическая и благотворительная деятельность. Их высокое положение в обществе, поддерживаемое снисходительной поддержкой короля, большая популярность и даже любовь в народе избавили их от байкотирования и осуждения противников такого явного прогресса, да и, вероятно, уже созрели предпосылки для перехода общества на новый уровень и наши герои были своего рода революционерами в этом деле. В реальной жизни этот переход осуществлялся не так быстро и не всегда так счастливо заканчивался, но в этой истории после волнующих и иногда опасных приключений, наши любимые герои зажили благополучно и счастливо на всю их долгую, долгую жизнь.

Miss_Flower, Валлери , спасибо за перевод и редакцию этой удивительной истории.
 
FeniyДата: Четверг, 16.05.2013, 02:15 | Сообщение # 1322
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Огромное Спасибо за прекрасную работу!!!!
Подпись пользователя
 
mhdДата: Четверг, 16.05.2013, 03:24 | Сообщение # 1323
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




И жили они долго и счастливо... Чудесное окончание чудесной истории.
Большое спасибо, девочки, что познакомили с этим замечательным любовным романом. Местами чуточку наивный , часто откровенно эротичный - он читался всегда на одном дыхании и выходил с завидной регулярностью. Жаль, что закончился, но новая тёмная история вселяет надежду, что читать вас ещё буду долго и с превеликим удовольствием smile
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
ГираДата: Четверг, 16.05.2013, 07:17 | Сообщение # 1324
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Даже не верится что это конец.... sad . Так жаль расстатваться с этими героями. Огромное спасибо за возможность познакомится с такой замечательной историей.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 16.05.2013, 08:36 | Сообщение # 1325
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бедная Белла cry 1,5 дня - надеюсь все обойдется cry
Цитата
приговорен к расстрелу, выпорот плетьми, а потом, после того, как он мертвым пролежал бы десятилетие, а может столетие, его следовало бы выкопать, воскресить, а затем снова убить, сжечь дотла и развеять по ветру
как жестоко tongue
ну вот и родила happy тем более это мальчик - замечательно вдвойне wink
Цитата
нашим вторым сыном
biggrin biggrin не дано было Эдварду исполнить свое заверение tongue но с другой стороны, что он мог сделать, если Белла этого хотела? tongue
Цитата
две прекрасные девочки-близняшки
даже так biggrin biggrin
Цитата
Ребенок номер пять
вот это плодовитость biggrin biggrin
у Беллы появился сводный братик - во Чарли дает biggrin biggrin
спасибо за замечательную главу wink столько позитива и радости было в ней!!!! конечно печально прощаться с полюбившимися героями, но зато мы знаем, что у них все хорошо и они счастливы - а это главное wink
Цитата
До встречи в новых переводах!
буду ждать твой новых работ wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92