Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
MissElenДата: Среда, 24.04.2013, 23:54 | Сообщение # 1276
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




У Беллы и Эдварда прямо не жизнь, а сказка. Картина маслом. Вожделенная женская мечта. Жаль только в жизни такого не бывает, а если и бывает, то недолго...

Спасибо за перевод.
 
-Piratka-Дата: Четверг, 25.04.2013, 01:46 | Сообщение # 1277
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
Helen77Дата: Четверг, 25.04.2013, 06:21 | Сообщение # 1278
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепная пара и редкое для того времени единение на всех уровнях любви. Спасибо большое за перевод.
 
БелренесмиДата: Четверг, 25.04.2013, 06:36 | Сообщение # 1279
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что Белла с Эдвардом счастливы в браке но для полного счастья им не хватает ребенка жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 25.04.2013, 08:50 | Сообщение # 1280
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну беспокоится наш Эдвард, беспокоится и боится потерять Белла снова tongue
а если ее опять упрет кто-нибудь? нет, пусть уж лучше наблюдает за ней biggrin
они счастливы и это главное!! а Белла то наша шалунья еще та biggrin
спасибо за новую главу wink очень приятно читать такие легкие и чувственные главы


Сообщение отредактировал Аврора3163 - Четверг, 25.04.2013, 08:51
 
SoltДата: Четверг, 25.04.2013, 13:02 | Сообщение # 1281
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Сладкая жизнь, ну я не против полного счастья и армонии. Белла смелый экспериментатор .
Похоже автор решил отрываться на всю катушку.

We can be heroes, just for one day...
 
Marishelь1Дата: Четверг, 25.04.2013, 23:58 | Сообщение # 1282
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Спасибо за главу! Им повезло встретить друг друга, Белла очень раскованная девушка - в своём юном возрасте, да ещё в то время, в течение нескольких месяцев очень лихо овладела всеми способами доставить удовольствие. Похоже, она действительно очень любит Эда! wink
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.04.2013, 19:36 | Сообщение # 1283
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
У героев все хорошо, и Эдвард правильно делает, что так сильно опекает и любит свою жену, несмотря на мнение окружающих. Всем бы так))) И они пробуют новое... Беллка, так держать) tongue
 
natik359Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 00:02 | Сообщение # 1284
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдвард просто надзиратель, он очень боится потерять Ебллу после последних событий! А вот Белла смотрю очень быстро учится чему-то новому! smile Жду продолжения!
 
LucindaДата: Среда, 01.05.2013, 23:45 | Сообщение # 1285
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за чудесное продолжение и такие щемяще-сладкие главы! Джае жаль, что уже скоро всё заканчивается...(но меня греет мысль о новой твоей, не менее замечательной работе))

Добавлено (01.05.2013, 23:45)
---------------------------------------------
Miss_Flower, огромное спасибо за продолжение истории, свидетельствующее о скором завершении. я очень рада, что всё у них столь замечательно и прекрасно! Рада за Чарльза и джаспера с Элис. Жаль, что автор не предоставила нам описание "экстравагантной" свадьбы Элис ( хотелось бы узнать какой она была, эта свадьба...) Раскрепощённость Беллы радует, а уж то, что то что она самостоятельно проявляет инициативу в столь щекотливых вопросах, заставляет проникнуться к ней уважением)

 
Masya6045Дата: Четверг, 02.05.2013, 00:14 | Сообщение # 1286
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Все так плавно и нежно перетекает в Новогоднюю сказку ,даже Розали потеплела,чудеса wacko .Спасибо за перевод,столько раз забывалась и называла вашу команду авторами ,но это от восхищения ,неужели скоро финал, как приросли мы здесь ,очень ,очень.
 
MissElenДата: Четверг, 02.05.2013, 01:02 | Сообщение # 1287
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Ну, вот, все пары устроены, соединены законным браком и невзирая на господствующую мораль откровенно счастливы вместе. Даже Розали, кардинально изменившаяся после воспитательной поездки в Шотландию, преданно и с обожанием теперь смотрит на Эммета. Эдвард и мы прямо озадачены такими чудесными переменами и теряемся в догадках какими волшебными методами воспитания воспользовался Эммет, что они оказались столь действенны? Рецидивы, конечно, бывают, но достаточно одной таблэтки одного лишь упоминания о "воспитательной" беседе и она - как шелковая! А Эдвард настолько любит свою драгоценную Беллу, что издал её собственную кулинарную книгу. В общем жизнь их прекрасная и шоколадная.

Спасибо за перевод.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 02.05.2013, 01:58 | Сообщение # 1288
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за замечательный перевод! Какая любовь! И подарок, что надо! Эдвард, просто молодец, и никто не знал же! Теперь точно, Беллу надо искать на кухне! А вот Розали... Всё равно она здесь мне не нравится! Горбатого, могила исправит! Как она над Беллой издевалась, унижала! Как вспомню про ожерелье (оно мне всё покоя не даёт!), как она отобрала его, да ещё и унизила Беллу, и стерва, себе хотела присвоить! Так не могу ей поверить! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 02.05.2013, 09:58 | Сообщение # 1289
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
для возможной публикации в виде книги, а также электронной книги
это просто замечательно!!! поздравляю, истории ведь действительно потрясающие wink
теперь у нас Белла выступает генератор идей biggrin как Эдвард на нее влияет tongue
Цитата
мои стоны угрожали заглушить ее крики
biggrin biggrin бедный кучер. им бы звукоизоляцию tongue
Цитата
Округлая, мягкая и совершенная
Эдвард точно о елке говорит? tongue молодец biggrin
Элис счастлива в браке, сверкает вся. Роуз изменилась и это видят все, Эммет счастлив - все так замечательно складывается happy
украшения это конечно замечательно, но Эдвард умничка, что потом и книгу подарил happy идеальный муж happy
спасибо за новую главу wink ну какие же они все милые и наконец-то счастливые!!! что может быть лучше этого? happy спасибо!!
 
natik359Дата: Четверг, 02.05.2013, 17:05 | Сообщение # 1290
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Белла и Эдвард все экспериментируют biggrin , а вот то что Розали изменилась, меня радует, пришла полная гармония в их семью! Жду с нетерпением продолжения!
 
Meda5540Дата: Четверг, 02.05.2013, 17:54 | Сообщение # 1291
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду... все так классно!
Люблю!
 
Helen77Дата: Четверг, 02.05.2013, 18:16 | Сообщение # 1292
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за блистательный перевод этой притягательной истории.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 02.05.2013, 21:36 | Сообщение # 1293
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку.
Ребята счастливы.
Интересно, что случилось, раз Роуз прозрела?
Просто так ведь люди не меняются...
Эдвард сделал Белле прекрасный подарок,
ее первую книгу smile да плбс ещеи тираж есть)))
Все счатливы. Просто прекрасно)
Любопытно, автор выпустит этот же
фанф под видом книги или нечто
другое?!
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 03.05.2013, 17:26 | Сообщение # 1294
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Любопытно, автор выпустит этот же фанф под видом книги или нечто другое?!

Сначала автор указала, что напишет другую историю для издательства, но потом ее жизненные обстоятельства сложились так, что ей пришлось поробовать отправить в издательство и эту историю тоже. Именно поэтому Запретная любовь была удалена со всех англоязычных ресурсов. Так что, если у автора все сложиться хорошо, в скором времени Запретная любовь появится на прилавках магазинов. smile

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 03.05.2013, 17:40 | Сообщение # 1295
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я с удовольствием куплю и заставлю мамку почитать. smile
Интересно, а кроме имен что-либо в сюжете меняется?
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 03.05.2013, 18:23 | Сообщение # 1296
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Я с удовольствием куплю и заставлю мамку почитать.

Не знаю, будут ли ее переводить на русский язык smile

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:17 | Сообщение # 1297
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нууу вот, а так все хорошо начиналось... sad
 
SoltДата: Воскресенье, 05.05.2013, 13:55 | Сообщение # 1298
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Ну прям купаемся в апофеозе счастья.
Кулинарная книга это такой приятный подарок.
Что же сделал Эммет, нет он реально обладает какими-то особыми знаниями, раз смог перевоспитать Розали.

We can be heroes, just for one day...
 
FrigittaДата: Понедельник, 06.05.2013, 19:47 | Сообщение # 1299
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


полная идилия biggrin огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LiLiT666Дата: Вторник, 07.05.2013, 01:53 | Сообщение # 1300
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92