Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
СлАсТиКДата: Среда, 12.09.2012, 12:21 | Сообщение # 501
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Привет smile Саммари заинтересовало, принимай в ПЧ=)) smile smile smile


 
-Piratka-Дата: Пятница, 14.09.2012, 04:22 | Сообщение # 502
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главу! Значит драма ждет теперь... Ну что ж. драма, так драма...

 
Helen77Дата: Пятница, 14.09.2012, 08:50 | Сообщение # 503
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Горячая глава, хотя Белла в очередной раз поразила своей наивной невежественностью. Спасибо огромное за перевод.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.09.2012, 10:12 | Сообщение # 504
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Любопытная контрацепция. Я о такой не знала даже.
Спасибо за главу. Надеюсь Эдвард будет следовать своим словам, если Белла вдруг забеременеет.
Но блин, сравнение людей с лошадьми biggrin ох ты ж.
 
-Piratka-Дата: Пятница, 14.09.2012, 10:15 | Сообщение # 505
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Любопытная контрацепция.

"
очень надежный" метод)))))

 
VOLIAДата: Пятница, 14.09.2012, 12:18 | Сообщение # 506
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, спасибо за новую главку, перевод шикарный, ты просто умничка tongue tongue tongue tongue tongue
Эротические мечты Эдварда начинают сбываться, а Белла очень наивная девочка, даже понимание того, что это неправильно и ее ждет осуждение, ее не останавливает.
Очень жду скорейшего продолжения
 
kaktus6126Дата: Пятница, 14.09.2012, 14:23 | Сообщение # 507
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Не нравится мне великосввтское образование девочек того времени... Вот если бы не Эдвард, так и не знать бы Белле основ полового воспитания biggrin Собтвенно, и Эдвард тоже на лошадях учился biggrin Спасибо за перевод, глава классная, ждупродолжения - накроют ли родственники влюбленную пару?
 
YasikДата: Пятница, 14.09.2012, 15:04 | Сообщение # 508
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Главка горячая!!!!!!!! И как сказать НЕТ, такому развратнику как Эдвард????? Мистеру, которому все дают и никто не отказывает..... это оказалась проблема проблем))))))) Но зато получила удовольствие и еще и какое!!!!!!! С его то пистолетом))))))) А быть застуканными это еще подливает масла в огонь....... и все же Джаспер с Эмметом должны как-то прокоментировать его внешний вид, наверно он будет очень доволен и сыт))))) Улыбка на все лицо после такого времяпровождения должна быть точно)))))

Спасибо большое за глвку))))) biggrin
рекомендую
 
FrigittaДата: Пятница, 14.09.2012, 16:43 | Сообщение # 509
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Их Эм застукает ,а потом будет скандалище... спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ГираДата: Пятница, 14.09.2012, 17:07 | Сообщение # 510
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Я в восторге от Эдварда, это ж надо все так спокойно и обстоятельно объяснять в такой "неподходящий" момент, а топом все таки продолжить начатое smile Настоящий мужчина smile . А то как он говорил о заботе о своих будующих детях вообще достойно уважения.С нетерпением жду продолжения.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 14.09.2012, 17:28 | Сообщение # 511
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард не против бастардов? surprised я почему-то думала он категорически против... но радует, что он готов позаботится о детишках
Эдвард то знаток biggrin biggrin прям лекции в медвузе biggrin
о да, это было страстно!! чувтсвенно!!! красиво и так горчяо!!!!!
Quote
хммм... Впереди драма, я предвижу!
а может не надо? wink
Quote
Эдвард достаточно хорошо осведомлен в этих вопросах, благодаря его интересу к коневодству
ни когда бы не подумало, что коневодство и в этом поможет biggrin
спасибо за новую главу wink
 
MissElenДата: Пятница, 14.09.2012, 17:47 | Сообщение # 512
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




А по утру она проснулась... и смогла, наконец, осознать масштабы своей полной невежественности в ...хм... половых вопросах. но Рубикон пройден и нет смысла терзаться по поводу случившегося. Слава Богу, маркиз знает все или почти все и совесть у него вроде не совсем потерялась между его великолепных длинных ног и грозного, постоянно заряженного пистолета. Так что, можно расслабиться: никаких беременностей незапланированных не предвидится.
Фантазия на столе была просто супер! Куда там устоять бедной Белке, тут весь читающий это форум (не побоюсь этих слов) получил неслабое удовольствие.
Кузены, припершиеся так не вовремя, топтаться под дверью долго не собираются, так что попалят обоих голубков тепленькими. Но ничего, все обойдется, хотя не без Белкиных переживаний, конечно.

Спасибо за перевод и за редакцию.
 
lilit-nightangelДата: Пятница, 14.09.2012, 17:57 | Сообщение # 513
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:
Смайл настроения:




спасибо! очень интересная темка! smile smile smile
 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 15.09.2012, 12:59 | Сообщение # 514
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную главу! Эдвард, конечно, великолепный любовник! Нежный, ласковый! Как доходчиво он объяснил Белле о её цикле! Но, всего лишь любовник! И от детей не отказывается, но и принять официально не примет! Всё хорошее перечёркивается в одночасье! Ничего не попишешь, как бы не любил, но устои того времени не позволили бы жениться на служанке! Скорее бы уж Карлайл вернулся! Очень нравится ФФ! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
RoxcyДата: Суббота, 15.09.2012, 13:00 | Сообщение # 515
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за продолжение!
 
Meda5540Дата: Суббота, 15.09.2012, 18:56 | Сообщение # 516
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Привет! Ну Белла молодец, все таки спросила ... Эд поражает, хотя понятное дело он же не знает кто она .... прям я до сих пор злюсь на Беллу из-за того что она все ему не рассказала... остается надеяться что Карлайл ее все таки увидит... А в целом глава очень понравилась... и чтот загадка в конце кто же там ворвется в кабинет... спасибо .... жду..
Люблю!
 
Marishelь1Дата: Суббота, 15.09.2012, 21:58 | Сообщение # 517
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Ну что сказать? Похоже, спокойная жизнь кончается? Ну и будем надеяться, что вопрос с беременностью Эдвард как - нибудь будет контролировать, так как от Беллы толку мало. wacko Правильные мысли быстро вылетают из её головы, она совершенно не может устоять перед Эдом, и её можно понять wink
 
LucindaДата: Суббота, 15.09.2012, 23:50 | Сообщение # 518
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




я, конечно, Ба-а-альшой скептик(хотя может и нет, раз читаю всю эту любовную лирику?!), но не понимаю как можно быть настолько тупарасиком в подобных отношениях, ну ладно до 12-13 лет, ну уж в 17 то можно ну хотя бы догадываться о том, что детей всё же не в капусте находят! а вообще, Беллу жаль, конечно я очень надеюсь, что в конце концов у них всё будет просто Всё отлично-всё клубнично, но помучиться придётся. спасибо огромное!
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 16.09.2012, 18:27 | Сообщение # 519
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Эдварду преподавать нужно таким же глупеньким, как Белла девушкам, делать их просвещенными в таком деликатном вопросе
 
MissElenДата: Понедельник, 17.09.2012, 15:31 | Сообщение # 520
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote (Solt)
надеюсь, что Белла из наивной глупышки сможет перевоплотиться в интересную женщину. Потому что Эдварду может надоесть ее своеобразная податливость и простите, глупость. А так, в истории полно примеров про женщин "иного сорта", которые смогли найти свое счастье в не равных и запретных для общества отношениях.


В этой сказочной истории такое не может случиться и коварный маркиз будет только сильнее и сильнее влюбляться в свою пассию. Их отношения, хотя и кажутся нам неравными, но, как окажется, совсем не с той стороны, на которую мы думаем, а в конце, по законам жанра, всех ждет непременный хеппи энд.
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:34 | Сообщение # 521
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Запутала.
С какой-то другой стороны wink
Прямо шекспировские дебри сумеречного разлива какие-то.
 
MissElenДата: Понедельник, 17.09.2012, 22:59 | Сообщение # 522
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote (LanaLuna11)
С какой-то другой стороны


Ну. сторон-то всего две... его и её... wink
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 18.09.2012, 00:52 | Сообщение # 523
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wink черт. Черт. Как все сложно.
Надеюсь автор знает, как развернуть созданные загадки, а то я бы на ее месте давно запуталась бы.
 
MissElenДата: Вторник, 18.09.2012, 01:09 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Надеюсь автор знает, как развернуть созданные загадки, а то я бы на ее месте давно запуталась бы.


В этой истории не так все сложно, как в "Это не выбор..." wacko
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 18.09.2012, 02:17 | Сообщение # 525
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Проклятье. Я перепутала темы. Писала туда вроде, а написала сюда. Вот балда. biggrin
С телефона все одинаково.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Дневник Эдварда Мэйсена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92