Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
RoxcyДата: Пятница, 27.07.2012, 12:57 | Сообщение # 301
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Я в ПЧ!
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.07.2012, 14:18 | Сообщение # 302
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Roxcy)
Я в ПЧ!

Ок wink
Quote (lilit47)
Можно в ПЧ?

Конечно!
Quote (Удача)
Ну мне история так понравилась...что ждать перевода не было сил..в два дня оригинал прочитала

Главное не спойлерим, хорошо? wink
Quote (lilit47)
бедный Эдя мучился от невозможности "выстрелить"

biggrin Отлично сказанно
Quote (lilit47)
А то руку положить ему на пах она измудрилась, а отвечать кто будет? А вот если бы он ей туда же положил свою? Как бы она на это отреагировала?

Это уж действительно, элементарные то вещи она должна знать wacko Руки куда попало ложить...
Quote (mhd)
Мне кажется,завтра все планы Эдварда успешно разрушаться

Как знать... как знать...
Quote (luluka)
не, ну Эдвард хитер, неужели не понимает, что Белла понятия не имеет, во что ввязывается. Он тут уже ручки потирает "завтра сделаю ее своей", а не задумывается. как она это все себе представляет...

Она думает, что если Белла простолюдинка, то она в любом случае должна понимать, о чем идет речь. Он даже не догадывается, что она девственна.
Quote (Лёрка9270)
а фраза-я сделаю своей навсегда, значит женой?

Не думаю, что женой. Он маркиз, будущий герцог, а она простолюдинка, им король не позволит заключить такой союз.
Quote (LanaLuna11)
Спасибо за удовольствие подаренное автором и переводчиком,и редактором) девчонки, вы круты.

Спасибо! smile
Quote (Masya6045)
Даже представить невозможно ,что произойдет с Беллой когда до нее дойдет смысл его покровительства

вскоре узнаем wink
Quote (Solt)
Не надолго же хватило Эдварда, как же быстро он забыл убеждения Карлайла.

Пока папа не видит, решил поразвлечься.
Quote (Solt)
Хотя Эдвард только себя подставляет под удар. Именно его репутация пострадает, если станет известно о связи со служанкой.

Репутация Эдварда пострадает во вторую очередь, а вот с репутацией Карлайла вообще будет беда. Он так отстаивал права прислуги, боролся за их неприкосновенность... и его собственный сын, в его же доме полностью все перечеркнул. Над Карлайлом после этого просто будут смеяться...

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 27.07.2012, 16:21 | Сообщение # 303
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Король не позволит заключить союз? Так раньше же все равно женились по-моему, или просто тут такой особенный год выдался, что Короли чего-то не позволяют?
Может, конечно, у меня с историей проблемы biggrin но ведь в книгах и в кино много такого было.
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.07.2012, 17:21 | Сообщение # 304
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




У Эдварда высокий титул, он наследник короля, пусть и какой-нибудь десятый на очереди. Он может заключить брак лишь с такой же или почти такой же титулованной особой с одобрения короля.
Кто не верит, гугл в помощь! smile

 
soulnewbornДата: Суббота, 28.07.2012, 13:43 | Сообщение # 305
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох и собственник(Завтра я сделаю тебя своей… навсегда)он еще не знает ,что ждет его завтра! spiteful
 
AlucyaДата: Суббота, 28.07.2012, 14:36 | Сообщение # 306
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Ух!
Quote
Бог знает, что я пытался вести себя правильно, - он невесело рассмеялся. – Но я больше не в силах держаться в стороне от тебя.

Уррррааааа!!!
Их взаимное притяжение настолько сильно прописано, что чувствуется физически. Горячо!

Quote
Он был таким теплым, но что-то жесткое упиралось мне в бедро. Должно быть, это было ружье, я надеялась, что оно не заряжено! (п/п: еще как заряжено!) (п/р: боюсь даже представить, что за фантазии ждут нас в ауттейке)

Ахахахаха!!! Ой, не могу! Не знаю какие фантазии в ауттейке, но моя фантазия про "жесткое в бедро" уже разыгралась biggrin

Так прикольно смотреть на одни и те же события глазами Беллы и Эдварда!
Белла - девочка божий одуванчик! Наивная, чистая, доверчивая. Грезит о поцелуе.
И Эдвард - мужчина, который с трудом сдерживает свои желания Настоящий хищник. Он не о поцелуях грезит, а
Quote
Прерывисто дыша, я внимательно смотрел на чулки Беллы, представляя, что смогу почувствовать, когда, наконец, сниму их и прикоснусь своими жадными руками к ее обнаженным ногам… и обнаженному телу.


Miss_Flower, спасибо! Взбодрила здорово!! Жду не дождусь, когда наступит "завтра". Эдвард-то знает и понимает что и для чего делает, а вот Белла!? Она и от одного взгляда краснеет, а когда дело до интима дойдет - в обморок грохнется или еще что-нибудь повеселея отчибучит!!?? Например -

------------
И мне тут пришла мысль в голову, что Белла все-таки зря не открылась Эдварду об истинном своем положении. Почему-то кажется, что когда домой вернется Карлайл, он-то все и испортит - вернет Беллу Джеймсу shok Решит, что для соблюдения светских норм приличия Белле нет места в их доме. А Эдвард кинется спасать ее.
 
ОльсерДата: Воскресенье, 29.07.2012, 17:19 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Miss_Flower, здравствуй!!Прочитала "Непредвиденные обстоятельства"осталась
в полном восторге,как-то долго обходила такие темы,не совсем я любитель этого БЫЛА biggrin
зато сюда пришла без сомнений уже,очень интересная история,т.ч. я в ПЧ прошусь!
Белла так наивна,просто ребенок,лишь бы Эдвард её не сломал,не напугал,подошёл бы с
пониманием.Понятно ему не терпится,её жалко...Жду продолжения,удачи!!
Валлери, спасибо за редактуру!!
 
ГираДата: Воскресенье, 29.07.2012, 17:33 | Сообщение # 308
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Скорей продолжение.... такие интригующие события предстоят...ой я прям в нетерпениии как у них первая ночь пройдет biggrin
 
Rebirth_of_ScorpioДата: Воскресенье, 29.07.2012, 18:47 | Сообщение # 309

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:




эх, Белла совсем не понимает, что хочет предложить ей Эдвард:D Получится глупая ситуации, когда вернется Карлайл smile С нетерпением жду главы ее встречи с Эдвардом! Спасибо за главу wink

"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 19:22 | Сообщение # 310
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард может и благородный, но страсть затмила все biggrin наивное дитя biggrin я просто не могу себе представить лицо Беллы, когда Эдвардс выскажет свои желания...надеюсь она его не покалечит biggrin
спасибо за новую главу wink ждемс появление похотливого и безудержного Эдварда biggrin
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 19:50 | Сообщение # 311
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я жажду продолжения. Нельзя заканчивать главы на таком моменте. Я уже расположилась узнать, чем все закончится... а тут глава кончилась!!!!!!!! АААААА surprised

Добавлено (29.07.2012, 19:50)
---------------------------------------------

Quote (Аврора3163)
я просто не могу себе представить лицо Беллы, когда Эдвардс выскажет свои желания...надеюсь она его не покалечит

Если она ввобще поймет, ЧТО это такое. Ой невежа, ой не могу... wacko
 
sholinatДата: Воскресенье, 29.07.2012, 19:57 | Сообщение # 312
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Ух! Разбаловала нас автор по 2 главы за рас, а потому только раззадорила нас этой главкой. Когда же продолжение? surprised
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 29.07.2012, 20:28 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Ну, Белла и наивная
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 22:57 | Сообщение # 314
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И не говорите biggrin для меня полноценная глава - это два мнения. Беллы и Эдварда. А тут прямо непорядок.
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 29.07.2012, 23:08 | Сообщение # 315
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Ну в этот раз ауттейка нет, поэтому я выложила одну главу))))

 
Masya6045Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 23:29 | Сообщение # 316
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Посмотрим на покровительство в следующей главе,а в данной Белле в открытую предлагают драпать пока не поздно ,открытым текстом,наивность ,поставила Эдварда выше греха , а он и есть таковой ,рядом с ним она как кролик перед удавом -соображение отключается .
Спасибо за интересную главу,переживала за героиню,прекрасный перевод,жду разочарования розовых грез.
 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 23:40 | Сообщение # 317
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Слов нет, одни буквы... wacko Почему же никто не просветит Беллу, что за покровительство ей предстоит? Та же миссис Коуп? Ну сказала "А", скажи и "Б". Страшно представить реакцию Беллы, когда Эдвард выразит своё желание. surprised
Надеюсь только, что он не будет ничего делать насильно wacko ...
 
MissElenДата: Понедельник, 30.07.2012, 00:20 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Бедная Белла, вокруг одни намеки, все говорят загадками и ей приходится самой себе объяснять и саму себя убеждать, что ничего плохого в покровительстве маркиза ей не грозит. Оно конечно, все будет хорошо, даже слишком и маркиз сам ей все объяснит, расскажет и покажет. wink Думаю ей понравится и отказываться не захочется и черт с ней, с репутацией. cool
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 30.07.2012, 01:37 | Сообщение # 319
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную главу! Бедная, наивная девочка! Теперь все слуги её возненавидят, от зависти конечно же! Как бы они не вставляли ей "палки в колёса"! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Лёрка9270Дата: Понедельник, 30.07.2012, 09:46 | Сообщение # 320
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 243


Статус:




я почему-то больше слоняюсь к версии Беллы насчет отношений их с Эдвардом.
Он здесь очень напоминает сумеречного Эдварда, только жажда крови заменена вожделением. Он же сумел себя сдержать тогда, сможет и здесь. А вся эта брехня слуги основывается лишь на прошлом поведении Эдварда, когда он пользовался женщинами, не любя их.
В общем, буду ждать следущей главы для разъяснения.
Спасибо smile
 
Helen77Дата: Понедельник, 30.07.2012, 11:24 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Я надеюсь, что Эдвард не набросится на Беллу и не будет ее насиловать, но Белла явно испытает шок, когда поймет, что имел ввиду Эдвард. Спасибо огромное и буду ждать с нетерпением новой главы.
 
AlucyaДата: Понедельник, 30.07.2012, 13:52 | Сообщение # 322
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Маленькая !!!
Мне как-то жаль ее стало. Столько на нее навалилось за последнее время - смерть отца, угроза от убийцы Джеймса, потеря привычного образа жизни, переезд и новая для нее жизнь в качестве прислуги, а главное, что она осталась совсем одна без покровительства и защитника ее чести, как былинка нна ветру sad .
Она чиста и наивна. Согласившись на покровительство Эдварда, она и не подозревает, что ее ждет. Хотя Эдвард и ведет себя благородно - пока - но планы его ясны: ПОСТЕЛЬ. Все в доме это понимают, кроме нее самой.
Если бы не Дисклеймер:
Quote
Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени
я бы уже с ума сошла от переживаний за нее, а так есть надежда на HappyEnd.
И все же хочется крикнуть: Белла, не тупи, скажи Эдварду, что ты из благородной семьи!!!! А иначе тебе никак не выбраться из сетей безудержного и похотливого Эдварда.
Quote
Глубоко вздохнув, я остановилась перед дверью кабинета Эдварда, пытаясь подготовиться к первой встрече с человеком, которого я полюбила, который сейчас находился в новой роли, в качестве моего защитника… хотя я и не понимала, что это за собой влечет.

Думаю их первая встреча в "новом качестве" ничем клубничным не закончится. Эдвард, не смотря на все свое желание и "заряженное ружье", будет медленно подводить Беллу к неизбежному - изучая ее, приручая, доводя до края.
Эх, искуситель он!!!! И как перед таким устоять!?

Добавлено (30.07.2012, 13:52)
---------------------------------------------
Девочки, Miss_Flower, Валлери , хочу вас поблагодарить за ваш труд !
Написано как песня - нежно, трогательно, изыскано!!!! Ни одной фальшивой ноты. СПАСИБО!!!

 
SoltДата: Понедельник, 30.07.2012, 14:29 | Сообщение # 323
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
О времена, о нравы! biggrin слугам теперь будет о чем вечерами судачить.
Мне без мнения Эда глава суховатой показалась. Просто интересно каким образом складывался его мыслительный процесс на тот момент. Как-то он из спасителя плавно решил переквалифицироваться в искусителя.
Белла сложный вариант, Пушкин прям как про нее написал - Ах, обмануть меня не трудно!...
Я сам обманываться рад!

We can be heroes, just for one day...

Сообщение отредактировал Solt - Понедельник, 30.07.2012, 14:31
 
Strawberry_MilkДата: Понедельник, 30.07.2012, 19:28 | Сообщение # 324
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Ох, когда же Эдвард узнает кто такая Белла, жду не дождусь.
Хотя, даже тогда они смогут быть вместе, только если король разрешит, но поскольку ее отец герой войны он наверное позволит. Будем надеяться, что это произойдет поскорее. smile
 
waxyДата: Вторник, 31.07.2012, 02:14 | Сообщение # 325
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Miss_Flower, спасибо за твою работу! Читаю другие твои переводы и этот тоже. Решила выйти из тени и поблагодарить тебя.
Ситуация с Беллой иронична и трагична одновременно. Что она понимает под "безопасностью", обеспечение которой ждет от Эдварда, сказать сложно...Заключение договора с ее стороны- опрометчивый шаг. В первую очередь, для ее репутации. Неужели не коробили взгляды "коллег", когда переселялась в новые "апартаменты"? Видно нет. Я сделала вывод, что ее не очень волнуют такие условности. Вот только почему?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92