| Top Latest News |
|---|
 С 8 марта!
Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Стефани Майер подразнила нас планами на будущие романы о Белле и Эдварде
"Голодные игры: Рассвет жатвы" выйдет в России в ноябре 2026 года
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах
 Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
 Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
 Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
 Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
 Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен2. Тут самые захватывающие переводы3. Тут высокий уровень грамотности4. Тут самые адекватные новости5. Тут самые преданные друзья6. Тут много интересных конкурсов7. Тут много кружков/клубов по интересамВсего ответов: 544
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
58 ночей
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate.  Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 18.12.2012, 05:08 | Сообщение # 776 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Зря Белла боялась вечеринки, когда она вместе с Эдвардом, все не так страшно. Элис, конечно немного раздражает. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Вторник, 18.12.2012, 14:16 | Сообщение # 777 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
спасибо за новую главу.
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
| |
|
| Анжи | Дата: Суббота, 22.12.2012, 09:49 | Сообщение # 779 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо огромное за долгожданную главу!
Так вот когда семья поняла, что не все еще потеряно и Белле все-таки нравится получать подарки...
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 22.12.2012, 23:41 | Сообщение # 780 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Primerose, Wunder, спасибо огромное за новую главку!  К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то 
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 09:31 | Сообщение # 781 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Primerose спасибо за перевод новой долгожданной главы, поздравляю молодых, ведь до дня "х" осталось 4 дня. 
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Четверг, 03.01.2013, 20:14 | Сообщение # 782 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
nyka18, иногда, я думаю, всех посещает эта мысль.
Mussonka,
Цитата (Mussonka) Очень милая она вышла. Приятно знать, что хоть на этот раз Белла не нашла на свою... голову неприятностей.
Спасибо за интерес к переводу. 
LanaLuna11, спасибо, что не забываешь заглядывать.Добавлено (03.01.2013, 20:14)
---------------------------------------------
Helen77, Спасибо, что продолжаешь читать. Белла и вечеринки плохо соотносятся все-таки.
MariyaK, спасибо за преданность.
Анжи, спасибо за интерес к фанфу. Про подарки, возможно, в целом, приятно, что она хоть поняла, что от таких сборищ можно получать удовольствие.
AlinkaLoveTwilight,
Цитата (AlinkaLoveTwilight) К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то biggrin
Спасибо, очень радует, что ты про нас не забываешь :))
3Litra, спасибо за интерес к фанфу, за 4 дня еще могут быть интересные детали.
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Пятница, 04.01.2013, 03:57 | Сообщение # 783 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Очень каюсь, но я уже оказывается слегка подзабыла фанф( Но уже за сегодняшний день наверстала все что забыла) Спасибо за новую главу!!
Эхх определенно жаль, что Эдвард не сорвался и не утащил Беллу в их счастливое местечко, это было бы весело))
А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 04.01.2013, 19:20 | Сообщение # 784 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
syashechka,Спасибо, что заглянула. Цитата (syashechka) А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))
Да, думаю Эдвард упустил свою возможность.
|
| |
|
|
| Ksyuha9611 | Дата: Пятница, 11.01.2013, 19:06 | Сообщение # 785 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус:
|
Меня в пч!
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 02:29 | Сообщение # 786 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
Огромное спасибо за возможность прочитать хорошую книгу. С нетерпением жду, чем закончится эта история.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:16 | Сообщение # 787 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34360
Статус:
|
Ах, какая прелесть этот фанфик! Как непростительно долго я его не читала)))))))))))) Добавлено (24.01.2013, 08:19)
---------------------------------------------
И чудесный, восхитительный перевод! Добавлено (24.01.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Огромное спасибо за потрясающий перевод! Как я долго не была здесь, но теперь с невероятным наслаждением прочитала все пропущенные мной главы! Запишите меня обратно в ПЧ)))))))) Я буду ждать новую главу с огромным нетерпением))))))))))))
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Пятница, 12.04.2013, 16:10 | Сообщение # 789 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ksyuha9611, sarakomarova, спасибо, что заинтересовались.
Валлери, в очередной раз с возвращением 
чиж7764, спасибо за комплименты, надеюсь приятное впечатление от истории сохранилось до конца ))
|
| |
|
|
| nyka18 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:20 | Сообщение # 790 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1569
Статус:
|
Primerose, жду активацию
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 791 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Primerose, спасибо огромное за проделанную работу по переводу фика!
всегда было интересно узнать чем занимались Белла и Эдвард полтора месяца до свадьбы!
как проходили их "тренировки" перед первой брачной ночью...
и тут все так нежно и мило описано! все так правильно и правдоподобно!
еще раз огромное спасибо!
|
| |
|
|
| nyka18 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 792 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1569
Статус:
|
Спасибо за перевод этой истории мне очень понравилась
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 793 |
|
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Большое спасибо а такой чудесный перевод! Жаль правда, что он подошел к концу, я бы читала и читала, как же дальше они там практиковались))
А вообще очень даже жаль, что этих глав, ну или части их, не было в книге, я думаю, это было бы нужное и существенное дополнение, тем более тут все так легко и интересно рассказывалось о том, как они развивались)
В общем, еще раз большое спасибо и буду не против почитать и другие Ваши переводы))
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:44 | Сообщение # 794 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
Спасибо огромное за извещение, за последние две главы, прочитанные только что залпом. Спасибо за красивое окончание хорошей истории и мои пожелания переводчицам: удачных работ, новых свершений, красивых побед и интересных историй! С наступившей весной, наконец-то.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Суббота, 13.04.2013, 01:29 | Сообщение # 795 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Primerose, большое спасибо за перевод этой прекрасной истории! Фик очень милый и каноничный получился, какой-то светлый и, я бы даже сказала, скромный. Это довольно редкое, но безусловно приятное сочетании.
Также хочу сказать спасибо Wunder, потому что и от внимательности и знаний беты тоже во многом зависит качество наших глав и переводов.
Здесь была проделана большая работа! Благодарю за то, что вас было приятно и интересно читать 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 13.04.2013, 07:53 | Сообщение # 796 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой милой доброй истории.
|
| |
|
|
| yalllo | Дата: Суббота, 13.04.2013, 08:38 | Сообщение # 797 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Статус:
|
дeвoчки, cпаcибo зa чyдecный пepeвoд!!!
|
| |
|
|
| Cat5067 | Дата: Суббота, 13.04.2013, 13:53 | Сообщение # 798 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
Клубы: 
|
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:33 | Сообщение # 799 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Великолепная история, прекрасно дополняющая канонный "Рассвет". Так приятно прочитать про множество мелких подробностей этих 58 ночей. Большое спасибо за прекрасный перевод, сохранивший настроение книги.
|
| |
|
| |
|
 Под веткой омелы
|
