|
La lettre/Письмо
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус: 
|
Моя обложка:
Название: La lettre/Письмо
Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre
Автор: htray2000
Разрешение на перевод: Получено+ скрин
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.
Рейтинг: T/PG-13
Жанр:Romance
Пэйринг: канон
Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…
Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: Только с моего разрешения!
Размер: One-Shot
От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют 
Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.
Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34 |
| |
|
|
| Rınıka | Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:07 | Сообщение # 2 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Статус:
|
Спасибо автору за эту чудесную историю))Очень проникновенное письмо, Эдварда к Белле  Столько эмоций в нём чувствуется, прям аж до слёз
Спасибо тебе, что решила перевести эту историю и поделиться с нами))
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:13 | Сообщение # 3 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, у тебя что ни перевод - то замечательная, милейшая история!
Очень мило и опачки, такой неожиданный конец! читаешь, читаешь, вот уже слезы собираются в уголках, а в горле встает такой неприятный ком... звонок, Эдвард, все хорошо, конец 
Такая приятная и легкая история, такие хорошие эмоции после прочтения. эх, огромное спасибо тебе за прекрасный, как и всегда, перевод!
|
| |
|
|
| Тира | Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:19 | Сообщение # 4 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо автору за такой маленький, но очень милый фанф, и огромное спасибо переводчику за то что перевела для нас его. История замечательная, просто слов нет. Спасибо вам огромное.
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:24 | Сообщение # 5 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Rınıka, спасибо за отзыв! Очень рада, что эта история понравилась не только мне
обезьяна, ух, спасибо, безумно приятно слышать Так всегда переживаю за переводы, как за родные произведения  Я думаю, автору будет не менее приятно  Добавлено (04.02.2012, 21:24)
---------------------------------------------
Тира, большое спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| Алексия | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:07 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Статус:
|
потрясающе!:)
мне очень понравился конец произведения:)
Спасибо автору за такую милую историю, и, конечно, переводчику, который позволил нам её прочитать:)
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 01:18 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Очень нежно и очень мило...
я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....
Ну и я рада, что он передумал и счастье обошлось малой кровью...
Спасибо htray2000 за историю и AlinkaLoveTwilight за перевод.
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Воскресенье, 05.02.2012, 01:18 |
| |
|
|
| Снежанна | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 08:49 | Сообщение # 8 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод...
интересный сюжет...
заставил расстроится и в тоже время расплыться в счастливой улыбке...
письмо шикарное..вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...
видимо поэтому Эдвард и Белла в конечном счете вместе...
отдельное спасибо автору...
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 12:32 | Сообщение # 9 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Алексия, спасибо за отзыв
Juli_Darken, спасибо
Quote (Juli_Darken) я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....
Я сама запуталась, когда читала первый раз
Снежанна, рада, что понравилось
Quote (Снежанна) вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...
Я думаю, на самом деле это письмо было как раз наоборот шагом к сближению, к тому чтобы она простила его
|
| |
|
|
| Ananke | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 14:15 | Сообщение # 10 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 106
Статус:
|
Это невероятно красиво! Спасибо автору! И огромная благодарность переводчику AlinkaLoveTwilight, Вы чудесно справились с заданием! 
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:57 | Сообщение # 11 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Ananke, спасибо огромное, очень приятно слышать
|
| |
|
|
| Rishaaa | Дата: Понедельник, 12.03.2012, 20:58 | Сообщение # 12 |
Стихийное бедствие
Группа: Проверенные
Сообщений: 2018
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Такая классная история... Эдвард прям мастер писать письма, оказывается))) и, да, я тоже считаю, что этот фанф заслуженно получил первое место в конкурсе. А еще хочу сказать спасибо переводчику: очень хороший перевод!!!
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 17.03.2012, 14:13 | Сообщение # 13 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
karinka99, спасибо огромное за отзыв!
|
| |
|
|
| Сусляша | Дата: Суббота, 17.03.2012, 14:27 | Сообщение # 14 |
Memento mori
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Статус:
|
замечательная история) чудесный перевод) спасибо!
|
| |
|
|
| мммммрусяяя | Дата: Суббота, 17.03.2012, 16:28 | Сообщение # 15 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за перевод данной истории! И конечно спасибо автору! Действительно затронуло до глубины души!
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 11:59 | Сообщение # 16 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Сусляша, мммммрусяяя, спасибо за отзывы, я очень рада, что понравилось
|
| |
|
|
| Fvbhf | Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 18:00 | Сообщение # 17 |
Cumberbitches
Группа: Проверенные
Сообщений: 9040
Статус:
|
Огромное спасиюо за перевод.
да действительно замечательная история от которой остоется приятное послевкусие спасибо)
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 22:28 | Сообщение # 18 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Fvbhf, очень рада, что понравилось
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 12:47 | Сообщение # 19 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Среда, 13.06.2012, 10:54 | Сообщение # 20 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
aurora_dudevan, пожалуйста
|
| |
|
|
| Serafima | Дата: Четверг, 21.06.2012, 11:37 | Сообщение # 21 |
...Let's Get Lost...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, потрясающая история, спасибо  автор сначала держала всех под таким грустным настроем, а потом, потом...как будто камень с души спал!
спасибо еще раз
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Четверг, 21.06.2012, 14:10 | Сообщение # 22 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Serafima, привет спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось
|
| |
|
|
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Среда, 11.07.2012, 14:27 | Сообщение # 24 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Kamille, всегда пожалуйста
|
| |
|
|
| Twigi | Дата: Четверг, 12.07.2012, 18:53 | Сообщение # 25 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
|
Я думала это грустная история... Думала сейчас будет, что-то вроде душещипательных мыслей и поступков
И как же хорошо, что все закончилось вот так Спасибо за перевод! Потрясающе описано
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
