Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я всегда буду любить тебя (I will always love you... EPOV)
Я всегда буду любить тебя
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 25.05.2011, 20:44 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Название:

Оригинальное название, ссылка на оригинал: I will always love you

Автор: Juliana50

Разрешение на перевод: Получено

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст – автору (Juliana50), мой только перевод.

Рейтинг: G /K

Жанр: Song-fic, POV Edward

Персонажи, Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Мысли Эдварда во время расставания с Беллой в Новолунии. На песню Whitney Houston – I will always love you.

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада комментариям. Приятного прочтения!

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot (одна глава)

Моя обложка:


- ссылка на песню, рекомендую прослушать)


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:43
 
обезьянаДата: Четверг, 26.05.2011, 13:36 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за прекрасный перевод! cry

вау, как текст слился с песней! обожаю эту композицию Уитни. но я что-то как-то никогда ее не приписывала к такому. а тут - ваааау cry
я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше cry
мне очень понравилась зарисовка его чувств и мыслей, спасибо!!!


Сообщение отредактировал обезьяна - Четверг, 26.05.2011, 13:37
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 26.05.2011, 14:02 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, спасибо за отзыв! smile Рада, что этот фанф вызвал у тебя такие чувства happy
Quote (обезьяна)
я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше

Ох,как я с тобой согласна... happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
little_eeyoreДата: Четверг, 26.05.2011, 17:22 | Сообщение # 4
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод. Мне понравилось.
Это было... нежно, мило, но грустно и тревожно; красиво, но захотелось плакать...
Эдвард пошел на невероятную жертву ради своей любимой. И хоть я его не поддерживаю, а читаю, что Белла вольна сама выбирать свою сущность, но это было... потрясающе.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 26.05.2011, 17:43 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




little_eeyore, спасибо за отзыв happy Меня очень тронул этот фанф, и я достаточно долго работала над ним (несмотря на малый размер),чтобы правильно передать авторскую задумку... Так что я очень рада, что он вызывает такие эмоции smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
✿Meloni✿Дата: Четверг, 22.09.2011, 22:56 | Сообщение # 6
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод)
мне нравится! очень красиво переданы мысли Эдварда.... очень глубоко показуют чуства Эдварда в этот момент....
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 23.09.2011, 11:03 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




✿Meloni✿, огромное спасибо за отзыв! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
love:)))Дата: Понедельник, 04.06.2012, 16:56 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




happy СПАСИБО happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 05.06.2012, 16:57 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




love:))), спасибо за прочтение happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
vsthemДата: Пятница, 13.12.2013, 00:39 | Сообщение # 10
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Грустно и печально... И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?! Спасибо за перевод!

 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 20.12.2013, 23:55 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Ksushenka, спасибо за отзыв happy
Цитата Ksushenka ()
И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?!

Эдвард самонадеянно полагал, что ее "человеческая" любовь не может сравниться с его)
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
vsthemДата: Суббота, 21.12.2013, 00:34 | Сообщение # 12
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




AlinkaLoveTwilight, неправильно полагал... Счастье, что все же в Саге они вместе!

 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 29.12.2013, 18:13 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Счастье, что все же в Саге они вместе!

Согласна happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
atlantiidaДата: Понедельник, 29.12.2014, 22:19 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какие эмоции!Очень сильно написано
 
робокашкаДата: Суббота, 26.12.2015, 08:17 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Горечью пропитаны мысли и слова Эдврда, и в тысячный раз больно за них обоих cry И читая строки, радуешься, что все изменится и они снова будут вместе, любить взаимно
Спасибо за перевод!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:22 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я всегда буду любить тебя (I will always love you... EPOV)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


И напевал асфальт судьбу



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92