Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…
Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я всегда буду любить тебя (I will always love you... EPOV)
Я всегда буду любить тебя
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 25.05.2011, 20:44 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Название:

Оригинальное название, ссылка на оригинал: I will always love you

Автор: Juliana50

Разрешение на перевод: Получено

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст – автору (Juliana50), мой только перевод.

Рейтинг: G /K

Жанр: Song-fic, POV Edward

Персонажи, Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Мысли Эдварда во время расставания с Беллой в Новолунии. На песню Whitney Houston – I will always love you.

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада комментариям. Приятного прочтения!

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot (одна глава)

Моя обложка:


- ссылка на песню, рекомендую прослушать)


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:43
 
обезьянаДата: Четверг, 26.05.2011, 13:36 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за прекрасный перевод! cry

вау, как текст слился с песней! обожаю эту композицию Уитни. но я что-то как-то никогда ее не приписывала к такому. а тут - ваааау cry
я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше cry
мне очень понравилась зарисовка его чувств и мыслей, спасибо!!!


Сообщение отредактировал обезьяна - Четверг, 26.05.2011, 13:37
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 26.05.2011, 14:02 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, спасибо за отзыв! smile Рада, что этот фанф вызвал у тебя такие чувства happy
Quote (обезьяна)
я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше

Ох,как я с тобой согласна... happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
little_eeyoreДата: Четверг, 26.05.2011, 17:22 | Сообщение # 4
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод. Мне понравилось.
Это было... нежно, мило, но грустно и тревожно; красиво, но захотелось плакать...
Эдвард пошел на невероятную жертву ради своей любимой. И хоть я его не поддерживаю, а читаю, что Белла вольна сама выбирать свою сущность, но это было... потрясающе.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 26.05.2011, 17:43 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




little_eeyore, спасибо за отзыв happy Меня очень тронул этот фанф, и я достаточно долго работала над ним (несмотря на малый размер),чтобы правильно передать авторскую задумку... Так что я очень рада, что он вызывает такие эмоции smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
✿Meloni✿Дата: Четверг, 22.09.2011, 22:56 | Сообщение # 6
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод)
мне нравится! очень красиво переданы мысли Эдварда.... очень глубоко показуют чуства Эдварда в этот момент....
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 23.09.2011, 11:03 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




✿Meloni✿, огромное спасибо за отзыв! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
love:)))Дата: Понедельник, 04.06.2012, 16:56 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




happy СПАСИБО happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 05.06.2012, 16:57 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




love:))), спасибо за прочтение happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
vsthemДата: Пятница, 13.12.2013, 00:39 | Сообщение # 10
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Грустно и печально... И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?! Спасибо за перевод!

 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 20.12.2013, 23:55 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Ksushenka, спасибо за отзыв happy
Цитата Ksushenka ()
И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?!

Эдвард самонадеянно полагал, что ее "человеческая" любовь не может сравниться с его)
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
vsthemДата: Суббота, 21.12.2013, 00:34 | Сообщение # 12
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




AlinkaLoveTwilight, неправильно полагал... Счастье, что все же в Саге они вместе!

 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 29.12.2013, 18:13 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Счастье, что все же в Саге они вместе!

Согласна happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
atlantiidaДата: Понедельник, 29.12.2014, 22:19 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какие эмоции!Очень сильно написано
 
робокашкаДата: Суббота, 26.12.2015, 08:17 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Горечью пропитаны мысли и слова Эдврда, и в тысячный раз больно за них обоих cry И читая строки, радуешься, что все изменится и они снова будут вместе, любить взаимно
Спасибо за перевод!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:22 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я всегда буду любить тебя (I will always love you... EPOV)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92