|
Я всегда буду любить тебя
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Среда, 25.05.2011, 20:44 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус: 
|
Название: 
Оригинальное название, ссылка на оригинал: I will always love you
Автор: Juliana50
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Бета: stucko
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст – автору (Juliana50), мой только перевод.
Рейтинг: G /K
Жанр: Song-fic, POV Edward
Персонажи, Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Мысли Эдварда во время расставания с Беллой в Новолунии. На песню Whitney Houston – I will always love you.
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада комментариям. Приятного прочтения!
Размещение: Только с моего разрешения!
Размер: One-Shot (одна глава)
Моя обложка:
 - ссылка на песню, рекомендую прослушать)
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:43 |
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Четверг, 26.05.2011, 13:36 | Сообщение # 2 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за прекрасный перевод! 
вау, как текст слился с песней! обожаю эту композицию Уитни. но я что-то как-то никогда ее не приписывала к такому. а тут - ваааау
я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше
мне очень понравилась зарисовка его чувств и мыслей, спасибо!!!
Сообщение отредактировал обезьяна - Четверг, 26.05.2011, 13:37 |
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Четверг, 26.05.2011, 14:02 | Сообщение # 3 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
обезьяна, спасибо за отзыв!  Рада, что этот фанф вызвал у тебя такие чувства  Quote (обезьяна) я еще больше полюбила Эдварда! хотя уже даже и не знаю, на сколько можно больше
Ох,как я с тобой согласна...
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 26.05.2011, 17:22 | Сообщение # 4 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод. Мне понравилось.
Это было... нежно, мило, но грустно и тревожно; красиво, но захотелось плакать...
Эдвард пошел на невероятную жертву ради своей любимой. И хоть я его не поддерживаю, а читаю, что Белла вольна сама выбирать свою сущность, но это было... потрясающе.
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Четверг, 26.05.2011, 17:43 | Сообщение # 5 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
little_eeyore, спасибо за отзыв Меня очень тронул этот фанф, и я достаточно долго работала над ним (несмотря на малый размер),чтобы правильно передать авторскую задумку... Так что я очень рада, что он вызывает такие эмоции
|
| |
|
|
| ✿Meloni✿ | Дата: Четверг, 22.09.2011, 22:56 | Сообщение # 6 |
|
Goodbye, Eleven!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1909
Статус: Смайл настроения: 
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод)
мне нравится! очень красиво переданы мысли Эдварда.... очень глубоко показуют чуства Эдварда в этот момент....
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 23.09.2011, 11:03 | Сообщение # 7 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
✿Meloni✿, огромное спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| love:))) | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 16:56 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус:
|
СПАСИБО
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Вторник, 05.06.2012, 16:57 | Сообщение # 9 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
love:))), спасибо за прочтение
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 13.12.2013, 00:39 | Сообщение # 10 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Грустно и печально... И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?! Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 20.12.2013, 23:55 | Сообщение # 11 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Ksushenka, спасибо за отзыв 
Цитата Ksushenka (  ) И ведь он, правда, верил, что она сможет полюбить другого... Не понимаю, как так... Что же тогда, по его мнению, она к нему чувствовала, если не настоящую любовь?!
Эдвард самонадеянно полагал, что ее "человеческая" любовь не может сравниться с его)
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 21.12.2013, 00:34 | Сообщение # 12 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, неправильно полагал... Счастье, что все же в Саге они вместе!
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 18:13 | Сообщение # 13 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Цитата Ksushenka ( ) Счастье, что все же в Саге они вместе!
Согласна
|
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Понедельник, 29.12.2014, 22:19 | Сообщение # 14 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Какие эмоции!Очень сильно написано
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 26.12.2015, 08:17 | Сообщение # 15 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Горечью пропитаны мысли и слова Эдврда, и в тысячный раз больно за них обоих  И читая строки, радуешься, что все изменится и они снова будут вместе, любить взаимно 
Спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:22 | Сообщение # 16 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
