La lettre/Письмо - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Набор в команду Видеомонтажа Набор в Студию TRAudio Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Требуются Бабки-Ёжки (критики)!

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Фанфик-фесты Наш народный перевод Задай вопрос специалисту Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Часть 5

I remain, Yours. Глава вторая. Часть 1

Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Часть 5

Изабелла – Ледяной Ангел. Первая глава. Письмо.

Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Часть 5

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос

Мой Клуб - это...

1. Робстен

2. team Эдвард

3. Другое

4. team Элис

5. team Джаспер

6. team Джейк

7. team Эммет

8. team Роб

9. team Кристен

10. team Тэйлор

11. team Белла

12. team Роуз

13. антиРобстен

14. team антиРоб

15. антиТэйлор

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 8911

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: vsthem

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

La lettre/Письмо

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Моя обложка:

Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.

Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя

Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34

tashenka

Дата: Суббота, 14.07.2012, 16:08 | Сообщение # 26

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Потрясающе! Так мило и нежно.

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 14.07.2012, 19:21 | Сообщение # 27

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Twigi, спасибо за отзыв happy

Quote (Twigi)

И как же хорошо, что все закончилось вот так

Даа, я предпочитаю Happy end-ы))

tashenka, я очень рада, что понравилось happy

Подпись пользователя

Валлери

Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 22:58 | Сообщение # 28

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

Особенно порадовала оригинальная концовка - автору браво! biggrin

Личная страничка

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 11:32 | Сообщение # 29

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Валлери, да, мне тоже очень понравилась авторская задумка happy

Спасибо за отзыв! smile

Подпись пользователя

galina_twilight

Дата: Пятница, 21.06.2013, 02:42 | Сообщение # 30

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 80

Статус:

Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Замечательная история, спасибо Вам за неё)

Сообщение отредактировал galina_twilight - Пятница, 21.06.2013, 02:43

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:55 | Сообщение # 31

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

galina_twilight, спасибо за отзыв happy

Цитата (galina_twilight)

Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Согласна...

Подпись пользователя

bruno_banani

Дата: Четверг, 22.08.2013, 22:15 | Сообщение # 32

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 701

Статус:

Вау, вау, вау!)
Очень круто.... даже не знаю, как написать... написано? переведено?
В любом случае, и то и то сделано шедеврально!)
Мне очень понравилась история) Оооочень милая и романтичная)
Спасибо!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Вторник, 27.08.2013, 20:26 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

bruno_banani, спасибо огромное за теплые слова happy

Очень рада, что понравилось smile

Подпись пользователя

робокашка

Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:30 | Сообщение # 34

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Это именно то, что большинству из нас и хотелось прочитать, услышать, узнать... Что любовь победила!
Спасибо за суперскую историю

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 23.04.2014, 22:41 | Сообщение # 35

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

робокашка, спасибо за отзыв! happy

Подпись пользователя

marykmv

Дата: Пятница, 03.06.2016, 23:33 | Сообщение # 36

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Какое грустное начало и какая прекрасная концовка. Спасибо. smile

Alex-Stella

Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 14:47 | Сообщение # 37

Эльф

Группа: Переводчики

Сообщений: 186

Статус:

Всегда считала письма очень романтичными. Просто даже сами по себе они являются таковыми, очень жаль, что прошло то время, когда писали письма.
А послание Эдварда получилось очень проникновенным. Большое спасибо за хороший перевод!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Четверг, 04.08.2016, 13:31 | Сообщение # 38

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

marykmv, Alex-Stella, спасибо за отзывы

Подпись пользователя

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:54 | Сообщение # 39

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

Страница 2 из 2
«
1
2

Всё, что нужно сделать - попросить

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92