Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
VeDMo4koДата: Пятница, 09.04.2010, 13:38 | Сообщение # 751
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:

Клубы:


happy happy happy потрясный фанф!!!!!!!!! wink wink wink wink

Поскорее бы продолжение!!!! biggrin happy biggrin happy ....уже дождаться не могу)))))) wacko cry wacko cry smile smile smile

 
TeoДата: Пятница, 09.04.2010, 14:42 | Сообщение # 752
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Игра

Quote
– Извини, – сказал Эдвард, совсем не раскаиваясь. – Наверное, я не смог сдержаться.

Ага, именно. Особенно учитывая, что поцеловать он мог ее в губы, а не в шею. Видимо, он все таки решил помучить немного Билли biggrin
Quote
– Она грубит? Я уже и не надеялся дожить до этого дня, – рассмеялся Эммет.

А чего еще можно было ожидать от Беллы???? Билл решил вмешать в ее личную жизнь. Пускай она и связана с вампиром, но это не дает ему повод рассказывать (точнее ябедничать) об этом Чарли.
Quote
– Ауу, моя красавица, – проворковал Эммет.
Интересно, а Роуз не ревнует Эммета к его машинке? Он ведь так о ней заботиться biggrin :D biggrin
Вау, Эдвард Каллен придумал новое определения соблазнению - «корректировка памяти». И Элис права, не маловажную роль в том, что Беллу упрямится, играет тот факт, что эта корректировка ей очень даже нравиться
Эммет – газель???? biggrin :D biggrin это ж надо, какая газель вымахала «миниатюрная» и мускулистая biggrin
Quote
- Может быть, пойдем? – спросила Эсме
после того, как в предыдущих фразах описывался бег всего семейства Каллена, эта фраза прозвучала очень смешно. Только Эсми смилостивилась и предложила пройтись с Беллой biggrin
Опять Эдвард слишком распереживался. Он что забыл, что там еще 3 книги? А это может означать только одно, что Белла может умереть только в четвертой или стать вампиром. Но не в первой. Он ее спасет. Но теперь его ждут не самые легкие главы. особенно, когда они доберутся до бальной студии. Думаю, там Эдвард впадет в ярость и испытает шок wink

Добавлено (09.04.2010, 14:42)
---------------------------------------------

Охота

Да, эта глава состоит только из одних чувств Калленов. За все время, что они читают книгу, они уже привыкли считать Беллу частью семьи. И даже Роуз принала ее. Но теперь ей угрожает опасность, которую трудно преодолеть, если они не будет действовать по плану Беллы. Да, Эммет книжный ее обидел, не поверив, что она может придумать такое. Но наш Эммет просто доволен, но что у него будет такая умная сестра, которая даже в момент опасности все равно беспокоится, чтобы Калленов не раскрыли. Да и Эдвард оказался прав. Ради любимого человека она готова умереть. И ищейка воспользуется этим.


 
Little-PiratДата: Пятница, 09.04.2010, 16:26 | Сообщение # 753

Группа: Удаленные






 Не открывается глава((((
 
pups555Дата: Пятница, 09.04.2010, 16:27 | Сообщение # 754
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо всем огромное за комментарии!!!! Мне безумно приятно читать ваше мнение!!!

Добавила 19 главу!!!!
Приятного прочтения!!!!! biggrin

Добавлено (09.04.2010, 16:27)
---------------------------------------------

Quote (Little-Pirat)
Не открывается глава((((

подожди немного... её должны активировать))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
UlchenokДата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 755
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо преогромнейшее!
ты не перестаешь нас баловать новыми главами!
 
ПуФыСтИкДата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 756
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Дааа....началось самое интересное. Интересно узнать мнение всего происходящего всей семьи, очень буду ждать продолжение....))))

 
=-)Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:09 | Сообщение # 757
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Спасибо за 19 главку
Всё как всегда классно...
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
_Salamandra_Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:20 | Сообщение # 758
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура, ура, новая глава!!!!! smile
Спасибо, что не заставляешь долго ждать.
С нетерпением жду продолжение))))
Подпись пользователя
Падение (Ночь, когда погасли звезды...)
 
LadyMaryДата: Пятница, 09.04.2010, 17:40 | Сообщение # 759
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 6


Статус:




спасибо за главу!!!))))
 
Mary_HellcatДата: Пятница, 09.04.2010, 17:59 | Сообщение # 760
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С каждой главой всё интереснее читать!!! pups555, огромное тебе СПАСИБО, что переводишь этот фик!!! wink wink wink С нетерпением жду продолжения!!!! wink tongue :p
 
AtacenokДата: Пятница, 09.04.2010, 18:08 | Сообщение # 761
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




pups555, спасибо тебе огромное.
Все интереснее и интереснее становиться.
Они за нее переживают, это так мило, хотя они еще не разу в живую с ней не общались))))

Жду продолжения!!!

 
Alice-Mary-KallenДата: Пятница, 09.04.2010, 18:28 | Сообщение # 762
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


все как обычно очень круто!!! прочитала 2 новые главки happy wink продолжай пожалуйста нас радовать biggrin
 
Alice)))Дата: Пятница, 09.04.2010, 19:58 | Сообщение # 763
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Приветик!!
Прочитала продку!!!
Главка просто шедевр!!! Прекрасно переводишь!!!
Я вот до сих пор дрожу......
Так переживаю) Вот дурочка)))
Страшнее но и интереснее всего реакция Эдварда)))
Ох, жду не дождусь уже новой главки))
Надеюсь, что продка будет уже скоро))
спасибо за главку) biggrin
 
1234567890Дата: Пятница, 09.04.2010, 20:12 | Сообщение # 764
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Дорогой автор спасибо огромное за твой фанф!!:) Очень интересны комментарии Калленов при прочтении книги :DНо у меня вопрос, а новолуние и все последующие части будут или только сумерки???
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся
 
rioniДата: Пятница, 09.04.2010, 20:21 | Сообщение # 765
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Розали не перестают меня удивлять, с каждой главой ее мнение на счет Беллы становится лучше.
pups555, спасибо за перевод.
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Пятница, 09.04.2010, 21:24 | Сообщение # 766
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




ну что сказать))) все уже сказали))))мне понравилось))))Жду с НЕТЕРПЕНИЕМ продолжение)))))Я в ПЧ!Принимаете?))))))
 
CARAMEL_JulДата: Пятница, 09.04.2010, 21:26 | Сообщение # 767
♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Оооо!!! А когда прода? Ой жду жду жду!!!!
 
playbinaДата: Пятница, 09.04.2010, 21:31 | Сообщение # 768
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!!!!!1
biggrin Ооооооо........самые волнующие моменты smile ....и самые опасные....
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Little-PiratДата: Пятница, 09.04.2010, 22:02 | Сообщение # 769

Группа: Удаленные






 1234567890, Я видела,что на английском есть Новолуние и Затмение может и Рассвет
 
Ёжик))Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:04 | Сообщение # 770
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо!!
Перевод отличный и глава очень интересная!!Жду продолжения!
 
orchids_soulДата: Пятница, 09.04.2010, 22:26 | Сообщение # 771
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Большое спасибо за перевод новой главы! Она как всегда чудесна!...
Страсти накаляются... и мы все более окунаемся в мир Сумерек... самые опасные и решающие моменты уже на пути к нам. С очень большим нетерпением жду следующую главу!
Спасибо еще раз! wink
 
manoliДата: Пятница, 09.04.2010, 22:35 | Сообщение # 772
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




Очень здорово!!!!!!!!!!! Все - и идея и перевод! Спасибо за оперативность!!!!
Подпись пользователя
С умным можно поспорить, с глупым - подраться.

Э.Берн
 
dariyДата: Суббота, 10.04.2010, 00:35 | Сообщение # 773
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




очень жалко эдварда,он так переживает cry
pups555, спасибо за продолжение biggrin
 
frostДата: Суббота, 10.04.2010, 07:52 | Сообщение # 774
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


smile smile smile
Боже, БОЖЕ, это потрясающе! Чувства, эмоции Калленов просто бесподобны! Они ВСЕ настолько прониклись к Белле, что уже сейчас считают её частью своей семьи! Эммет, Розали, Карлайл, Джаспер - равнодушных нет!
Pups555, спасибо-преспасибо тебе за прекрасный перевод и за оперативность!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 10.04.2010, 08:33 | Сообщение # 775
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оля спасиба))))))))))) я счастлива))))))))))))))))))))))))))))))) все зашибенно как и всегда) wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92