| Top Latest News |
|---|
 Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
 Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
 Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
 Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
 Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
 Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
| |
|
| Teo | Дата: Пятница, 09.04.2010, 14:42 | Сообщение # 752 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Игра
Quote – Извини, – сказал Эдвард, совсем не раскаиваясь. – Наверное, я не смог сдержаться.
Ага, именно. Особенно учитывая, что поцеловать он мог ее в губы, а не в шею. Видимо, он все таки решил помучить немного Билли 
Quote – Она грубит? Я уже и не надеялся дожить до этого дня, – рассмеялся Эммет.
А чего еще можно было ожидать от Беллы???? Билл решил вмешать в ее личную жизнь. Пускай она и связана с вампиром, но это не дает ему повод рассказывать (точнее ябедничать) об этом Чарли.
Quote – Ауу, моя красавица, – проворковал Эммет.
Вау, Эдвард Каллен придумал новое определения соблазнению - «корректировка памяти». И Элис права, не маловажную роль в том, что Беллу упрямится, играет тот факт, что эта корректировка ей очень даже нравиться
Эммет – газель???? :D это ж надо, какая газель вымахала «миниатюрная» и мускулистая
Quote - Может быть, пойдем? – спросила Эсме
Опять Эдвард слишком распереживался. Он что забыл, что там еще 3 книги? А это может означать только одно, что Белла может умереть только в четвертой или стать вампиром. Но не в первой. Он ее спасет. Но теперь его ждут не самые легкие главы. особенно, когда они доберутся до бальной студии. Думаю, там Эдвард впадет в ярость и испытает шок  Добавлено (09.04.2010, 14:42)
---------------------------------------------
Охота
Да, эта глава состоит только из одних чувств Калленов. За все время, что они читают книгу, они уже привыкли считать Беллу частью семьи. И даже Роуз принала ее. Но теперь ей угрожает опасность, которую трудно преодолеть, если они не будет действовать по плану Беллы. Да, Эммет книжный ее обидел, не поверив, что она может придумать такое. Но наш Эммет просто доволен, но что у него будет такая умная сестра, которая даже в момент опасности все равно беспокоится, чтобы Калленов не раскрыли. Да и Эдвард оказался прав. Ради любимого человека она готова умереть. И ищейка воспользуется этим.
|
| |
|
|
| Little-Pirat | Дата: Пятница, 09.04.2010, 16:26 | Сообщение # 753 |
Группа: Удаленные
|
Не открывается глава((((
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 09.04.2010, 16:27 | Сообщение # 754 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо всем огромное за комментарии!!!! Мне безумно приятно читать ваше мнение!!! Добавила 19 главу!!!!
Приятного прочтения!!!!! Добавлено (09.04.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Quote (Little-Pirat) Не открывается глава((((
подожди немного... её должны активировать))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 755 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Спасибо преогромнейшее!
ты не перестаешь нас баловать новыми главами! 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 756 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Дааа....началось самое интересное. Интересно узнать мнение всего происходящего всей семьи, очень буду ждать продолжение....))))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:09 | Сообщение # 757 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Спасибо за 19 главку
Всё как всегда классно...
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| _Salamandra_ | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:20 | Сообщение # 758 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Ура, ура, новая глава!!!!! 
Спасибо, что не заставляешь долго ждать.
С нетерпением жду продолжение))))
|
| |
|
|
| LadyMary | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:40 | Сообщение # 759 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус:
|
спасибо за главу!!!))))
|
| |
|
| |
|
| Atacenok | Дата: Пятница, 09.04.2010, 18:08 | Сообщение # 761 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
pups555, спасибо тебе огромное.
Все интереснее и интереснее становиться.
Они за нее переживают, это так мило, хотя они еще не разу в живую с ней не общались)))) Жду продолжения!!!
|
| |
|
| |
|
| Alice))) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 19:58 | Сообщение # 763 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Приветик!!
Прочитала продку!!!
Главка просто шедевр!!! Прекрасно переводишь!!!
Я вот до сих пор дрожу......
Так переживаю) Вот дурочка)))
Страшнее но и интереснее всего реакция Эдварда)))
Ох, жду не дождусь уже новой главки))
Надеюсь, что продка будет уже скоро))
спасибо за главку)
|
| |
|
|
| 1234567890 | Дата: Пятница, 09.04.2010, 20:12 | Сообщение # 764 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Дорогой автор спасибо огромное за твой фанф!!:) Очень интересны комментарии Калленов при прочтении книги :DНо у меня вопрос, а новолуние и все последующие части будут или только сумерки???
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Пятница, 09.04.2010, 20:21 | Сообщение # 765 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Розали не перестают меня удивлять, с каждой главой ее мнение на счет Беллы становится лучше.
pups555, спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 21:24 | Сообщение # 766 |
За мечту платить не надо...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
ну что сказать))) все уже сказали))))мне понравилось))))Жду с НЕТЕРПЕНИЕМ продолжение)))))Я в ПЧ!Принимаете?))))))
|
| |
|
|
| CARAMEL_Jul | Дата: Пятница, 09.04.2010, 21:26 | Сообщение # 767 |
♣Dreams - a different reality♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Оооо!!! А когда прода? Ой жду жду жду!!!!
|
| |
|
| |
|
| Little-Pirat | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:02 | Сообщение # 769 |
Группа: Удаленные
|
1234567890, Я видела,что на английском есть Новолуние и Затмение может и Рассвет
|
| |
|
|
| Ёжик)) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:04 | Сообщение # 770 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
|
Спасибо!!
Перевод отличный и глава очень интересная!!Жду продолжения!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:26 | Сообщение # 771 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Большое спасибо за перевод новой главы! Она как всегда чудесна!...
Страсти накаляются... и мы все более окунаемся в мир Сумерек... самые опасные и решающие моменты уже на пути к нам. С очень большим нетерпением жду следующую главу!
Спасибо еще раз!
|
| |
|
|
| manoli | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:35 | Сообщение # 772 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
Очень здорово!!!!!!!!!!! Все - и идея и перевод! Спасибо за оперативность!!!!
С умным можно поспорить, с глупым - подраться. Э.Берн
|
| |
|
|
| dariy | Дата: Суббота, 10.04.2010, 00:35 | Сообщение # 773 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
очень жалко эдварда,он так переживает 
pups555, спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| frost | Дата: Суббота, 10.04.2010, 07:52 | Сообщение # 774 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
Боже, БОЖЕ, это потрясающе! Чувства, эмоции Калленов просто бесподобны! Они ВСЕ настолько прониклись к Белле, что уже сейчас считают её частью своей семьи! Эммет, Розали, Карлайл, Джаспер - равнодушных нет!
Pups555, спасибо-преспасибо тебе за прекрасный перевод и за оперативность!
|
| |
|
| |
|
 Та самая
|
:p
