|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
|
|
| Teo | Дата: Пятница, 09.04.2010, 14:42 | Сообщение # 752 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Игра
Quote – Извини, – сказал Эдвард, совсем не раскаиваясь. – Наверное, я не смог сдержаться.
Ага, именно. Особенно учитывая, что поцеловать он мог ее в губы, а не в шею. Видимо, он все таки решил помучить немного Билли 
Quote – Она грубит? Я уже и не надеялся дожить до этого дня, – рассмеялся Эммет.
А чего еще можно было ожидать от Беллы???? Билл решил вмешать в ее личную жизнь. Пускай она и связана с вампиром, но это не дает ему повод рассказывать (точнее ябедничать) об этом Чарли.
Quote – Ауу, моя красавица, – проворковал Эммет.
Вау, Эдвард Каллен придумал новое определения соблазнению - «корректировка памяти». И Элис права, не маловажную роль в том, что Беллу упрямится, играет тот факт, что эта корректировка ей очень даже нравиться
Эммет – газель???? :D это ж надо, какая газель вымахала «миниатюрная» и мускулистая
Quote - Может быть, пойдем? – спросила Эсме
Опять Эдвард слишком распереживался. Он что забыл, что там еще 3 книги? А это может означать только одно, что Белла может умереть только в четвертой или стать вампиром. Но не в первой. Он ее спасет. Но теперь его ждут не самые легкие главы. особенно, когда они доберутся до бальной студии. Думаю, там Эдвард впадет в ярость и испытает шок  Добавлено (09.04.2010, 14:42)
---------------------------------------------
Охота
Да, эта глава состоит только из одних чувств Калленов. За все время, что они читают книгу, они уже привыкли считать Беллу частью семьи. И даже Роуз принала ее. Но теперь ей угрожает опасность, которую трудно преодолеть, если они не будет действовать по плану Беллы. Да, Эммет книжный ее обидел, не поверив, что она может придумать такое. Но наш Эммет просто доволен, но что у него будет такая умная сестра, которая даже в момент опасности все равно беспокоится, чтобы Калленов не раскрыли. Да и Эдвард оказался прав. Ради любимого человека она готова умереть. И ищейка воспользуется этим.
|
| |
|
|
| Little-Pirat | Дата: Пятница, 09.04.2010, 16:26 | Сообщение # 753 |
Группа: Удаленные
|
Не открывается глава((((
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 09.04.2010, 16:27 | Сообщение # 754 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо всем огромное за комментарии!!!! Мне безумно приятно читать ваше мнение!!! Добавила 19 главу!!!!
Приятного прочтения!!!!! Добавлено (09.04.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Quote (Little-Pirat) Не открывается глава((((
подожди немного... её должны активировать))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 755 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Спасибо преогромнейшее!
ты не перестаешь нас баловать новыми главами! 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:04 | Сообщение # 756 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Дааа....началось самое интересное. Интересно узнать мнение всего происходящего всей семьи, очень буду ждать продолжение....))))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:09 | Сообщение # 757 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Спасибо за 19 главку
Всё как всегда классно...
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| _Salamandra_ | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:20 | Сообщение # 758 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Ура, ура, новая глава!!!!! 
Спасибо, что не заставляешь долго ждать.
С нетерпением жду продолжение))))
|
| |
|
|
| LadyMary | Дата: Пятница, 09.04.2010, 17:40 | Сообщение # 759 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус:
|
спасибо за главу!!!))))
|
| |
|
|
|
|
| Atacenok | Дата: Пятница, 09.04.2010, 18:08 | Сообщение # 761 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
pups555, спасибо тебе огромное.
Все интереснее и интереснее становиться.
Они за нее переживают, это так мило, хотя они еще не разу в живую с ней не общались)))) Жду продолжения!!!
|
| |
|
|
|
|
| Alice))) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 19:58 | Сообщение # 763 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Приветик!!
Прочитала продку!!!
Главка просто шедевр!!! Прекрасно переводишь!!!
Я вот до сих пор дрожу......
Так переживаю) Вот дурочка)))
Страшнее но и интереснее всего реакция Эдварда)))
Ох, жду не дождусь уже новой главки))
Надеюсь, что продка будет уже скоро))
спасибо за главку)
|
| |
|
|
| 1234567890 | Дата: Пятница, 09.04.2010, 20:12 | Сообщение # 764 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Дорогой автор спасибо огромное за твой фанф!!:) Очень интересны комментарии Калленов при прочтении книги :DНо у меня вопрос, а новолуние и все последующие части будут или только сумерки???
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Пятница, 09.04.2010, 20:21 | Сообщение # 765 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Розали не перестают меня удивлять, с каждой главой ее мнение на счет Беллы становится лучше.
pups555, спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 21:24 | Сообщение # 766 |
За мечту платить не надо...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
ну что сказать))) все уже сказали))))мне понравилось))))Жду с НЕТЕРПЕНИЕМ продолжение)))))Я в ПЧ!Принимаете?))))))
|
| |
|
|
| CARAMEL_Jul | Дата: Пятница, 09.04.2010, 21:26 | Сообщение # 767 |
♣Dreams - a different reality♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Оооо!!! А когда прода? Ой жду жду жду!!!!
|
| |
|
|
|
|
| Little-Pirat | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:02 | Сообщение # 769 |
Группа: Удаленные
|
1234567890, Я видела,что на английском есть Новолуние и Затмение может и Рассвет
|
| |
|
|
| Ёжик)) | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:04 | Сообщение # 770 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
|
Спасибо!!
Перевод отличный и глава очень интересная!!Жду продолжения!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:26 | Сообщение # 771 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Большое спасибо за перевод новой главы! Она как всегда чудесна!...
Страсти накаляются... и мы все более окунаемся в мир Сумерек... самые опасные и решающие моменты уже на пути к нам. С очень большим нетерпением жду следующую главу!
Спасибо еще раз!
|
| |
|
|
| manoli | Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:35 | Сообщение # 772 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
Очень здорово!!!!!!!!!!! Все - и идея и перевод! Спасибо за оперативность!!!!
С умным можно поспорить, с глупым - подраться. Э.Берн
|
| |
|
|
| dariy | Дата: Суббота, 10.04.2010, 00:35 | Сообщение # 773 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
очень жалко эдварда,он так переживает 
pups555, спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| frost | Дата: Суббота, 10.04.2010, 07:52 | Сообщение # 774 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
Боже, БОЖЕ, это потрясающе! Чувства, эмоции Калленов просто бесподобны! Они ВСЕ настолько прониклись к Белле, что уже сейчас считают её частью своей семьи! Эммет, Розали, Карлайл, Джаспер - равнодушных нет!
Pups555, спасибо-преспасибо тебе за прекрасный перевод и за оперативность!
|
| |
|
|
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
:p
