Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
|
А вы знаете? |
---|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Читая «Сумерки»
|
|
pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
2 место в номинации Перевод-легенда
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика Название: Читая «Сумерки» Оригинальное название: Reading Twilight Ссылка на оригинал: оригинал удален Автор: Choices HP Переводчик: pups555 Бета: M@lyshk@ Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me. Рейтинг: PG Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены. Жанр: general/family Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Статус: фанф — закончен; перевод — закончен Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги. Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе. От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами! Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание: Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2 Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2 Глава третья. Феномен Глава четвертая. Приглашения Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2 Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2 Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2 Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2 Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2 Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2 Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2 Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2 Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2 Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2 Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2 Глава шестнадцатая. Карлайл Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2 Глава восемнадцатая. Охота Глава девятнадцатая. Прощания Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание Глава двадцать первая. Телефонный звонок Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2 Глава двадцать третья. Ангел Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2 Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
|
|
|
pups555 | Дата: Суббота, 10.04.2010, 10:08 | Сообщение # 776 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (1234567890) Но у меня вопрос, а новолуние и все последующие части будут или только сумерки??? будут все части, даже Солнце полуночи... и я все буду переводить)))) Спасибо вам огромное за такие потрясные комментарии!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
|
|
|
|
Alice))) | Дата: Суббота, 10.04.2010, 21:07 | Сообщение # 778 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Приветик!! Прочитала продку!! Просто вау! Я чуть не заплакала.......столько переживаний, столько эмоций...... Не знаю даже что и сказать...... У меня до сих пор руки трясутся........не знаю, что я так переживаю?=) Спасибо за продку!! ЖДу след. главку))) Эх, поскорей бы продку прочитать))
|
|
|
|
1234567890 | Дата: Суббота, 10.04.2010, 21:20 | Сообщение # 779 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Ооооо..класс!!!!! Спасибо тебе огромное!!!!
|
|
|
|
dafna_olen | Дата: Суббота, 10.04.2010, 22:10 | Сообщение # 780 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
мне безумно интересно, чем же всё закончится!! белла приедет в форкс? белла не приедет в форкс? белла приедет в форкс, уже вампиром? каллены сами поедут искать беллу? короче, догадок куча, оч интересно)))автор, может приоткроете завесу тайны?)))
|
|
|
|
утя | Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 01:21 | Сообщение # 781 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
принимай нового читателя))) очень нравится твой перевод, правда очень жалко Беллу, они же все теперь о ней знают, вот мне бы было неприятно((( кстати очень рада что все части будут)) действительно обрадовала
|
|
|
|
Милагрес | Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 11:53 | Сообщение # 782 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Я думаю что Калены решат не вмешиваться чтоб будущие не изменить...)
|
|
|
|
|
Tvarugo | Дата: Понедельник, 12.04.2010, 19:24 | Сообщение # 784 |
~Бог, просто Бог~
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
А вот и я! Я очень сильно извиняюсь перед автором и переводчиком сего произведения за свое поведение. Я начала читать этот фанф около недели назад, но все никак не могла отписаться на форуме! Мне очень-очень-очень сильно жалко! Надеюсь, на меня никто не обидится. Мне очень понравился это произведение! Это одно из тех произведений, что затрагивают душу и все остальное! Очень необычная идея. Интересно читать комментарии Калленов. Это очень весело. Короче. Если говорить по делу, Я отдала этому произведению все те органы, что во мне еще остались. Очень жду дальнейших развитий событий!
|
|
|
|
сводныйбрат | Дата: Вторник, 13.04.2010, 08:06 | Сообщение # 785 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус:
Клубы:
|
офигенный фанф))) мне безумно нравится его читать) принимай в пч)
|
|
|
|
Sheron | Дата: Вторник, 13.04.2010, 08:34 | Сообщение # 786 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Классный фанф) Уже в 4 раз перечитываю Сумерки, но этот перевод в сто раз интереснее)
|
|
|
|
pups555 | Дата: Вторник, 13.04.2010, 13:43 | Сообщение # 787 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Alice))), 1234567890, dafna_olen, утя, Милагрес, Elewen, Tvarugo, сводныйбрат, Sheron, спасибо вам огромное)))) для меня очень важно знать, что вы думаете о фанфе и моем переводе))) =**** Quote (dafna_olen) мне безумно интересно, чем же всё закончится!! белла приедет в форкс? белла не приедет в форкс? белла приедет в форкс, уже вампиром? каллены сами поедут искать беллу? короче, догадок куча, оч интересно)))автор, может приоткроете завесу тайны?))) ха, неа, не скажу)))) потом интереснее будет)) нечего пока думать об этом.... до приезда или не приезда Беллы еще 3 книги впереди)))) Quote (Милагрес) Я думаю что Калены решат не вмешиваться чтоб будущие не изменить...) Quote (Tvarugo) Я очень сильно извиняюсь перед автором и переводчиком сего произведения за свое поведение. Я начала читать этот фанф около недели назад, но все никак не могла отписаться на форуме! Мне очень-очень-очень сильно жалко! Надеюсь, на меня никто не обидится. Никто не обижается)) спасибо, что все-таки отписались)))) Quote (Tvarugo) Короче. Если говорить по делу, Я отдала этому произведению все те органы, что во мне еще остались. я буду бережно с ними обращаться)))) Главу я перевела и отправила бете)) теперь все зависит от нее)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
|
|
|
влюблена | Дата: Вторник, 13.04.2010, 13:49 | Сообщение # 788 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Статус:
|
Обалденный фанф!!!!!!!!!! Спс что решили перевести его))))) Я в ПЧ)
|
|
|
|
Tvarugo | Дата: Вторник, 13.04.2010, 15:06 | Сообщение # 789 |
~Бог, просто Бог~
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
Quote (pups555) Никто не обижается)) спасибо, что все-таки отписались)))) happy Спасибо надо сказать совести! Это она во мне взыграла!))) Quote (pups555) cool я буду бережно с ними обращаться)))) wink biggrin Ну, слава богу! Хоть кто-то будет их беречь!
|
|
|
|
pups555 | Дата: Вторник, 13.04.2010, 17:04 | Сообщение # 790 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Добавила 20 главу)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
|
|
|
Ulchenok | Дата: Вторник, 13.04.2010, 17:49 | Сообщение # 791 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Оу спасибо! Ждем активации!
|
|
|
|
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) | Дата: Вторник, 13.04.2010, 17:57 | Сообщение # 792 |
За мечту платить не надо...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Ура, ура наконец то прода))))Ну что сказать все замечательно как всегда)))
|
|
|
|
влюблена | Дата: Вторник, 13.04.2010, 18:36 | Сообщение # 793 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Статус:
|
Класс!!!!!!!!!!!!!Все очень хорошо описано)))) С нетерпением жду следующюю главу)))))))))))))
|
|
|
|
Ulchenok | Дата: Вторник, 13.04.2010, 18:41 | Сообщение # 794 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Оль спасибо тебе за перевод! очень напреженная глава, про следующую вообще боюсь думать. И её Розали будет читать... Но Роуз уже изменила свое мнение о Белле в наилучшую сторону, как бы они книгу не порвали от злости, но я думаю желание узнать чем же это закончится все таки победит! Спасибо еще раз за твой чудесный перевод! Жду продолжения!
|
|
|
|
frost | Дата: Вторник, 13.04.2010, 18:55 | Сообщение # 795 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы:
|
pups555, глава замечательная, как всегда! Спасибо тебе за перевод! Очень интересно наблюдать реакцию Калленов не просто на размеренное повествование, а на критическую ситуацию - холодый ум, чёткий расчёт, скрупулёзный анализ событий, слов, поступков. Вампирский ум в действии! Очень трогательно читать про отношение Элис и Эдварда к Белле. Они УЖЕ её любят! Дико интересно читать и дико хочется продолжения! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста ПРОДУ, СКОРЕЕ !!!!
|
|
|
|
=-) | Дата: Вторник, 13.04.2010, 19:32 | Сообщение # 796 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус:
Смайл настроения:
|
pups555, Спасибо за 20 главку всё как всегда великолепно... Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
|
|
|
|
ПуФыСтИк | Дата: Вторник, 13.04.2010, 19:52 | Сообщение # 797 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Спасибо за новую главу) Так переживаю, как будто читаю в первый раз....) Буду ждать продолжение)
|
|
|
|
Oks@n@ | Дата: Вторник, 13.04.2010, 20:46 | Сообщение # 798 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 406
Статус:
|
Ох всегда хотела знать что думает в сумерках Эд и все остальные. А здесь описание со всех сторон, да еще и с комментами Эммета. Читается с великим удовольствием. И перевод данный мне нравится больше Принимайте нового читателя Обязуюсь комментить каждую новую главку
|
|
|
|
bliss_ | Дата: Вторник, 13.04.2010, 20:57 | Сообщение # 799 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Оо, эт правда удивительно!! вроде бы читала "Сумерки" раз пять уже, но сейчас с комментариями Калленов обращаешь внимание на те детали, которые раньше как-то ускользали)) Особенно забавно читать реплики Эммета, мне кажется, что в этот фанфик - его звездный час, так как в самой книге он больше делом, нежели словом)) Ну и очень интересно как будет вести себя Розали.. но, это уже в "Читая Новолуние")))) Так что еще раз хочу сказать большущее спасибо тебе, pups555, за твой прекрасный превод, за то, что ты не жалеешь своего времени на это и даришь всем нам новые эмоции от прочтения такой любимой истории!! Спасибо и ждем-ждем-ждем!!
|
|
|
|
UFO | Дата: Вторник, 13.04.2010, 22:09 | Сообщение # 800 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
pups555, спасибо большое за новые главы! так классно видеть реакцию Калленов на все происходящее. :))
Даже если вас съели, у вас есть два выхода.
|
|
|
|
Parma High
|