| Top Latest News |
|---|
 Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
 Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
 Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
 Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
 EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 536
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| g-a-l-a-x | Дата: Среда, 21.04.2010, 16:53 | Сообщение # 826 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
...ууууууууууух...круто...жду не дождусь теперь...
|
| |
|
|
| Пылька | Дата: Четверг, 22.04.2010, 22:07 | Сообщение # 827 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
а когда новая главка будет????
|
| |
|
| |
|
| Alove | Дата: Пятница, 23.04.2010, 09:46 | Сообщение # 829 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
хочу новую главу 
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 23.04.2010, 11:26 | Сообщение # 830 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Спасибо за 20 главу.
Прекрасно переведём и отредоктирован.
жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| SолНыШкО | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 13:17 | Сообщение # 831 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод и главы! Ждём-с проды..)
[..жизнь продолжается..несмотря на всё происходящее..]
|
| |
|
|
| Alice-Mary-Kallen | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 21:04 | Сообщение # 832 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
Клубы: 
|
Quote
pups555
мне безумно стыдно сообщать, что глава пока не переведенна(((( в связи с проблемами в личной жизни, я просто не могу сесть за перевод, потому что нет ни вдохновения, ни желания(((( простите меня, я очень постараюсь на следующей недели перевести 2 законные главы(((( простите? Конечно же простим, и подождем сколько будет нужно! Лучше читается, если перевод с вдохновением, так что мы все всё понимаем, проблем всегда выбивают из колеи, ты главное не переживай, а главки мы всегда будем ждать! 
|
| |
|
|
| Alice))) | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 21:46 | Сообщение # 833 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Quote (Alice-Mary-Kallen) Конечно же простим, и подождем сколько будет нужно! Лучше читается, если перевод с вдохновением, так что мы все всё понимаем, проблем всегда выбивают из колеи, ты главное не переживай, а главки мы всегда будем ждать!
полностью поддерживаю!! как там говорится.......Лучше поздно, чем никогда)) 
|
| |
|
| |
| |
|
| Ulchenok | Дата: Среда, 28.04.2010, 13:43 | Сообщение # 836 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Но мы будем ждать!
Что ж делать?
У каждого своя жизнь, и свои проблемы!
Мы зависим от обстоятельств.
Тем более если настроение не творческое, то о каком переводе может быть речь?
Это дело такое...
Будем надеяться что все у нее наладится!
И мы снова увидим переводы!
|
| |
|
| |
|
| Ulchenok | Дата: Среда, 28.04.2010, 13:50 | Сообщение # 838 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Согласна)))
Так что пока еще живем))))
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Четверг, 29.04.2010, 06:09 | Сообщение # 839 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Девочки! Огромное спасибо вам за то что вы делаете!!! Спасибо за интересный перевод книги Стефани Майер Clair-de-Lune, у меня есть несколько вариантов переводов но этот самый прикольный.Отдельное спасибо за 17- ю главу где описаны правила игры, очень познавалельно. Я много раз перечитывала книгу, но с коментариями Калленов вообще улет! Вообще то я нечитаю неоконченые произведения из за того что потом слишком мучительно ожидание, но в данном случае сделала исключение, и вот результат, мучаюсь в ожидании проды. Желаю автору pups555 благополучно разрешить личные проблемы, и наконец начать нас, поклонников кашего творчества, радовать продолжениями, тем более нам нужно еще прочитать три книги и важно помнить, что они не маленькие.
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 29.04.2010, 14:54 | Сообщение # 840 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (каркуша) Желаю автору pups555 благополучно разрешить личные проблемы, и наконец начать нас, поклонников кашего творчества, радовать продолжениями, тем более нам нужно еще прочитать три книги и важно помнить, что они не маленькие.
прости, меня бессовестную..... завтра обещаю проду!!!! правда, это уже зависит все от беты....  спасибо, девчонки!!!!! спасибо, что ждете проду!!!! мне очень стыдно, что я заставила вас так долго ждать.... просто, я оказалась совсем не готова к появившимся проблемам.... 
но вроде, все лучше уже)))) как бы.....
глава будет завтра))))) 
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
| |
| |
| |
|
| strekoza69 | Дата: Четверг, 29.04.2010, 23:19 | Сообщение # 844 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Только что закончила читать... єто неподражаемо... Комментарии Єммета убивает... Эдвард, как обычно слишком волнуется... Мне очень понравилось то, как Роуз меняет свое отношение к Белле...
Очень хочу продолжение, чтобы узнать их реакцию на побег Белз...
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
|
| |
|
|
| CARAMEL_Jul | Дата: Пятница, 30.04.2010, 01:16 | Сообщение # 845 |
♣Dreams - a different reality♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
pups555, очень рада что у тебя всё наладилось =)
Мы ждали и дождались =) Спасибо тебе большое =) Жду новую главку =)
|
| |
|
|
| Possible | Дата: Пятница, 30.04.2010, 05:55 | Сообщение # 846 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
Мне очень понравилось) Читала на одном дыхании) Огромное спасибо за перевод) Надеюсь на скорое продолжение)
Роман-любовь,но очень редко
Читать не скучно до конца.
Любовь-короткая заметка,
Но все зависит от чтеца
|
| |
|
|
| Marishka_p79 | Дата: Пятница, 30.04.2010, 23:37 | Сообщение # 847 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
pups555 Как хорошо что ты вернулась! Жду с нетерпением главу!
|
| |
|
|
| Кира=)))) | Дата: Суббота, 01.05.2010, 10:34 | Сообщение # 848 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Статус:
|
Очень соскучилась по новой главе) Надеюсь, что у тебя все наладится)
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 01.05.2010, 12:15 | Сообщение # 849 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо еще раз, дорогие)))) Глава 21 добавлена!
Приятного прочтения))))  (дождитесь активации главы)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| julia2010 | Дата: Суббота, 01.05.2010, 13:17 | Сообщение # 850 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
бу-бу-бу.... у меня не открывается 21 глава(((((((((
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
|
| |
|
|
 Темный Эдвард
|
