Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
ПуФыСтИкДата: Пятница, 12.03.2010, 16:31 | Сообщение # 501
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




ААА.....новая глава) Спасибо большое) Мне так нравится комментарии Эммета. Просто жесть,как прикольно)
буду ждать продолжение)

 
UlchenokДата: Пятница, 12.03.2010, 17:00 | Сообщение # 502
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо огромное за новую главу)))
Отличная новость что у тебя теперь есть возможность чаще появляться здесь))))И что продолжения теперь тоже будут чаще)))))Жду следующую главку!
 
Marine-BellaДата: Пятница, 12.03.2010, 17:35 | Сообщение # 503
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




pups555, дорогая порадовала Маришку на славу.
Спасибо)))
Тут Ед задавал те вопросы ,которые и мне были интересны .Жал, что Стеф не ответила не эти вопросы(
Спасибо милая еще раз)))))
 
OllykaДата: Пятница, 12.03.2010, 18:00 | Сообщение # 504
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:
Смайл настроения:




pups555, спасибо тебе огромное! Главка, как всегда замечательно переведена. Особенно потрясло, как ты четко и красочно передала описания природы, просто умничка.

Эмоции Эдварда с каждой главкой все более радуют. Он уже мечтает быть с Беллой. Интересно в конце, когда Каллены прочитают таки всю сагу, будет ли продолжение в виде альтернативы??? Что будет, когда он уже все знает smile ?

 
elenburc5357Дата: Пятница, 12.03.2010, 18:02 | Сообщение # 505
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Спасибо!!!!
Выложила продолжение раньше срока! А на выходных еще будет главка?
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 12.03.2010, 18:34 | Сообщение # 506
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оля сказала что да) Вроде как глава уже у беты)) smile Надеемся и ждем)

Вот прикольно на неделе сразу 2 главы)) Счастье просто)))))

 
playbinaДата: Пятница, 12.03.2010, 18:58 | Сообщение # 507
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за такой отличный перевод!!!!Мне очень понравилось)))))Знаешь,так приятно вспомнить первую книгу))))Кстати,а остальные книги они тоже прочтут????????????
Жду проду)))
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
rioniДата: Пятница, 12.03.2010, 19:24 | Сообщение # 508
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




pups555, спасибо за перевод.
Всегда приятно вернуться в прошлое. И так же приятно посмотреть на все с другой стороны.
 
kassablankaДата: Пятница, 12.03.2010, 20:37 | Сообщение # 509
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спсибо за перевод, pups555!!!"сумерки" моя любимая книга из всей саги....перечитывая ее подобным образом опять ощущаешь мурашки по коже smile нерешительность эдварда, одержимость им беллы biggrin класс!
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
Nessy_CullenДата: Пятница, 12.03.2010, 21:03 | Сообщение # 510
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




очень круто спасибо) проду))
 
irishka24Дата: Пятница, 12.03.2010, 22:44 | Сообщение # 511
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


pups555, классный фанф, так необычно читать реакцию Калленов на их поведение в книге))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
dariyДата: Суббота, 13.03.2010, 00:49 | Сообщение # 512
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




урааа спасибо за продолжение!!!!
боже я все больше и больше влюбляюсь в эммета,у него самые лучшие коменты))))) biggrin biggrin biggrin
 
СнежаннаДата: Суббота, 13.03.2010, 07:53 | Сообщение # 513
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




pups555, спс за продку..
вот Эди обломался ...не получил не одного ответа на вопросы....
и правильно не фиг заранее все знать...
с нетерпением жду новых главок...
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.03.2010, 08:06 | Сообщение # 514
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень лчень ждемс)
 
VitusyaДата: Суббота, 13.03.2010, 09:29 | Сообщение # 515
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


Спасибо спасибо спасибо за новую главу=))) так прикольно читать вместе с Калленами книгу=))) забавляют их коменты=) особенно Эмета=))
жду новую главу=) smile smile smile smile wink wink
Подпись пользователя
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
 
frostДата: Суббота, 13.03.2010, 19:42 | Сообщение # 516
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


ОООО, вот уже и одиннадцатая главка подоспела, просто замечательно! Каллены, читая книгу, всё больше проникаются добрыми чувствами к Белле. Так и вижу - приезжает она в новую школу, все на неё пялятся, а в столовой её встречает пятерка Калленов, все с улыбками на 32 зуба и рапростёртыми объятиями: Белла, ВЕЛКАМ !!! wacko wacko wacko tongue tongue
pups555, спасибо тебе за перевод и оперативность в выкладывании прод! biggrin biggrin
 
pups555Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 01:59 | Сообщение # 517
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Ollyka, elenburc5357, ПуФыСтИк, LanaLuna11, =-), Angel_Witch, Sesile, Ulchenok, Marine-Bella, playbina, rioni, kassablanka, Nessy_Cullen, irishka24, dariy, Снежанна, Vitusya, frost, спасибо вам огромное!!!! ваше мнение очень важно для меня!!!!
Quote (Ollyka)
Особенно потрясло, как ты четко и красочно передала описания природы, просто умничка.

dry стоптика....... я не переводила, описания природы!!!! ой, вы забываетесь, или просто-напросто совсем не читаете шапку angry я же говорила, и ни раз, что саму книгу переводила Clair-de-Lune, я лишь перевожу комментарии Калленов)))
Quote (playbina)
Кстати,а остальные книги они тоже прочтут????????????

да, да и еще раз да!!!! и я все это буду переводить!!!!! biggrin
Quote (frost)
Так и вижу - приезжает она в новую школу, все на неё пялятся, а в столовой её встречает пятерка Калленов, все с улыбками на 32 зуба и рапростёртыми объятиями: Белла, ВЕЛКАМ !!!

biggrin biggrin biggrin да!!!! я б на это тоже посмотрела)))) happy
Quote (frost)
pups555, спасибо тебе за перевод и оперативность в выкладывании прод!

спасиб тебе, и конечно оперативности у меня немного, но я стараюсь))))

так что, новая глава уже добавлена!!!
жду ваших мнений!!!!!
приятного прочтения!!!!

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
rioniДата: Воскресенье, 14.03.2010, 02:36 | Сообщение # 518
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Белла еще не появилась в Форксе, а семья Калленов ее уже любит. Даже Розали меняет свое мнение о ней.
У меня вопрос, а Белла появится, или они только книгу будут читать.
pups555, большое спасибо за такое скорое продолжение и отличный перевод.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 08:58 | Сообщение # 519
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Никто не знает появится ли Белла в реальности т.к. наш переводчик читает и переводит одновременно поэтому дальше не заглядывал.

И Оля спасибо за главу))))

 
=-)Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 10:04 | Сообщение # 520
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Спасибо за 12 главу...
Спасибо... Всего через 2 дня после прошлой...
Это нонсес...
Очень жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 14.03.2010, 10:08 | Сообщение # 521
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




ААААА.....так часто главы выставляете...) обалденно, перешли к самому интересному. Теперь еще больше хочется продолжение) Спасибо тебе большое pups555.

 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 14.03.2010, 10:09 | Сообщение # 522
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!! СПАСИБО ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!!! Читаю фик с огромным удовольствием!!! Жду продолжения!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
kassablankaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 11:27 | Сообщение # 523
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin я не могу с эммета biggrin чувствую, когда каллены познакомятся с беллой он ее задразнит biggrin
если бы еще и розали так упрямо не отрицала того факта, что белла для них не опасна....
спасибо за перевод, pups555 smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
MusicLiveДата: Воскресенье, 14.03.2010, 11:34 | Сообщение # 524
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


очень похоже на фанфик "Новая книга для Калленов". но его приостановили....
а так мне оч оч понравилось. я в ПЧ
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
playbinaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 12:10 | Сообщение # 525
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод!!!!Мне очень понравилось))))Так захватывает)))))С ума сойти))))Я очень рада,что ты будешь переводить все части.....у тебя это отлично получается))))
Било бы весьма интересно прочитать снова книги,но с той стороны, когда Белла приехала,а Каллены уже всё знают о ней)))))Может кто напишет?!
Спасибо еще рас)))))Не забывай нас радовать продой))))) biggrin biggrin biggrin
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Прочь!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92