|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| Mark | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 19:38 | Сообщение # 476 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
поздравляю с получением прав! удачи на дорогах!
спасибо за перевод!
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
|
| |
|
|
| smile_to_me | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 19:53 | Сообщение # 477 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ура!! спасибо огромное за новые главы!!! очень классно получается! 
|
| |
|
|
| Lina_Lovely_Bones | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:07 | Сообщение # 478 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 328
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод главы. Она такая объемная и перевод просто потрясающий!!
|
| |
|
|
| Sesile | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:25 | Сообщение # 479 |
★SuperDark★
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
Спасибо за главы!
Оооочень хочется проды!
|
| |
|
|
| Zu | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 21:35 | Сообщение # 480 |
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
pups555, с возвращением тебя,надеюсь, у тебя все устаканилось. И твое настроение повышается. Не раскисай - скоро весна!!!!
А теперь к главе...
Как же мне нравится реакция Эма и Элис на Беллу, такое чувство, что они уже дружат с ней 100 лет.И по-моему, Роуз тоже уже тепло относится к Белле, хотя еще это прячет, а может и сама еще этого не поняла.
И конечно же, Эд - уже согласился с чувствами книжного Эда.
pups555, большое спасибо за новую главу!!!
|
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Вторник, 09.03.2010, 02:17 | Сообщение # 481 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Спасибо огоромное за главу!Очень ждала!
Безумно нравится читать их мнения о своих же действиях)))))
Поздавляю с получением прав!
Надеюсь главки теперь будут появляться чаще)))
Спасибки еще раз!  
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Вторник, 09.03.2010, 08:13 | Сообщение # 482 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Всем огромное спасибо)))))
Мне очень приятно знать, что вам понравилась глава)))) Спасибо, что так долго ждали))))
Следующая глава будет в субботу)))) 
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Вторник, 09.03.2010, 15:16 | Сообщение # 483 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
pups555,
Будем ждать субботу
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| LaDa♥ | Дата: Вторник, 09.03.2010, 15:43 | Сообщение # 484 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
|
Наконец дождалась новой главки. Безумно понравилась реакция Эмма! Надеюсь что новые главы скоро появятся))))) спасибо за чудесный перевод!
|
| |
|
|
| Машута | Дата: Вторник, 09.03.2010, 17:07 | Сообщение # 485 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Статус:
|
pups555, спасибо за новую главу))
Очень интересно читать их реакции.....
Мне понравилось)
Перевод просто замечательный)
Жду субботу
|
| |
|
|
| Vitusya | Дата: Вторник, 09.03.2010, 19:19 | Сообщение # 486 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
Клубы:
|
Новая глава супер просто))) мне оч понравилась)) спс за перевод)) 
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
|
| |
|
|
| frost | Дата: Вторник, 09.03.2010, 20:27 | Сообщение # 487 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
pups555, замечательно, что ты вернулась!  И будешь нас радовать продолжением одного из самых любимых фанфиков!  Огромное спасибо тебе за перевод, с нетерпением ждём субботы!
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Вторник, 09.03.2010, 22:12 | Сообщение # 488 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
pups555,
Интересно как Эд будет реагтровать на 12 главу... 1 поцелуй с беллой
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Среда, 10.03.2010, 00:58 | Сообщение # 489 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Ой я думаю он засмущается, но ему понравится!
Они уже с нетерпением ждут ее приезда, а ведь прошло только 10 глав)))))))))
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Sesile | Дата: Среда, 10.03.2010, 17:41 | Сообщение # 492 |
|
★SuperDark★
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
Quote (pups555) Следующая глава будет в субботу
Уххх... Уже жду субботу!
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 12.03.2010, 07:56 | Сообщение # 493 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
Завтра суббота... Ура!
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 12.03.2010, 13:47 | Сообщение # 494 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Девчонки, спасибо большое за ваши комментарии!!!! Мне очень приятно знать, что вам нравится этот фанф))))) Есть хорошая новость (по крайней мере для меня она просто отличная!!!) теперь я буду чаще в интернете, и, возможно, проды будут появляться в том порядке, котором я собиралась по началу!!! т.е. среда и суббота)))) но сейчас прода появилась в пятницу!!!!
надеюсь, вам понравится))))
приятного прочнеия!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
|
|
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 12.03.2010, 16:01 | Сообщение # 497 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
pups555,
Спасибо спасибо и ещё раз срасибо за 11 главу
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
|
|
|
|
| Sesile | Дата: Пятница, 12.03.2010, 16:30 | Сообщение # 500 |
|
★SuperDark★
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Перевод просто суперский!
Уже хочу проду!
|
| |
|
|
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
