Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 12:28 | Сообщение # 526
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Спасибо за перевод новой главы! Дважды порадовать нас это благородно biggrin .
Очень интересно читать, но меня больше стало интересовать как они среагируют на появление Беллы через месяц? Эд, мне кажется, захочет немного покорректировть некоторые ситуации (если конечно не сбежит раньше времени biggrin ).
Еще раз огромное спасибо и, конечно, жду среды-субботы с продолжением.
 
dariyДата: Воскресенье, 14.03.2010, 12:32 | Сообщение # 527
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




оооо с пасибо за проду,просто замечательно!!!
Все я вступаю в фанклуб эммета,его коментарии просто восхитительны!!!
ЭММЕТ ЭММЕТ ЭММЕТ
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 13:10 | Сообщение # 528
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ахахахаха Эммет Эммет Эммет!!!
 
Gloom_fighterДата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:05 | Сообщение # 529
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Похоже, я нахожусь в том же нетерпении, что и Эдвард с Эмметтом!!!!! Интересно, как "не книжный" Эдвард отреагирует на их взаимные признания???
Спасибо за такой потрясающий перевод!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Кира=))))Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:20 | Сообщение # 530
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 149


Статус:




Спасибо за перевод) А в фике все части саги, или только Сумерки??
 
VilliДата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:27 | Сообщение # 531
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо за проду перевод отличный!!!!!!!!!!!!
 
OllykaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 15:01 | Сообщение # 532
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:
Смайл настроения:




pups555, прости, пожалуйста, просто настолько здорово переплетаются комментарии Калленов и сама книга, что сложно понять, где что(( Извини sad Однако стоит заметить, что перевод все равно замечательный.

Это вообще самое мое любимое произведение среди фанфов.

А ты невероятно быстро и прекрасно его переводишь)))

Спасибо тебе большое за еще одну главку.

 
Moon69Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 17:29 | Сообщение # 533
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:




классный рассказ и классный перевод! happy happy happy очень интересно и легко читать! Спасибо happy я хотю к вам в ПЧ
Подпись пользователя
Мой первый мини-фанф тут:
 
ГорынычДата: Воскресенье, 14.03.2010, 18:51 | Сообщение # 534
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне нравиться этот фик
1.классно написан
2. ненужно гадать-что дальше?
спасиб за классное описание
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
UlchenokДата: Воскресенье, 14.03.2010, 19:19 | Сообщение # 535
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Спасибочки за новую главку!
Очень веселят комменты Эммета)))
И нравится как меняется отношение Розали к Белле.
 
Lina-lajmДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:59 | Сообщение # 536
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:

Клубы:


Как быстро главы появляются! Спасибо, я просто счастлива!

Подпись пользователя
Team Jasper

 
MarkДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:17 | Сообщение # 537
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересно, когда появится настоящая Белла, Эдвард будет вести себя по-книжному? или он поменяет что-то в своих словах, своих поступках?
Подпись пользователя
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
 
IrisskaДата: Понедельник, 15.03.2010, 02:28 | Сообщение # 538
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:

Клубы:


Спасибо! Новая глава просто супер!!! biggrin
 
frostДата: Понедельник, 15.03.2010, 10:46 | Сообщение # 539
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Как здорово, вот и двенадцатая главка! Как быстро! Pups555, спасибо за оперативность!
Комментарии Калленов бесподобны! Эммет зажигает, как всегда! Похоже, там у него единственного чувство юмора присутствует в достаточном объёме! biggrin biggrin biggrin
Quote
глава закончилась, – ухмыльнулся Джаспер, а оба брата злобно посмотрели на него
Блин, кажется я тоже! angry
*Ёрзает на стуле в ожидании следующей проды*
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 15.03.2010, 11:20 | Сообщение # 540
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хахахахахахахахах))))))))) не надо смотреть злобно)) tongue tongue tongue


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 15.03.2010, 11:23
 
MusicLiveДата: Понедельник, 15.03.2010, 12:16 | Сообщение # 541
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (Горыныч)
2. ненужно гадать-что дальше?

нужно-потомучто гадать надо какая реакция!
интересно что будет когда они будут несколько сцен из Затмения и Рассвета читать=) biggrin
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
нати1313Дата: Понедельник, 15.03.2010, 14:55 | Сообщение # 542
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях. Мне очень нравится!!!!
 
Yourprivate_brandeheroineДата: Понедельник, 15.03.2010, 18:52 | Сообщение # 543
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Можно разместить фанфик на "Twilight Saga Ru"?
 
Nessy_CullenДата: Понедельник, 15.03.2010, 20:08 | Сообщение # 544
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




люблю этот фанф,проду))
 
DenizДата: Вторник, 16.03.2010, 10:10 | Сообщение # 545
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 174


Статус:




Говорить, что очень интересно, даже не имеет смысла! Просто замечательно! СПАСИБО!!! biggrin
 
Sandy007Дата: Вторник, 16.03.2010, 13:38 | Сообщение # 546
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 141


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Случайно наткнулась на этот фанф, решила глянуть, что же там. Ну а потом не смогла оторваться, прочитала все на одном дыхании.
Принимайте в Пч
Перевод просто супер, принимайте в Пч
Огромнейшее спасибо, за то, что вы решили выложить перевод

Сообщение отредактировал Sandy007 - Вторник, 16.03.2010, 13:40
 
kristo96Дата: Вторник, 16.03.2010, 15:46 | Сообщение # 547
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто класс! Эдди таааак ревнует книжную Беллу, что же будет, когда она приедет? Теперь он будет с ещё с боьшим предубеждением относится к Джейку, даже не познакомившись с ним, а после прочтения о любовномм теругольнике, ооой! Так смешно было наблюдать за ужасом Эма, когда он осознал, что вовсе не любил Белс сначала. А реакция Роуз вобще в шок ввергает! Такими темпами к приезду мисс Свон в Форкс она её даже уважать начнёт! Куда катится мир?)))
Quote
– Спорим, я заставила тебя нас представить
Ну ооочень самоуверенный Эльф, который получил новое прозвище от Эма))
Quote
– Спорю, я напишу
У Эдварда что, правда такая тяга к показухе? Это у них семейное, наверное.))
Quote
– Ага, но я никогда не стремился быть мучеником
ну да, кооонечно, совсем никогда. Хотя, до этого момента может и нет)))
Quote
– Не знаю, на этом глава закончилась, – ухмыльнулся Джаспер, а оба брата злобно посмотрели на него.
Что это мы такие нетерпеливые, помнится в начале книжку кое-кто глупым любовным романом обозвал.))) А Джасс интригант, не замечала никогда!)))
Спасибо за главу! Реакция Калленов продолжает меня удивлять! А им случайно в школу и на работу не надо? Они там по ходу дела давно уже сидят. Или просто читают на супер-скорости?
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)

Сообщение отредактировал kristo96 - Вторник, 16.03.2010, 15:47
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 16.03.2010, 16:10 | Сообщение # 548
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


По ходу они книги все за день прочтут ВЕРОЯТНО, это для нас время бежит медленно... dry
 
БеллаСнежкаДата: Вторник, 16.03.2010, 16:49 | Сообщение # 549
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:

Клубы:


pups555, спасибо за перевод!

такая забавная история. до боли знакомая книга с комментариями главных персонажей- это нечто!
особенно смешным это выглядело в первых главах, теперь же все стало глубже и сложнее- они пытаются понять её. Узнают, принимают и уже любят.
Но все же смешные моменты перевешивают. особенно понравилось в начале:

Quote
– Пролог, – прочитала Элис.
Раньше я не думала всерьез о смерти, хотя —
– Ты уже мертвая Элис, – ухмыльнулся Эммет. – С чего тебе думать?

Эммет просто убил! smile
Подпись пользователя
 
narinnaДата: Вторник, 16.03.2010, 21:23 | Сообщение # 550
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Обалденный фик!!! Спасибо вам!! С нетерпением буду ждать новых глав, за которые заранее спасибо!! :)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92