Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
UlchenokДата: Пятница, 19.03.2010, 00:07 | Сообщение # 576
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Класнецкая глава, их комменты становятся все веселей))))
Блин я даже боюсь думать как расстроится Джаспер когда дело дойдет до Новолуния, ДР Беллы((((Про Эдварда я вообще молчу(((
Но пока все позитивно я радуюсь))))Вчера силок не хватило почитать, зато сегодня насладилась)))
Спасибо большое за перевод!Рада что ты за него взялась!
 
frostДата: Пятница, 19.03.2010, 06:22 | Сообщение # 577
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Огромоное спасибо за перевод!
Комментарии Калленов просто бесподобны! Эмметт вне конкуренции!
Жду проду!
 
НайкДата: Пятница, 19.03.2010, 14:23 | Сообщение # 578
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Фух, спасибо большое за перевод, я из-под стола не вылезаю просто из-за этих Калленов wink
Life's a bitch until you die ©
 
Alice)))Дата: Пятница, 19.03.2010, 19:03 | Сообщение # 579
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




ПРиветик)))
Я сейчас начинаю читать этот фик, мне оч оч оч оч оч нравится)
Так классно)))
Только есть один минус, по крайней мере для меня.......всё это так растяжно.......
А ведь впереди ещё три книги!
А можешь сказать, сколько там глав??
ПРосто оч интересно))
А так фик мне офигенно нравится))
Пойду читать дальше)
 
LaDa♥Дата: Суббота, 20.03.2010, 12:08 | Сообщение # 580
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо за новые главы!
Комментарии с каждой главой все лучше и лучше!
жду проды)))))
 
AtacenokДата: Суббота, 20.03.2010, 13:12 | Сообщение # 581
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Главы просто отличные, наконец смогла добраться до компа и прочитать их.
Они просто все бесподобны.
Эммет просто жжет. Если он сейчас выдает такие коменты, что же будет дальше, боюсь даже подумать.
Жду очень продолжения!!!
 
pups555Дата: Суббота, 20.03.2010, 16:11 | Сообщение # 582
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Alice))), Ulchenok, frost, Atacenok, LaDa♥, a_EllE_m, спасибо большое)))) главу постараюсь добавить сегодня)))))
Quote (Alice))))
Только есть один минус, по крайней мере для меня.......всё это так растяжно.......
А ведь впереди ещё три книги!
А можешь сказать, сколько там глав??

dry в каком смысле растяжно?.... не понимаю....
количество глав во всех фиках соответствует количеству глав в книгах)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 20.03.2010, 16:13
 
КЭСЯДата: Суббота, 20.03.2010, 18:25 | Сообщение # 583
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Стоит ждать новую главу, или ли же она сегодня не появиться?
 
VitusyaДата: Суббота, 20.03.2010, 19:12 | Сообщение # 584
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


о да=)))) отличная глава=)))) жду следующу tongue ю=) smile
Подпись пользователя
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
 
pups555Дата: Суббота, 20.03.2010, 21:34 | Сообщение # 585
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (КЭСЯ)
Стоит ждать новую главу, или ли же она сегодня не появиться?

biggrin добавила новую главу!!!!!
приятного прочтения!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Little-PiratДата: Суббота, 20.03.2010, 22:06 | Сообщение # 586

Группа: Удаленные






 Блин,не открываются главы.( angry angry angry
 
lenysikДата: Суббота, 20.03.2010, 22:41 | Сообщение # 587
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:




Да, последнии главы неоткрываються, фанф - супер!)))))))))
 
intorgenДата: Суббота, 20.03.2010, 23:14 | Сообщение # 588
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


отличный фанф)
перевод на высшем уровне)
ты умника

жаль, 14 глава не открывается(

 
Alice)))Дата: Суббота, 20.03.2010, 23:43 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Quote (pups555)
в каком смысле растяжно?.... не понимаю....
количество глав во всех фиках соответствует количеству глав в книгах)))

просто я так подумала, что всё так подробно описано........как в книге...
будет много глав)))
но это вчера мне не нравилось)))
а сейчас мне нравится эта идея)
не переживай)
 
ГлюкДата: Суббота, 20.03.2010, 23:43 | Сообщение # 590
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




а вопросик можно, Белла НЕкнижная появицца в жизни Калленов, после прочтения всех 4х книг??? или в процессе прочтения??
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
pups555Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:31 | Сообщение # 591
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Alice))))
просто я так подумала, что всё так подробно описано........как в книге...
будет много глав)))

в этом фике же Каллены читают книги и комментируют! конечно, тут все подробно описано!!! читая этот фанф, вы заново перечитываете Сумерки, но только с фразами самих Калленов, их мыслями на те или иные события)))
Quote (Глюк)
а вопросик можно, Белла НЕкнижная появицца в жизни Калленов, после прочтения всех 4х книг??? или в процессе прочтения??

ответ - нет! Белла не появится ни в одном из 4 фанфов.... возможно, автор напишет AU story, но это не точно.... она лишь несколько раз упоминала об такой возможности)))
Quote (Little-Pirat)
Блин,не открываются главы.(

надеюсь, они скоро откроются)))) dry
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Воскресенье, 21.03.2010, 00:32
 
vera3471Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:41 | Сообщение # 592
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:

Клубы:


я восторге нет я мечтала прочитать такое и давно!Надеюсь следующая biggrin глава будет скоро!
 
UlchenokДата: Воскресенье, 21.03.2010, 02:15 | Сообщение # 593
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо тебе огромное!
Я случайно наткнулась на этот фанф и очень этому рада!
Во-первых возможность перечитать Сумерки в таком чудесном переводе, а во-вторых знать их мнение о своих же поступках!
Правда за Беллу реально обидно, они узнают все её мысли,чувства, желания. а она еще даже не подозревает об их существовании(((Но не считая этого все супер. И честно хочется узнать как бы развивались события после прочтения книг Калленами))))))
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 21.03.2010, 08:29 | Сообщение # 594
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!! Как всегда перевод прекрасен!!!! СПАСИБО!!! С нетерпением жду продолжения и знакомства Беллы с остальными Калленами! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:20 | Сообщение # 595
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Солнышко, огромное спасибо за перевод новой главы! Как всегда все потрясающе супер интересно!
Но, знаешь меня немного смущает как Каллены обсуждают свою личную жизнь... И все таки есть какая-то несправедливость в отношении Беллы, человек еще не приехал, а его уже разложили по полочкам. Мне всегда нравилось то, что Белла была загадкой, а тут все заранее семейке вампиров известно и, конечно, помня как ты говорила, что автор планирует ввести в рассказ Беллу, интересно какие выводы они сделают и как себя поведут. А комментарии меня просто убивают, особенно "озобоченного плюша" и Эда.
Еще раз огромное спасибо за потрясающий перевод и жду продолжения!
 
=-)Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:22 | Сообщение # 596
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Спасибо за 14 главку
Спасибо что так быстро...
Спасибо за классный перевод...
Ты просто умница...
-----------------------
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:25 | Сообщение # 597
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Ох, только сейчас прочитала твой комментарий о том, что Беллы в этих четырех фанфах не предвидется, но возможно будет что-то дополнительно... Прости, видимо ранее я не так поняла. А все таки было бы чертовски интересно прочитать развитие событий в таком ракурсе!
 
AtacenokДата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:26 | Сообщение # 598
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новую главу. Она супер, как и весь фанф.
Ждем продолжения!!!
 
VilliДата: Воскресенье, 21.03.2010, 11:00 | Сообщение # 599
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо за новую главу и за то что так часто радуешь нас продой!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 11:37 | Сообщение # 600
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не могла оторваться)))) Прекрасно)))))) Черт, жаль что Белла не появится. Очень интересно было бы почитать фик после прочтения книг))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92