Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
UlchenokДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:51 | Сообщение # 426
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Будем надеяться что у Оли все наладится!!!!
LanaLuna11 передавай ей нашу моральную поддержку!!!Что мы ее любим и ждем!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.03.2010, 08:25 | Сообщение # 427
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я думаю она это знает и выдаст проду как только сможет))) Желаем удачки)
 
SesileДата: Понедельник, 01.03.2010, 22:41 | Сообщение # 428
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Надеюсь, у автора все устаканится и она сможет вернуться к народу...
 
AtacenokДата: Вторник, 02.03.2010, 15:38 | Сообщение # 429
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




сКОРЕЕ ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ ПРОДУ. ОЧЕНЬ ЖДЕМ!!!
 
=-)Дата: Вторник, 02.03.2010, 16:17 | Сообщение # 430
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555, ,
Возращайся поскорей cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
ГлюкДата: Вторник, 02.03.2010, 23:45 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




пожааста, скажи что прода появляецца частенько?? а то посматрела, когда добавлена последняя главка - АЖ 10 ыевраля (((( работа над переводом ведь не прекращена????
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
UlchenokДата: Среда, 03.03.2010, 00:39 | Сообщение # 432
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Просто у переводчика какие-то личные проблемы, поэтому мы терпеливо ждем!
А вообще прода выкладывалась стабильно!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 03.03.2010, 08:44 | Сообщение # 433
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ждем выходных. Посмотрим что будет))) Надеемся на лучшее))
 
dianochkaaaДата: Среда, 03.03.2010, 10:16 | Сообщение # 434
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так интересно !!! Люблю такие произведения))
Каллены прям как настоящие !!! Спасибо за перевод !!!!
 
VitusyaДата: Среда, 03.03.2010, 13:49 | Сообщение # 435
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


очень интересный фанф=))) прочитала 9 глав за один раз!!!!! мне оч понравилась добавляюсь в ПЧ tongue tongue tongue tongue tongue tongue когда выйдет следующаяя глава???
Подпись пользователя
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
 
=-)Дата: Среда, 03.03.2010, 14:13 | Сообщение # 436
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Vitusya,
Наш переводчик уже давно не заходит sad
Мы сами ждём cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
ElewenДата: Четверг, 04.03.2010, 15:52 | Сообщение # 437
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо большое за перевод! Прочитала на одном дыхании! С нетерпением жду новую главу!
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 04.03.2010, 17:49 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Что же там у автора???? Так хочется продолжения.....поскорее бы все разрешилось...

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.03.2010, 17:53 | Сообщение # 439
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох и не говорите... cry
 
SesileДата: Пятница, 05.03.2010, 08:06 | Сообщение # 440
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Как там дела у нашего автора?
 
UlchenokДата: Пятница, 05.03.2010, 08:39 | Сообщение # 441
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




К сожалению пока ничего не слышно!((((

Сообщение отредактировал Ulchenok - Пятница, 05.03.2010, 08:40
 
(abinkaДата: Пятница, 05.03.2010, 15:33 | Сообщение # 442
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Когда же прода будет??? очень интересно, что будет дальше!!!
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 05.03.2010, 18:41 | Сообщение # 443
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь в выходные переводчик объявится, а если нет...то видать ждать нам как рак на горе свиснет проды... cry


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 05.03.2010, 18:51
 
ГлюкДата: Пятница, 05.03.2010, 20:15 | Сообщение # 444
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




ааааа, такая клевая штука!!! почему ж не было так давно продолжееения???????
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
frostДата: Пятница, 05.03.2010, 21:13 | Сообщение # 445
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


cry *Зашла, убедилась, что продолжения нет, опустила голову и тихо вышла...*
cry cry cry cry cry cry
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 06.03.2010, 08:58 | Сообщение # 446
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я каждый день захожу и все безрезультатно. Прямо печально. Забросили фик наверное.
 
kristo96Дата: Суббота, 06.03.2010, 16:04 | Сообщение # 447
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Этот фик не заброшен, правда ведь??? cry cry cry
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
pups555Дата: Суббота, 06.03.2010, 17:41 | Сообщение # 448
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




вау..... не думала, что вам всем настолько понравился мой перевод wacko wacko
простите меня девчонки за такую задержку(((( это было ужвсно и для меня тоже wacko слишком много всего навалилось на меня, и мне нужно было расслабится и освободиться, перед тем как переводить)))) кстати о переводе, глава переведена, я сейчас вот просмотрю ее и отправлю моей любимой бете))))) biggrin
я очень по вам скучала, но...... думаю, стоит сказать это сейчас..... не могу молчать wacko
хочу, чтобы вы знали Я ЗАКОНЧУ ПЕРЕВОД ЭТОГО ФАНФА!!!! И НЕ ДУМАЮ ЕГО БРОСАТЬ!!!!!!!!
но помимо этого у меня есть жизнь, и кое-какие другие интересы, а еще я не могу переводить, если у меня нету настроения(((( перевод не тот получается( dry это я к тому, что не стоит постоянно просить проду....... мне, конечно, приятно, что вам хочется прочитать продолжение, но эти ваши мольбы как-то совсем не воодушевляют меня на перевод........ и Яна права, я не могу выходить в интернет среди недели, к сожалению((((( так что если когда-нибудь не дай Бог снова произойдет какая-то задержка, не стоит просить вот так с претензиями.....
извините, но это просто то, что я чувствую...... dry

думаю, сегодня вечером ждите проду!!!!! biggrin

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Lina_Lovely_BonesДата: Суббота, 06.03.2010, 19:13 | Сообщение # 449
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 328


Статус:

Клубы:


Quote (pups555)
думаю, сегодня вечером ждите проду!!!!!

с нетерпением жду happy
Подпись пользователя
 
KatyarkaДата: Суббота, 06.03.2010, 21:34 | Сообщение # 450
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




pups555 ,с возвращением!!!!

С нетерпением жду новую главу))))

Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92