Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
UlchenokДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:51 | Сообщение # 426
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Будем надеяться что у Оли все наладится!!!!
LanaLuna11 передавай ей нашу моральную поддержку!!!Что мы ее любим и ждем!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.03.2010, 08:25 | Сообщение # 427
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я думаю она это знает и выдаст проду как только сможет))) Желаем удачки)
 
SesileДата: Понедельник, 01.03.2010, 22:41 | Сообщение # 428
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Надеюсь, у автора все устаканится и она сможет вернуться к народу...
 
AtacenokДата: Вторник, 02.03.2010, 15:38 | Сообщение # 429
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




сКОРЕЕ ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ ПРОДУ. ОЧЕНЬ ЖДЕМ!!!
 
=-)Дата: Вторник, 02.03.2010, 16:17 | Сообщение # 430
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555, ,
Возращайся поскорей cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
ГлюкДата: Вторник, 02.03.2010, 23:45 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




пожааста, скажи что прода появляецца частенько?? а то посматрела, когда добавлена последняя главка - АЖ 10 ыевраля (((( работа над переводом ведь не прекращена????
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
UlchenokДата: Среда, 03.03.2010, 00:39 | Сообщение # 432
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Просто у переводчика какие-то личные проблемы, поэтому мы терпеливо ждем!
А вообще прода выкладывалась стабильно!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 03.03.2010, 08:44 | Сообщение # 433
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ждем выходных. Посмотрим что будет))) Надеемся на лучшее))
 
dianochkaaaДата: Среда, 03.03.2010, 10:16 | Сообщение # 434
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так интересно !!! Люблю такие произведения))
Каллены прям как настоящие !!! Спасибо за перевод !!!!
 
VitusyaДата: Среда, 03.03.2010, 13:49 | Сообщение # 435
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


очень интересный фанф=))) прочитала 9 глав за один раз!!!!! мне оч понравилась добавляюсь в ПЧ tongue tongue tongue tongue tongue tongue когда выйдет следующаяя глава???
Подпись пользователя
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
 
=-)Дата: Среда, 03.03.2010, 14:13 | Сообщение # 436
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Vitusya,
Наш переводчик уже давно не заходит sad
Мы сами ждём cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
ElewenДата: Четверг, 04.03.2010, 15:52 | Сообщение # 437
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо большое за перевод! Прочитала на одном дыхании! С нетерпением жду новую главу!
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 04.03.2010, 17:49 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Что же там у автора???? Так хочется продолжения.....поскорее бы все разрешилось...

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.03.2010, 17:53 | Сообщение # 439
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох и не говорите... cry
 
SesileДата: Пятница, 05.03.2010, 08:06 | Сообщение # 440
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Как там дела у нашего автора?
 
UlchenokДата: Пятница, 05.03.2010, 08:39 | Сообщение # 441
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




К сожалению пока ничего не слышно!((((

Сообщение отредактировал Ulchenok - Пятница, 05.03.2010, 08:40
 
(abinkaДата: Пятница, 05.03.2010, 15:33 | Сообщение # 442
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Когда же прода будет??? очень интересно, что будет дальше!!!
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 05.03.2010, 18:41 | Сообщение # 443
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь в выходные переводчик объявится, а если нет...то видать ждать нам как рак на горе свиснет проды... cry


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 05.03.2010, 18:51
 
ГлюкДата: Пятница, 05.03.2010, 20:15 | Сообщение # 444
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




ааааа, такая клевая штука!!! почему ж не было так давно продолжееения???????
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
frostДата: Пятница, 05.03.2010, 21:13 | Сообщение # 445
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


cry *Зашла, убедилась, что продолжения нет, опустила голову и тихо вышла...*
cry cry cry cry cry cry
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 06.03.2010, 08:58 | Сообщение # 446
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я каждый день захожу и все безрезультатно. Прямо печально. Забросили фик наверное.
 
kristo96Дата: Суббота, 06.03.2010, 16:04 | Сообщение # 447
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Этот фик не заброшен, правда ведь??? cry cry cry
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
pups555Дата: Суббота, 06.03.2010, 17:41 | Сообщение # 448
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




вау..... не думала, что вам всем настолько понравился мой перевод wacko wacko
простите меня девчонки за такую задержку(((( это было ужвсно и для меня тоже wacko слишком много всего навалилось на меня, и мне нужно было расслабится и освободиться, перед тем как переводить)))) кстати о переводе, глава переведена, я сейчас вот просмотрю ее и отправлю моей любимой бете))))) biggrin
я очень по вам скучала, но...... думаю, стоит сказать это сейчас..... не могу молчать wacko
хочу, чтобы вы знали Я ЗАКОНЧУ ПЕРЕВОД ЭТОГО ФАНФА!!!! И НЕ ДУМАЮ ЕГО БРОСАТЬ!!!!!!!!
но помимо этого у меня есть жизнь, и кое-какие другие интересы, а еще я не могу переводить, если у меня нету настроения(((( перевод не тот получается( dry это я к тому, что не стоит постоянно просить проду....... мне, конечно, приятно, что вам хочется прочитать продолжение, но эти ваши мольбы как-то совсем не воодушевляют меня на перевод........ и Яна права, я не могу выходить в интернет среди недели, к сожалению((((( так что если когда-нибудь не дай Бог снова произойдет какая-то задержка, не стоит просить вот так с претензиями.....
извините, но это просто то, что я чувствую...... dry

думаю, сегодня вечером ждите проду!!!!! biggrin

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Lina_Lovely_BonesДата: Суббота, 06.03.2010, 19:13 | Сообщение # 449
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 328


Статус:

Клубы:


Quote (pups555)
думаю, сегодня вечером ждите проду!!!!!

с нетерпением жду happy
Подпись пользователя
 
KatyarkaДата: Суббота, 06.03.2010, 21:34 | Сообщение # 450
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




pups555 ,с возвращением!!!!

С нетерпением жду новую главу))))

Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92