Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.02.2010, 13:59 | Сообщение # 401
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да ждем ждем. Кроме терпения ничего уж не осталось biggrin
 
smile_to_meДата: Вторник, 23.02.2010, 19:26 | Сообщение # 402
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 372


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Суперские главы. Очень надеюсь, что скоро и к тебе придёт вдохновение smile
Подпись пользователя

Мой фик с любимой сестрёнкой bella12
Жизнь вверх дном или Куда катится мир.
Мой стих...
 
=-)Дата: Среда, 24.02.2010, 13:26 | Сообщение # 403
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Ну где же главы cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
КЭСЯДата: Среда, 24.02.2010, 13:32 | Сообщение # 404
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Я может и не в тему, но если мы каждый день будем просит главы, а они не будут появляться, то тут появятся многоо страниц)))
 
frostДата: Среда, 24.02.2010, 18:20 | Сообщение # 405
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


pups555, фанф замечательный, перевод чудесный, пожааааалуйста, оооочень ждём продолжение! sad
 
smile_to_meДата: Среда, 24.02.2010, 18:25 | Сообщение # 406
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 372


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


КЭСЯ, мне эти "мнооого страниц" мешать не будут)) да я думаю и автор не против... правда ж??
Подпись пользователя

Мой фик с любимой сестрёнкой bella12
Жизнь вверх дном или Куда катится мир.
Мой стих...
 
=-)Дата: Среда, 24.02.2010, 19:56 | Сообщение # 407
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




КЭСЯ,
Я всё рарно буду писать и надеется что pups555,
Прочтёт cry cry cry
cry cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
kristo96Дата: Среда, 24.02.2010, 21:26 | Сообщение # 408
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кукуся, pups555, ты ещё с нами?
Ооочень жду продолжение, пожааааалуйста!
cry cry cry
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
КЭСЯДата: Четверг, 25.02.2010, 07:13 | Сообщение # 409
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Quote (smile_to_me)
КЭСЯ, мне эти "мнооого страниц" мешать не будут)) да я думаю и автор не против... правда ж??

Я согасна))))

Quote (=-))
КЭСЯ,
Я всё рарно буду писать и надеется что pups555,
Прочтёт cry cry cry
cry cry

Мы тоже будем писать и ждать smile
Мы ждем, я прекрасно понимаю ты нам ничего не должна, но все же.... smile smile
 
=-)Дата: Четверг, 25.02.2010, 15:48 | Сообщение # 410
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Жду сижу и думаю о новой главе...

Проду cry cry cry cry cry cry cry cry

Захожу не часто по личным проблемам
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.02.2010, 09:50 | Сообщение # 411
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Боже у меня депрессиияяяя....я скучаю.....2 недели минуло(хнык(
 
M@lyshk@Дата: Пятница, 26.02.2010, 16:43 | Сообщение # 412
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




=-), kristo96, КЭСЯ, LanaLuna11, У pups555, к сожалению нет возможности каждый день выходить в интернет, будем надеяться что она сможет выйти на форум в эти выходные и всё вам объяснить, ну или порадовать новой главой))) Я в свою очередь обещаю, что как только глава будет переведена, она надолго у меня не задержится и в тот же день вы сможите её прочитать))))
 
kotenok_miauДата: Пятница, 26.02.2010, 17:21 | Сообщение # 413
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 26


Статус:




Очень интересно мне понравилось))
 
kristo96Дата: Пятница, 26.02.2010, 17:39 | Сообщение # 414
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


M@lyshk@, правда?! Спасибо, что сказала, неизвестность просто убивала!
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
UlchenokДата: Пятница, 26.02.2010, 17:48 | Сообщение # 415
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Да я уже истосковалась в ожидании))))надеюсь Оля сдала свой экзамен в ГАИ!!!
Будем ждать завтра.
 
SesileДата: Пятница, 26.02.2010, 19:58 | Сообщение # 416
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




По-прежнему ждем и надеемся...
 
КЭСЯДата: Пятница, 26.02.2010, 20:42 | Сообщение # 417
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Спасибо за такую с одной стороны радостную с другой печальную новость.)))
 
=-)Дата: Пятница, 26.02.2010, 20:45 | Сообщение # 418
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Где же ты????????????????????????????? cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 12:54 | Сообщение # 419
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


M@lyshk@, я жду....очень очень))) пальцы загибать не буду, а то в прошлый раз не помогло что-то. Жаль что нет возможности каждый день в инет вылезать. Я помираю без инета и компа.

Добавлено (28.02.2010, 12:54)
---------------------------------------------
Не ну уже воскресенье. Что происходит7?? Оля, ты всегда в выходной появляешься. Что случилось?

 
=-)Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 14:14 | Сообщение # 420
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




видимо у Оли чтото не так
Захожу не часто по личным проблемам
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 18:29 | Сообщение # 421
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх будем ждать)

Добавлено (28.02.2010, 18:29)
---------------------------------------------
Пришло сеня сообщение от переводчика нами всеми любимого.

(pups555) Сегодня

--------------------------------------------------------------------------------

привет((((
блин, извините, что совсем не появляюсь и не могла ответить раньше((((( просто возникли проблемы, и я пока не могу ничего делать нету ни настроения, ни сил, ни времени(((((
я переведу все фанфы, только разберусь со всем((( извините(((( сообщи (P.S.:ну это она ко мне обращалась) в моей теме, а то я не смогу зайти(((( долго страницы грузятся и просто, что так подвожу с продой((((((

В общем, какие-то проблемки, и будем надеяться, что скоро все наладится. Будем ждать))))

 
=-)Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:55 | Сообщение # 422
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Блин.... Как жаль cry cry
Надеюсь она рещит свои проблемы
Захожу не часто по личным проблемам
 
KatyarkaДата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:42 | Сообщение # 423
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




А может кто-нибудь другой возьмётся за перевод?
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
=-)Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:51 | Сообщение # 424
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Katyarka,
Недумаю что так хорошо как у pups555, Оли получится
Захожу не часто по личным проблемам
 
KatyarkaДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:28 | Сообщение # 425
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (=-))
Недумаю что так хорошо как у pups555, Оли получится

Ну чтож тогда будем ждать Олю :)
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92