Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
полосатаяДата: Суббота, 20.02.2010, 18:51 | Сообщение # 376
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:




Quote (pups555)
-таки сдала внутренний теоретический экзамен в автошколе))))) Теперь осталось еще вождение и экзамен в ГАИ! Готовлюсь вот

молодец))))))) biggrin готовься) экзамены и ГАИ - это святое biggrin
Quote (pups555)
Очень надеюсь, вы поймете меня и не будете злиться

surprised злиться??!! ты чего?? мы тут все люди, у каждого свои заморочки))) мы всё понимаем конечн)))))))))) happy
Подпись пользователя
Мыши плакали,кололись, но продолжали есть кактус.. :)

 
=-)Дата: Суббота, 20.02.2010, 20:36 | Сообщение # 377
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Как дела с 11 главкой?
Захожу не часто по личным проблемам
 
КЭСЯДата: Суббота, 20.02.2010, 20:59 | Сообщение # 378
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Мы все за тебе рады, безумно! Ты наконец то получешь права! Эта мечта должна осуществится! Мы будем держать за тебя кулочки и нaдeяться что всe тaки получeшь прaвa. Хотя нам и приходиться ждaть, но это приятноe ожидaниe, и у всex свои дeлa и мeчты которым нaдо осущeствляться. жeлaю удaчи!
 
pups555Дата: Суббота, 20.02.2010, 21:18 | Сообщение # 379
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (полосатая)
молодец))))))) готовься) экзамены и ГАИ - это святое

Quote (КЭСЯ)
Мы все за тебе рады, безумно! Ты наконец то получешь права! Эта мечта должна осуществится! Мы будем держать за тебя кулочки и нaдeяться что всe тaки получeшь прaвa. Хотя нам и приходиться ждaть, но это приятноe ожидaниe, и у всex свои дeлa и мeчты которым нaдо осущeствляться. жeлaю удaчи!

спасиб за понимание девчонки biggrin
Quote (=-))
pups555,
Как дела с 11 главкой?

честно, я даже пока не бралась за перевод(((( учу билеты((((( wacko но завтра переведу........ постараюсь(((( wacko
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
UlchenokДата: Воскресенье, 21.02.2010, 00:03 | Сообщение # 380
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




pups555
Я тебя прекрасно понимаю, сама пока сдала нервишки подпортила(((
Так что удачки тебе, главное когда в ГАИ будешь сдавать не нервничай, и все будет норм!!!
 
SamДата: Воскресенье, 21.02.2010, 00:07 | Сообщение # 381
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Очень интересна их реакция на последующие главы)))))
Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжение!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 09:19 | Сообщение # 382
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оххх Оля желаю удачи, надеюсь сеня глава будет, а потом они пойдут как грибы...но пожалуйста ответь мне в личку на очень важный для меня вопрос....я уже 3 раза спрашиваю, и ты все не отвечаешь... cry cry cry
 
LaDa♥Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 11:36 | Сообщение # 383
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Отличный перевод! С нетерпением жду продолжения
Надеюсь глава скоро появиться)
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.02.2010, 08:11 | Сообщение # 384
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что такое? Где прода? Уже полторы недели...уааааааааааааа cry cry
 
alenaalenaДата: Понедельник, 22.02.2010, 13:32 | Сообщение # 385
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




мда..что то разочарования каждый день..
 
=-)Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:44 | Сообщение # 386
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Затра Уже прошло теперь уже после завта, а проды нет, моя мама тоже недавно сдала на права, но даже она так не мучилась как ты pups555, Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам


Сообщение отредактировал =-) - Понедельник, 22.02.2010, 13:48
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.02.2010, 14:30 | Сообщение # 387
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Черт. Я уже съездила по делам и приехала, уже пол третьего а проды нет...я в расстройствах. Что ж там так учить-то? Я даже диплом защищала не настолько... wacko
 
UlchenokДата: Понедельник, 22.02.2010, 14:32 | Сообщение # 388
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Ну у девушки есть дела кроме перевода, и она же не в загуле каком-то.
Так что зря вы так!
Я сама сдавала на права и знаю сколько сил нужно вложить в то чтобы все выучить и ничего не перепутать.
Недели за 2 до экзамена у меня кроме правил и билетов ничего в голове не было!
Так что нужно проявить терпение и понимание.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.02.2010, 14:40 | Сообщение # 389
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я терплююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Добавлено (22.02.2010, 14:40)
---------------------------------------------
И ждууууу очень жду и надеюсь))))) Уже и пальчики скрестила лишь бы скорее продочку увидеть))))

 
=-)Дата: Понедельник, 22.02.2010, 15:26 | Сообщение # 390
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Я с тобой полностью согласна
Захожу не часто по личным проблемам
 
КЭСЯДата: Понедельник, 22.02.2010, 16:37 | Сообщение # 391
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




ждууууууууууууууууууууууууу..........................
 
мыффкаДата: Понедельник, 22.02.2010, 17:12 | Сообщение # 392
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




я тоже жду!!! Но она видимо действитело сейчас оч занята, так что буду ждать с нетерпением!!!!)
Подпись пользователя
Just trust the voice within - Xtina
 
SesileДата: Понедельник, 22.02.2010, 17:23 | Сообщение # 393
★SuperDark★

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Ждемждемждемждем.........
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.02.2010, 17:44 | Сообщение # 394
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой Боже, Оля, услышь наши молитвы..... sad
 
РиткаДата: Понедельник, 22.02.2010, 19:35 | Сообщение # 395
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




с п а с и б к и )))
прочитала за один присест вообще)) biggrin biggrin happy
 
=-)Дата: Понедельник, 22.02.2010, 19:39 | Сообщение # 396
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Видимо Оле не до нас cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
KatyarkaДата: Понедельник, 22.02.2010, 19:51 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




pups555, желаю удачи с билетами !
С нетерпением жду продку

Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.


Сообщение отредактировал Katyarka - Понедельник, 22.02.2010, 19:52
 
ZuДата: Понедельник, 22.02.2010, 22:38 | Сообщение # 398
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Народ, вы чего так давите то. Понимаю, хотите продолжения, но таким способом Вы только доведете автора. А тем более такими высказываниями:
Quote (LanaLuna11)
Что такое? Где прода? Уже полторы недели...уааааааааааааа

Quote (=-))
Затра Уже прошло теперь уже после завта, а проды нет, моя мама тоже недавно сдала на права, но даже она так не мучилась как ты pups555, Жду проду

Quote (LanaLuna11)
Черт. Я уже съездила по делам и приехала, уже пол третьего а проды нет...я в расстройствах. Что ж там так учить-то? Я даже диплом защищала не настолько...

У Автора нет перед нами никаких обязательств, мы не издательство. А вот личная жизнь есть, умейте уважать ее. Мы все индивидуальны и каждому на одно и тоже действие нужно разное время и различные силы.
,
Леля, удачи тебе в ГАИ, раз ты уже решила делать это самостоятельно. По мне это не реально, по крайне мере в России biggrin

 
M@lyshk@Дата: Понедельник, 22.02.2010, 23:03 | Сообщение # 399
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Я всё понимаю, все ждут проду, ну зачем же такие претензии?????!!!
У Оли была не легкая неделя и естественно ей хочется немного отдохнуть и привести свои мысли в порядок! Как только у неё будет время и возможность она тут же сядет за перевод, а до этого времени будте добры наберитесь терпения.

Сообщение отредактировал M@lyshk@ - Вторник, 23.02.2010, 13:40
 
КЭСЯДата: Вторник, 23.02.2010, 09:08 | Сообщение # 400
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Zu я с тобои соглaснa

Сообщение отредактировал КЭСЯ - Вторник, 23.02.2010, 09:11
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


После звонка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92