Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Легенда об Эльдаре, победившем зверя Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения? Сказка о любви и борьбе.
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
CSI: Место преступления Сиэтл Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Пятница, 19.08.2011, 13:33 | Сообщение # 276
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
Rara-avis, что могу сказать , во первых, ожидание стоило того чтоб прочитать такую большую и интересную главу,и за это большое тебе спасибо!!!! над началом главы я очень долго смеялась...вся эта ситуация с Розали, ее неудачная попытка шантажировать... а то как Белла каждый раз "короновала" спутницу Эда это вообще... сразу видно что у нее если даже не чувство ревности,то точно что-то на подобии этого было... А Эд вообще хорош так выставляться с этой Лоран перед ней,типа "смотри у мене и без тебя все тип-топ..." еще и специально перед ней неприлично шарить под юбкой Лоран...я очень понимаю Беллу и с ней за компанию присоединюсь к тазику... а потом все эти жаркие слова в адрес друг друга..прям уххх.... после того что он сказал Белле перед их горячим поцелуем" А вдруг я посчитал тебя другой, не похожей на женщин вроде Лорен, пытающихся пробраться в мою жизнь, раздвинув передо мной ноги, ошибочно полагая, что я желаю этого? А вдруг я понадеялся, что ты – та, кто поможет мне быть тем самым парнем, что не нуждается в маске? Что, если я намеренно так обошёлся с тобой в тот вечер, чтобы удостовериться в этом?" теперь полностью оправдали его секундное разочарование на быстрое согласие мисс Свон переспать с ним...(скажу честно на тот момент я очень сильно желала ,чтоб эта была проверка с его стороны...как оказалось не зря..)))))) Ведь даже охранник сказал ,что Эд никогда не привозил в тот ресторан своих спутниц... А что на счет свидания у него дома,так оно мне вообще понравилось... только меня так же как и Беллу мучает вопрос, не пытается ли он влюбить ЕЕ в себя???? чего он вообще ждет от этих отношений??? ведь как твердил раннее он не любит.... Rara-avis, а будут ли главы от него??? очень хочется узнать ,что же твориться у него в голове??? Rara-avis, еще раз большое спасибо за великолепный перевод с нетерпнеием буду ждать следующую главу!!!
Дата: Пятница, 19.08.2011, 14:29 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу! никак не могла ожидать такого поворота событий... Эдвард действительно очень сложный и очень странный человек... мне очень интересно, чего же он добивается всем этим? действительно ли он хочет этих отношений или за всем этим стоит что-то другое? буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Пятница, 19.08.2011, 14:41 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Шикарная глава! Не желание видеть и впредь мистера Мейсона после того злополучного ужина, подвигло Изабеллу на страшный шаг – шантаж. И все бы ничего, если бы этим человеком не была Розали, она-то быстро и умело вернула бразды правления в свои цепкие ручки. Встреча с миллиардером неизбежна. Ох, какие показательные выступление устроил Эдвард со своей бабой, то есть спутницей. Он, в общем-то, в долгу не остался и отплатил своей монетой. Он наглядно продемонстрировал, как девушки вешаются ему на шею и что позволяют. Но ревность, тем не менее, затопила Беллу с головой. Удивительно было слышать извинения от мужчины, который никогда не извиняется. Причем дважды, в этой главе Эдвард показал себя с другой стороны. Вот какими методами ему приходится действовать, чтобы из всей этой кучи людей, окружающих его, найти девушки, которая бы действительно не гонялась за его состоянием, которая бы не раздвигала перед ним ноги по первому требованию. После воспламеняющего тело и душу поцелуя, трудно было не дать шанс этому обольстителю и не согласиться на второе свидание. Даже читать это было безумно захватывающе. Меня не могли не впечатлить хоромы Эдварда. Все настолько изыскано и, что встречается глубоко редко, уютно в тоже время. Мне понравилось, что Эдвард по максимуму старался быть честным с Беллой. Они оба хотят понравиться друг другу, но им нужно время. Пока Эдвард остается загадкой для нас всех. Интересно узнать, как дальше будут развиваться события. Rara-avis, Спасибо за великолепный перевод.
Дата: Пятница, 19.08.2011, 16:23 | Сообщение # 279
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Rara-avis,спасибо большое за замечательный перевод! И за неожиданный посыл мне под главой Не знаю, чем заслужила) Ну, что сказать - я кайфую. Вот он настоящий Эдвард, вот, тот Эдвард, которого я уже давненько искала, перебирая фанфами. Теперь силюсь вспомнить, я сюда сама пришла или меня кто пнул? Если сама, то: Ой, какая я умничка Если кто-то послал, то: Ой, как я благодарна!) Потому что на данный момент жажду вот таких вот злюк трогательных)) Чтобы были страстные разборки и не менее страстные примирения, чтобы мебель в щепки и сердце мое таким же образом, чтобы Эдвард скрытничал до нимагу, и чтобы Белла просто рвалась разгадать все его секреты. Ах... мечта Так, если б сейчас меня слушала Роуз, то точно пресекла бы мой словесный понос Значит, возвращаясь к главе, скажу следующее: Белла + шантаж = нет; Белла + сочувствие = да. И как я резко зауважала эту Беллу, словами не передать. Потому что если б она не дала ему второй шанс, я б сама ей наподдала Но она молодец, не разочаровала меня и круги под глазками распрекрасными заметила, и усталость, и то, как он сжался, когда о подвале речь зашла. Мне очень понравилось, что он проводя её по дому не хвастался состоянием - спокойно так, пошел показал. А Белла своим юморком разряжала накалившуюся атмосферу. Понравилось, как автор ненавязчиво вплела в повествование канонные кусочки) Мило)
Quote
Он ничего не любил, но занимался ли он тем, что влюблял в себя окружающих?
Интереснейшая фраза. Сказал бы Эдварда на это: Мне ничего из этого не нужно, ни голос, ни внешность, ни деньги (думаю, нормальное человеческое отношение к себе было бы ему дороже всего).
Quote
Не знаю, что бы я делала, имей такие деньги.
Вот, Белла, а ты б подумала, как это непросто иметь столько денег, и столько людей вокруг, которые кроме них ничего не видят в тебе. Так что я очень рада, что она игнорит его богатство и надеюсь, что он в ней не разочаруется, как она в нем, когда раскроет все его тайны. В общем я довольна и вся в предвкушении продолжения! P.S. Джасу по пальцам настучать за то, что чуть было не испортил мой идеальный момент (а потом поблагодарить, потому что если бы не он, Эдвард так бы и не узнал, что Белла плакала из-за него)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Пятница, 19.08.2011, 21:49 | Сообщение # 282
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Rara-avis, спасибо за замечательый перевод обеих частей 4 главы.
Какой изобретательный коварный Каллен - привести девушку, флиртовать на глаах Бэллы, испытывая её выдержку, народный мститель, а потом предъявить претензии с обидой на финт Бэллы убежавшей с первого свидания , а потом ... ммм ... поцеловать!))) Из всего перечня событий мне понравился финал. Очень понравился. И Бэлла правильно себя вела, достоинство и ещё раз достоинство. Двух достаточно. И представляю, как бы она подъехала к роскошному дому на грузовичке ... Сказка, он смотрелся бы на стоянке, среди полного великолепия вокруг, как груда металлолома. Но она пришла, правильно, чуткость с чувством меры и достоинством, её главным достоянием. Правда, это непросто. Еда, вино, дом, лошади, красота и бесподобная библиотека, его достояние … и всё остальное – тоже его …. Так что у них на двоих этих достояний достаточно. И, самое прекрасное - этот мужчина, но у неё на вооружении всё то же достоинство ... но оно уже не так вопиюще и пугающе топорщится, потому что этот мужчина умеет смущённо улыбаться и любит книги, потому что с ним можно поиграть в игру, правда, он ловчее и выиграл, но Бэлла же сможет одолеть его иначе ... И признание в страхе не понравиться ей! Он очень хотел использовать шанс, он очень хотел повторить свидание, а пока он, любитель побеждать, согласен на всё, даже проиграть в приставку неумелой Бэлле, только бы иметь этот самый шанс, эту синицу в небе, такую непокорную, необычную, своенравную, эту загадку, которую смог поймать за пёрышко и поцеловать ... Им обоим непросто, но должен же поцелуй околдовать и чуточку усмирить Бэллу, он же в этом мастер, пусть добьётся, ему дано, он должен суметь, и ценить будет свою удачу видеть её рядом, в своём доме, как подарок, доставшийся с огромным трудом, самый желанный, не дающийся в руки, немедленно ускользающий, при малейшем намёке на пренебрежение или неуважение. Достоинство, и ещё раз достоинство. Два достоинства и поцелуй. Жду с нетерпением и интересом следующую главу.
Дата: Пятница, 19.08.2011, 22:23 | Сообщение # 283
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
Rara-avis, спасибо за новую главу! Хоть и есть такое мнение, что предвкушение чего-либо слаще, чем само действо, но в данном случае это не так. Ожидание новой главы было томительным и интригующим, но реальность превзошла все мои ожидания! Спектр испытанных мной эмоций затрудняюсь описать: сначала повизгивала от избытка чувств, затем сердце замирало от предвкушения, а ближе к концу понадобился и платочек... В первой части главы Белла своими "лирическими отступлениями" по поводу лахудры, то есть спутницы Мейсона заставила периодически сползать под стол от хохота. Её собственнические чувства к Эдварду просто умиляют: И вовсе не хочу никому начистить морду. Я в полном порядке. На кой чёрт мне марать об кого-то руки? У меня полный порядок. А сцена с выяснением отношений - это такой накал эмоций, и Белла отлично справилась, поставила Мейсона на место: – Я ушла, потому что ты сволочь! – выкрикнула я, выплёскивая свою ярость. – Я ушла, потому что ещё никогда в жизни меня никто так не оскорблял! Надо думать, мистер Биполярная личность не ожидал подобного обращения со своей драгоценной персоной, его ведь только по шерстке гладят.
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:32 | Сообщение # 284
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
добрый вечер, хочу к вами в ПЧ)) очень понравилась эта история. Эдвард здесь очень интересный, Белла не простая, не дает себя в обиду, классно она его сделала с монетами)) и Эдвард смог, на это ответить. на свидании он вел себя как сволочь, но она хорошо его кинула) и в последней главе, он нашел как взбесить Беллу, как только она его шл... спутницу не называла))) и что интересно, дала ему шанс, пошла к нему домой к чему же это приведет. спасибо за перевод, жду продолжения!!
Дата: Суббота, 20.08.2011, 21:52 | Сообщение # 287
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Rara-avis, огромное спасибо за такое отличное продолжение! Ну что ж настал день пятницы, и егои Высочество притарабанило свою пятую точку в "Затнмение"))) Да еще и не один, а с подружкой-шлюхой-блюдью на ланч ну и т.д. Решил взять крепость Юедки таким образом - ревостью, что практически и получилось, ну хотя бы Белку это разозлило! А Эдвард-то близко к сердцу воспринял "уход" Белки по-английски! Зацепила она его))) А потом, мммм... отличная речь Эдвардаи поцелуй, которого все так долго ждали Кто бы смог удержаться от того, чтобы дать такому прЫнцу второй шанс, он так о нем просил! И знаете, ведь не подвел! Оправдал ожидания))) Концовка очень понравилась! он очень хочет ей понравиться, что уж тут сказать....!!!!! А Джас молодчинка, проверяет подружку, как она там! А Эдвард, может и видит в нем соперника на пути к сердцу Беллы? Розали и Эммет тоже зря времени не теряют, и да - шантажистка из Беллы никакущая Еще раз спасибо за такой чудесный перевод!!!
Дата: Суббота, 20.08.2011, 23:41 | Сообщение # 288
Мечтательница
Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Статус:
Перевод великолепен! Спасибо огромное! Я такого наслаждения от прочтения переводного фанафа еще наверное никогда не испытывала! Шикарный переводческий слог!
Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 04:07 | Сообщение # 290
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
А отвечать на комменты, да ещё и в таком количестве, - дело в прямом смысле запарное! Поэтому не поленитесь поискать некоторые ответы и намёки среди этого монструзного поста! Что не может не радовать! Спасибо всем-всем за ваши мысли, чувства, эмоции и юмор!
Quote (gilyana)
каюсь, 3 глава так зацепила, что пошла на ff и там прочитала.
gilyana, я не священник, а вы не на исповеди, чтобы я вам "грехи" отпустила. Вы вправе читать где угодно, только не нужно сообщать мне об этом, ок?
Quote (avira123)
Белка молодец,заткнула Эдварда за пояс,
avira123, учитывая, что он пытался залезть к ней под юбку, то ему, наверное, это даже в радость.
Quote (ЕЛЕНА123)
Не такой уж и плохой Эдвард,просто жизнь заставляет его быть таким.
ЕЛЕНА123, а почему заставляет? Понимаю, что уси-пусничать с окружающими он не может, но и найти золотую середину тоже можно, на мой взгляд.
Quote (AgentProvocateur)
Может, я бы просто не познакомилась с твоим мозгом happy Что было бы упущением с моей стороны))
Знаешь, как бы лестно ни было твоё признание, мне всё же хочется, чтобы с моим мозгом познакомился только патологоанатом, причем ещё очень и очень нескоро.
Quote (AgentProvocateur)
Кхе-кхе
Примерно так пока можно описать отношения этой пары.
Quote (AgentProvocateur)
ой простите с моделью на ланч.
Меня так и подмывало так написать, но, увы, это была бы неуместная семантическая замена.
Quote (AgentProvocateur)
но ведь он первый начал
Им бы ещё языки друг другу показать и насупиться. Класс.
Quote (AgentProvocateur)
Для нас с Беллой ребусом является Э, а для него загадка это Б. Ну разве не это залог бурного романа?
Думаю, по первости это залог выноса мозга.
Quote (AgentProvocateur)
Джас, кстати, просто наилучший друг! Ему за это нужно какой нить приз дать)
Медальку. Но он ещё своё получит.
Quote (AgentProvocateur)
И что это от Э несло алкоголем то, ммм?) Накатил, по ходу для храбрости то
С такой бабищей, ой простите женщиной, тут бутыль десятилетнего "Лафройга" выхлебай, и всё равно не подготовишься к встрече с ней.
Quote (AgentProvocateur)
я все ждала этого его гормонального сбоя
У Эда, так сказать, весьма нестабильный цикл, так что запасись сковородой.
Quote (AgentProvocateur)
что же его так забело в простом бытовом вопросе?
Где быт, там и люди.
Quote (AgentProvocateur)
ну и уже показывает не только свой панцырь черепахи, но и внутренюю обстановку
И опять внутренности... что-то это мне напоминает.
Quote (AgentProvocateur)
Заставляешь меня краснеть, словно я Изабелла Свон
Поверь, Мэйсен куда опытнее меня в этом деле. Будешь брюквой ты варёной... в некоторых местах.
Quote (AgentProvocateur)
И еще, наверное эта 4 глава была самой лучшей переводно главой которую я когда либо читала
Это, типо, намёк, что в других накосячила? AgentProvocateur, и вот снова я благодарю тебя за позитив! Вполне возможно, что у меня появятся морщины на лице от улыбок, но зато это в память о тебе.
Эдвард-просто мастер обольщения.Поэтому даже такая неприступная крепость как Белла сдалась
pattinson, с первым соглашусь, а со вторым нет.
Quote (Sony@)
Но нужно отдать Эдварду должное, он старается обуздать свой характер.
Sony@, понемногу, но да.
Quote (Luka)
Зря Белла надеялась, что Мейсен "забудет" о "Затмении" и благополучно пропустит свой ланч,
Он не поступается своей рутиной.
Quote (Luka)
Но что еще более странно, так это слышать от него слова прощения за то, что в прошлую пятницу он, видите ли, фактически устроил проверку мисс Свон, и девушка прошла её на отлично.
Есть же в нём что-то человеческое, раз Белла до этого окрестила его монстром.
Quote (Luka)
Но, может быть, у Изабеллы будет шанс разгадать её?
Luka, несомненно. ;)
Quote (Inmanejable)
Мейсон.... Потрясающий.
Inmanejable, как потрясающий озноб? Но в любом случае дрожь будет частенько пробирать вас на протяжении всего фанфа.
Quote (ElenaS4377)
Ух, 3 базу ты нам обещала, претензий никаких. Это я наивная думала что он с Беллой доскачет до 3 базы
Так было бы неинтересно. Это ж не PWP.
Quote (ElenaS4377)
За ее здоровье он волновался или больное эго лечил
А может и то, и другое? Кто знает...
Quote (ElenaS4377)
А какой внимательный - запомнил блюдо которое заказывала.
Он вообще внимательный и... потом узнаете.
Quote (ElenaS4377)
Чувствуется, что тараканов в голове Эдварда хватает,
У них там вечный гоп-стоп, они не разбегаются, когда включаешь свет.
Quote (ElenaS4377)
PS Вот блин Роуз - с... деловая женщина.
ElenaS4377, напомнило чем-то:
— Случилось что-то страшное? — Это Джон! Он женился на этой.. этой б.. — Блондинке? — Б… — Балерине? — Б… — Буфетчице?.. (с) "Лёгкое поведение"
Quote (Djuletta)
Понял что Бэлко наша из другой категории
Весовой - однозначно.
Quote (Djuletta)
в общем просто так нашу Бэлку в койку не уложишь
И в кусты (что, впрочем, тоже немаловажно).
Quote (Djuletta)
Таньча-а--аа!!!
Djuletta, солнце моё, можешь называть как угодно (только в рамках приличия), но только не Танюха.
Quote (Jein_01)
Жутко интересный Эдвард персонаж..
И жуткий, и интересный.
Quote (Jein_01)
Срань господня, что ж за урод?!
Скорее, человек из чувственной мозаики, где много отсутствующих элементов.
Quote (Jein_01)
У Эдварда, похоже, целый питомник тараканов в голове
Там кое-кто покрупнее и занятнее живёт.
Quote (Jein_01)
Не испытываю буйного оптимизма по поводу будущего отношений Эдварда и Беллы.
Оптимизм нам всем не помешает, но к буйным схваткам и примирениям стоит приготовиться.
Quote (Jein_01)
Кажется, история не будет просто легкой и ироничной, как показалось вначале. Тем интереснее
Эдвард очень странный,его поведение просто не поддается логике.
amita93, у него она иная.
Quote (Arminka)
а то как Белла каждый раз "короновала" спутницу Эда это вообще...
Это точно. Поле этой главы я убедилась в том, что английский язык по части бранной лексики в отношении представительниц слабого пола весьма богат. Хотя, это ж Белла, а она ведь учитель. Возникает вопрос: чего?
Quote (Arminka)
Ведь даже охранник сказал ,что Эд никогда не привозил в тот ресторан своих спутниц...
Метрдотель. С охранником нам ещё предстоит знакомство... продолжительное.
Quote (Arminka)
не пытается ли он влюбить ЕЕ в себя????
У него проблемы со словом на букву "л".
Quote (Arminka)
а будут ли главы от него??? очень хочется узнать ,что же твориться у него в голове???
Arminka, да будут. О том, когда и как они появятся узнаешь чуть позже.
Quote (Bad_Romance)
действительно ли он хочет этих отношений или за всем этим стоит что-то другое?
Bad_Romance, он ещё сам не определился.
Quote (Vikke)
подвигло Изабеллу на страшный шаг – шантаж.
Для неё и вправду страшный, она ж у нас агнец божий.
Quote (Vikke)
со своей бабой, то есть спутницей.
Вижу, теперь это стало новомодным трендом.
Quote (Vikke)
Вот какими методами ему приходится действовать, чтобы из всей этой кучи людей, окружающих его, найти девушки
А ты думаешь, он ищет - себе девушку?
Quote (Vikke)
Меня не могли не впечатлить хоромы Эдварда. Все настолько изыскано и, что встречается глубоко редко, уютно в тоже время.
Vikke, самое интересное: этот... домик можно купить.
Добавлено (21.08.2011, 01:57) --------------------------------------------- Пришла пора большущих комментариев! Закатываю рукава!
Quote (Ранис_Атрис)
И за неожиданный посыл мне под главой Не знаю, чем заслужила)
Знаешь-знаешь, не прибедняйся!
Quote (Ранис_Атрис)
Вот он настоящий Эдвард, вот, тот Эдвард, которого я уже давненько искала, перебирая фанфами.
Настоящий? А все остальные фальшивые, что ли?
Quote (Ранис_Атрис)
Теперь силюсь вспомнить, я сюда сама пришла или меня кто пнул? Если сама, то: Ой, какая я умничка Если кто-то послал, то: Ой, как я благодарна!)
С какой бы стороны не пришёл импульс - он привёл тебя туда, куда нужно.
Quote (Ранис_Атрис)
Потому что на данный момент жажду вот таких вот злюк трогательных))
Насчёт трогательных ты верно подметила. Эдвард - кинестетик. Вишь, как щупает!
Quote (Ранис_Атрис)
Чтобы были страстные разборки и не менее страстные примирения, чтобы мебель в щепки и сердце мое таким же образом, чтобы Эдвард скрытничал до нимагу, и чтобы Белла просто рвалась разгадать все его секреты. Ах... мечта
Которая вполне станет реальностью.
Quote (Ранис_Атрис)
Белла + шантаж = нет; Белла + сочувствие = да.
Так Белла - поклонница высоких чуффств и понятий.
Quote (Ранис_Атрис)
Мне очень понравилось, что он проводя её по дому не хвастался состоянием - спокойно так, пошел показал.
Бизнесмен во всех сочленениях.
Quote (Ранис_Атрис)
А Белла своим юморком разряжала накалившуюся атмосферу.
Её юморок - истории движок.
Quote (Ранис_Атрис)
Понравилось, как автор ненавязчиво вплела в повествование канонные кусочки) Мило)
Она сама призналась, что брала за основу каноничного Эдварда.
Quote (Ранис_Атрис)
(думаю, нормальное человеческое отношение к себе было бы ему дороже всего).
*По-большому секрету и шёпотом* Эдварду практически неважно отношение к нему окружающих. Ранис_Атрис, чурчхела ты моя медовая! Ты не представляешь, как мне приятно читать твои комментарии и знать, что ты нашла того самого Эдварда. Он тебя не разочарует.
Эдвард молодец, что пытался исправится на втором свидании))
Blume_der_Freude, а захочет ли он исправляться дальше, когда в очередной раз наломает дров?
Quote (Сольга)
мне понравился финал
А мне наоборот - их конфронтация. Всегда интересно посмотреть на аргументацию сторон, кто какие козыри из рукава вытащит.
Quote (Сольга)
Сказка, он смотрелся бы на стоянке, среди полного великолепия вокруг, как груда металлолома.
Металлолома напоминающего о том, что существует и мир простых смертных, откуда Белла родом.
Quote (Сольга)
даже проиграть в приставку неумелой Бэлле, только бы иметь этот самый шанс, эту синицу в небе, такую непокорную, необычную, своенравную, эту загадку, которую смог поймать за пёрышко и поцеловать ...
Quote (Сольга)
Два достоинства и поцелуй.
Сольга, спасибо за такой поэтичный отзыв. По окончании перевод их можно будет собрать в отдельный файл, перевести и выслать автору в знак благодарности. Я серьёзно!
Quote (Gem)
Спектр испытанных мной эмоций затрудняюсь описать: сначала повизгивала от избытка чувств, затем сердце замирало от предвкушения, а ближе к концу понадобился и платочек...
Вот это я называю первоклассное повествование - куча эмоций, и все - разные.
Quote (Gem)
В первой части главы Белла своими "лирическими отступлениями" по поводу лахудры, то есть спутницы Мейсона заставила периодически сползать под стол от хохота.
Меня тоже. Ещё и не такое нас ждёт.
Quote (Gem)
А сцена с выяснением отношений - это такой накал эмоций,
Меня он тоже взбодрила. Основательно.
Quote (Gem)
его ведь только по шерстке гладят.
Gem, если он вообще позволяет к себе притрагиваться. Может, он гаптофоб.
Quote (Ёжик)))
классно она его сделала с монетами
Ёжик)), и не только. Они ещё померятся силами. Добро пожаловать. Maryy85, принимаю. Блум, на интеллектуальное здоровье.
Quote (LOst)
и егои Высочество притарабанило свою пятую точку в "Затнмение"))
Как сказанула-то!
Quote (LOst)
А Эдвард-то близко к сердцу воспринял "уход" Белки по-английски!
Ещё бы! Никто его так по мордасам, пардон мой френч, вербально не отметелил.
Quote (LOst)
А Джас молодчинка, проверяет подружку, как она там!
Беспокоится. Не парень, а мечта!
Quote (LOst)
А Эдвард, может и видит в нем соперника на пути к сердцу Беллы?
LOst, кто знает... Melissa_Terra, ты меня засмущала. Очень и очень приятно! Lerochka_inLOVE, автору передам благодарности - она их любит. Надеюсь, что вам и дальше понравится!
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 21.08.2011, 04:12
Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 17:02 | Сообщение # 292
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус:
Стасик сечет и ржет на всю квартиру!!! Как я уже признавалась, получаю колоссальное удовольствие от прочтения данного фика. Автору респект за героев и сюжет, Танюш, тебе респект за потрясающий перевод. Даже не знаю, кого же люблю больше - самих персонажей или все-таки переводчика за сохранение и/или (ведь возможно все) добавление своего некоего особого перчика.
Что ни глава - то хохот от первосортного, аккуратного, в меру сарказма.
Тут Белла нечто среднее между каноничной девой в беде и уже достаточно распространенной супер-гёрлы. Такая девчушка лишь только кажется белой и пушистой, на самом деле даст шпилькой в пах и при этом даже не моргнет.
Эдвард сложный. Автор намекает на некие сложности его личности, однако все-таки не спешит рьяно его оправдывать перед нами. Мейсен пытается держать свою вспыльчивость хоть под каким-то контролем, но мне нравится, что это не всегда ему удается. Этим он лишь кажется более обычным и привлекателен)
Эта парочка достойна друг друга, их поступки по-детски забавны, но тем не менее и заставляют задуматься. Читая, как Эдвард привел Лорен дабы позлить Беллу, представила этих двоих в песочнице, которые спорят, чей пирожок из "шоколада" вкуснее, а лопатка - длиннее.
Спасибо огромное за отличное чувство юмора, божественный перевод и вообще за потрясающие эмоции
Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 20:16 | Сообщение # 293
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Очень рада, что нашла этот фанф! Спасибо огромное! Мне очень понравилось. Белла-огонек. Молодец, девочка! Такая сильная, с характером и прекрасной душой. А Эдвард в моем вкусе. Эдакий "обаятельный подонок". В общем, примите меня,пожалуйста, в ПЧ.
Даже не знаю, кого же люблю больше - самих персонажей или все-таки переводчика за сохранение и/или (ведь возможно все) добавление своего некоего особого перчика.
Не с добавлением от себя у меня строго - ни-ни! Это оригинал такой перцовый! Только для себя я ещё не решила, какой именно - болгарский или всё-таки чили.
Quote (staci)
Что ни глава - то хохот от первосортного, аккуратного, в меру сарказма.
Верно подмечено.
Quote (staci)
Тут Белла нечто среднее между каноничной девой в беде и уже достаточно распространенной супер-гёрлы. Такая девчушка лишь только кажется белой и пушистой, на самом деле даст шпилькой в пах и при этом даже не моргнет.
Автор нашла мидл граунд, золотую середину то бишь.
Quote (staci)
не спешит рьяно его оправдывать перед нами.
Согласись, так было бы не интересно.
Quote (staci)
Этим он лишь кажется более обычным и привлекателен)
Возможно, хотя я люблю поспокойнее, но это уже дело вкуса.
Quote (staci)
представила этих двоих в песочнице, которые спорят, чей пирожок из "шоколада" вкуснее, а лопатка - длиннее.
Похоже, что твоя, как и точка зрения Ранис_Атрис, совпадают. staci, во-первых, рада тебя видеть в теме. (Воочию и так видимся!) Во-вторых, рада, что персонажи вызывают у тебя желание читать эту историю (особенно в свете разговора про богатых мультимиллиардеров за парой-другой мохито). И, в-третьих, за такой "дистиллированный" отзыв - "отжала" все самое главное! Спасибо!
Quote (КСтюшка)
Белла-огонек. Молодец, девочка! Такая сильная, с характером и прекрасной душой.
В красоте последней можно будет убедиться в следующей гл... в общем, в дальнейшем.
Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 23:01 | Сообщение # 295
Мечтательница
Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Статус:
Quote (Rara-avis)
ты меня засмущала. Очень и очень приятно!
какое смущение - все правда! Вот не могу только понять свое отношение к Эду... Чем то он на кубик-Рубика похож, чуть не так повернешь и уже нифига не складывается... Надеюсь дальше я пойму, какого лешего он нагарадил вокруг себя забор Да, а со словом на "Л" у него точно проблемы)) да и Белле не очень понравилось его неЛюбовь ко всему...
Дата: Понедельник, 22.08.2011, 06:27 | Сообщение # 297
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
Rara-avis,
Quote (Rara-avis)
Знаешь, как бы лестно ни было твоё признание, мне всё же хочется, чтобы с моим мозгом познакомился только патологоанатом, причем ещё очень и очень нескоро.
ты заставляешь меня идти и учиться на патологоанатома)))
Quote (Rara-avis)
Им бы ещё языки друг другу показать и насупиться. Класс.
Quote (Ранис_Атрис)
А потом мизинцами переплестись и: мирись, мирись и больше не дерись
Ну уж получше будет, чем выходки нашего мистера Засранца))
Quote (Rara-avis)
Думаю, по первости это залог выноса мозга.
Что-то все разговоры у нас к мозгу сводяться
Quote (Rara-avis)
Медальку. Но он ещё своё получит.
Ну я вообще то думала что Элис
Quote (Rara-avis)
У Эда, так сказать, весьма нестабильный цикл
Ну насмешила)) Цикл говнюка у него нестабильный))
Quote (Rara-avis)
так что запасись сковородой.
Да я его своими двумя в пух и пра если чо
Quote (Rara-avis)
Где быт, там и люди.
Опять эти люди, и везде то они нос свой засунули, и всем то они жизнь то подпортили
Quote (Rara-avis)
И опять внутренности... что-то это мне напоминает.
Без комментариев*
Quote (Rara-avis)
Поверь, Мэйсен куда опытнее меня в этом деле. Будешь брюквой ты варёной... в некоторых местах.
Ой, предвкушаю я эти моменты
Quote (Rara-avis)
Это, типо, намёк, что в других накосячила?
Ну что ты такое говоришь вообще! Злишь меня тут! Весь фф замечательный, и среди всего переводного что я читала ИМЕННО ЭТА глва была самой прекрасной! И это вовсе не значит что предшествующие ей были плохими, просто не вызвали у меня столько эмоций что ли...
Quote (Rara-avis)
и вот снова я благодарю тебя за позитив! Вполне возможно, что у меня появятся морщины на лице от улыбок, но зато это в память о тебе.
Главное, что от улыбок А морщинки и так появятся когда-то)))
Дата: Понедельник, 22.08.2011, 08:52 | Сообщение # 298
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Просто здорово!!!и развитие событий,и отношения между Беллой и Эдвардом,и конечно великолепнейший перевод!!!За него отдельное огромное спасибо!!!Жду продолжения)))
Дата: Понедельник, 22.08.2011, 10:47 | Сообщение # 299
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
Quote (Rara-avis)
Надеюсь дальше я пойму, какого лешего он нагарадил вокруг себя забор
Бетонный, я скажу. cool
От себя добавлю: а сверху натянута колючая проволока под напряжением :D. К теме поглаживания по шерстке -
Quote (Rara-avis)
если он вообще позволяет к себе притрагиваться. Может, он гаптофоб. happy
. Ну, вообще то, я про шёрстку имела ввиду в плане вербального общения, но такое развитие меня заинтриговало не на шутку. Значит у Мейсона возможна такая проблемка, не ЛЮБИТ прикосновений? А ещё меня его реакция на замечание Белла о подвале зацепила. Чем ему подвалы не угодили? Rara-avis, еще раз спасибо за перевод, буду ждать, чем ты нас решишь побаловать...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
так выставляться с этой Лоран перед ней,типа "смотри у мене и без тебя все тип-топ..." еще и специально перед ней неприлично шарить под юбкой Лоран...я очень понимаю Беллу и с ней за компанию присоединюсь к тазику... 
Ведь даже охранник сказал ,что Эд никогда не привозил в тот ресторан своих спутниц... 
Не знаю, чем заслужила) 
Вот он настоящий Эдвард, вот, тот Эдвард, которого я уже давненько искала, перебирая фанфами. Теперь силюсь вспомнить, я сюда сама пришла или меня кто пнул? Если сама, то: Ой, какая я умничка 
Значит, возвращаясь к главе, скажу следующее: Белла + шантаж = нет; Белла + сочувствие = да. 
Но она молодец, не разочаровала меня и круги под глазками распрекрасными заметила, и усталость, и то, как он сжался, когда о подвале речь зашла. 
, 
А отвечать на комменты, да ещё и в таком количестве, - дело в прямом смысле запарное! Поэтому не поленитесь поискать некоторые ответы и намёки среди этого монструзного поста! Что не может не радовать! Спасибо всем-всем за ваши мысли, чувства, эмоции и юмор! 
Вишь, как щупает! 
представляю, сколько ты времени на нас угрохала))
И, в-третьих, за такой "дистиллированный" отзыв - "отжала" все самое главное! Спасибо! 
Злишь меня тут! Весь фф замечательный, и среди всего переводного что я читала ИМЕННО ЭТА глва была самой прекрасной! И это вовсе не значит что предшествующие ей были плохими, просто не вызвали у меня столько эмоций что ли... 
