|
I Will Follow You Into The Dark
|
|
| O_Q | Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.
за великолепную обложку благодарим vanilla_bear
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52 |
| |
|
|
| tanyapfu | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 21:03 | Сообщение # 376 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
спасибо большое за перевод
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Вторник, 10.07.2012, 00:33 | Сообщение # 377 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
RebelQueen, спасибо большое за перевод и уведомление 
Эдвард такой душка,он и раньше заботился и пылинки сдувал с Беллы,но сейчас стал делать это в разы больше и чаще  это так мило видеть,как он заботиться о Белле и своём малыше.
Да неловкая ситуация вышла с Таней,но девушка приятно удивила  без истерик и скандалов сама согласилась отказаться от них.
За Эдвардом весело наблюдать он,как большой ребенок радуется и так внимательно всё слушает.
Quote – Я бы хотел снимок, – быстро перебил я. Я собирался сделать копии и поставить их в рамки. Одну уберу в бумажник. Одну поставлю на стол. Парочку отправлю бабушкам и дедушкам…
читала и улыбалась это так трогательно и мило с его стороны.
Да уж ,как не вовремя Джейкоб решил ворваться в жизнь Беллы и Сэта ,но она настроена решительно и я надеюсь,что она этот настрой не потеряет.
Ещё огромное спасибо за перевод и удачи в дальнейшем
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 10.07.2012, 00:56 | Сообщение # 378 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Думаю, что ты поняла, что я лошарик и частенько пропадаю.
Восстановила пробелы.
Последняя глава просто потрясающая. Эдвард вообще душка из всех душек
Просто не нарадуюсь, даже ситуация с Таней ни капли не омрачила настроения
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
|
|
| ღSolarღ | Дата: Вторник, 10.07.2012, 14:52 | Сообщение # 380 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
RebelQueen, большое тебе спасибо за перевод новой главы! Рада, что теперь Белла увереннее, стала меньше переживать по поводу предстоящего материнства. Думаю, тут большая заслуга есть Эдварда, он очень трепетно к ней относиться, и буквально сдувает с нее пылинки. Неловкая ситуация получилась на приеме у врача, но Эдварда и Таню ничего не связывает и пока она себя вполне нормально повела. Даже и не знаю, что из этого может быть дальше. Какая-то не хорошая ситуация получается с Джейкобом. Я его не понимаю. Он решил уйти и из жизни Би, и из жизни своего сына, но зачем-то он постоянно им напоминает о себе. Думаю, Белла права и он ревнует ее к мужчине, появившемуся у нее в жизни и в жизни ее сына. Она принимает правильное решение, расставляя все точки над и в ее отношениях с Джейкобом. Они же не могут всю жизнь прожить в подвешенном состоянии ожидая, постучится Джейк к ним в дверь или нет.
RebelQueen, большое спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| LittleCat | Дата: Вторник, 10.07.2012, 21:07 | Сообщение # 381 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
все таки хорошо что Белла решила разобраться со всеми недомолвками!! Эдвард будет таким милым папочкой))) такой зайчик))
спасибо за продолжение!!
|
| |
|
|
|
|
| little-bee | Дата: Четверг, 12.07.2012, 11:13 | Сообщение # 383 |
|
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
|
Белла вполне вправе обижаться на Джейка. Он оставил ее, когда ей нужна была помощь и объявился только тогда, когда ее жизнь обрела смысл. Эдвард стал для мальчика отцом, тут и спорить нечего. Именно с его появлением у Беллы появилась своя маленькая семья, которая скоро дополниться еще один карапузом.
Белла приняла верное решение, надо разорвать все связи. Ей незачем оглядываться в прошлое...
Спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 13.07.2012, 14:26 | Сообщение # 385 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!!
Ох и ах, какой же Эдвард мужчина!!!  Такой заботливый, а еще больше сейчас счастлив от того, что станет папой!!! :)))
А Белла правильно, что хочет разобратся с Джейком!!! А то будет в тихую портить Белле жизнь, когда она только у неё наладилась!!!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Четверг, 19.07.2012, 02:54 | Сообщение # 386 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Не знаю,как бы я поступила на месте Беллы,но ,думаю,что Джейку надо дать шанс быть отцом настолко,насколько он сможет.
|
| |
|
|
| Rozalie1298 | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 22:05 | Сообщение # 387 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
RebelQueen, спасибки!!! Перевод офигенный, как исам рассказ!!! Прочитала буквально за часа 4! СПАСИБО! С нетерпением жду продки!!!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 04.09.2012, 16:21 | Сообщение # 388 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая, 28 глава!
Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 04.09.2012, 16:21 |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 04.09.2012, 17:29 | Сообщение # 389 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Надеюсь, что Джейк проявит благоразумие и подпишет бумаги. Белла не виновата в бедах Джейка, я уважаю его решение не быть в тягость Белле, но надо тогда идти до конца. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| mia138 | Дата: Вторник, 04.09.2012, 17:44 | Сообщение # 390 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо за потрясающий перевод!!!
|
| |
|
|
|
|
| серп | Дата: Вторник, 04.09.2012, 21:27 | Сообщение # 392 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Надеюсь они обо всем договорятся мирно.Джейк сделал свой выбор 5 лет назад, он должен смириться и отступить. Жду продолжения. Вдохновения автору!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Среда, 05.09.2012, 00:26 | Сообщение # 393 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Привет Спасибо за чудесную главку. Джейкоб идиот, все что могу сказать. Не люблю таких людей, которые думаю не тем местом, а потом решают за других. И вмешиваются в чужую жизнь!  Надеюсь, что Белла справится со всем, а у Эда будет терпения подождать её выхода из палаты! Удачки в переводе!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Среда, 05.09.2012, 14:52 | Сообщение # 394 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения:
|
Джейк уже сделал свой выбор 5 лет назад,теперь ему надо смириться и принять решение Беллы.
|
| |
|
|
| tanyapfu | Дата: Четверг, 06.09.2012, 21:51 | Сообщение # 395 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
спасибо большое за главу
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 14.09.2012, 14:13 | Сообщение # 398 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Спасибо за главу!!!
Джейка, конечно и жалко, и вродебы и понять можно!!! Но, что ж теперь он хочет?
Раньше не хотел быть с Беллой в качестве её "зверушки", которую она б выхаживала, а что теперь...Не против или не понятно чего он хочет!!!
Белла, стойко держится, не без такой помощи Эдварда!!!
|
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Суббота, 15.09.2012, 23:38 | Сообщение # 399 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
RebelQueen, Большое тебе спасибо за перевод новой главы! С удовольствием ее прочитала! Не ожидала, что тут будет хоть что-то от лица Джейкоба, но было интересно почитать его рассуждения о сложившейся ситуации. Он сам прекрасно понимает, что поступал с Беллой отнюдь не правильно, но тем немее это уже его выбор и прошлого не воротишь. Меня раздражает в нем то, что пока Белла была одна, его все устраивало, а вот теперь, когда в ее жизни грядут перемены и она встретила действительно достойного мужчину он захотел передать привет ей с «того света». Не правильно это как-то. И Джейкоб сам это понимает, но сделать с сбой ничего не смог. Он не плохой парень и сам понимает, какие отношения связывают его и Беллу но, тем не менее, он умудрился подпортить ей жизнь. Волнуюсь за то, как пройдет их встреча и не знаю, как поведет себя на ней Джейкоб. Потому что кроме здравого смысла в каждом человеке есть доля эгоизма и мне кажется, что принятое Беллой решение может его сильно задеть, и он может повести себя уже, так как ему вздумается, не руководствуясь рассудком. Надеюсь, Виктории и Белле удастся это предотвратить.
RebelQueen, Спасибо за перевод главы и ее редактирование с нетерпением буду ждать продолжения! И спасибо за уведомление! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:47 | Сообщение # 400 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Что ж я рада, что Белла смогла найти нужные и очень правильные слова, чтобы убедить Джейкоба.
Хотя что тут скажешь, его просто надо было тыкнуть носом в то, что он и так уже знал. Он и в правду был слишком эгоистичен, все сложилось бы по другому, если бы не его упрямство.
Интересно, как пройдет встреча Эдди и Джейки.
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
что в 
Надеюсь у Беллы не будет проблем с подписанием документов! Жду с нетерпением продолжения!
