Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
I Will Follow You Into The Dark
O_QДата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:







Автор: SydneyAlice
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.




за великолепную обложку благодарим vanilla_bear

Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52
 
tanyapfuДата: Понедельник, 09.07.2012, 21:03 | Сообщение # 376
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо большое за перевод
 
CaramellaДата: Вторник, 10.07.2012, 00:33 | Сообщение # 377

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо большое за перевод и уведомление wink
Эдвард такой душка,он и раньше заботился и пылинки сдувал с Беллы,но сейчас стал делать это в разы больше и чаще biggrin это так мило видеть,как он заботиться о Белле и своём малыше.
Да неловкая ситуация вышла с Таней,но девушка приятно удивила smile без истерик и скандалов сама согласилась отказаться от них.
За Эдвардом весело наблюдать он,как большой ребенок радуется и так внимательно всё слушает.
Quote
– Я бы хотел снимок, – быстро перебил я. Я собирался сделать копии и поставить их в рамки. Одну уберу в бумажник. Одну поставлю на стол. Парочку отправлю бабушкам и дедушкам…

biggrin читала и улыбалась это так трогательно и мило с его стороны.
Да уж ,как не вовремя Джейкоб решил ворваться в жизнь Беллы и Сэта ,но она настроена решительно и я надеюсь,что она этот настрой не потеряет.
Ещё огромное спасибо за перевод и удачи в дальнейшем wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
slylyДата: Вторник, 10.07.2012, 00:56 | Сообщение # 378
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Думаю, что ты поняла, что я лошарик и частенько пропадаю.
Восстановила пробелы.
Последняя глава просто потрясающая. Эдвард вообще душка из всех душек
Просто не нарадуюсь, даже ситуация с Таней ни капли не омрачила настроения
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
 
natik359Дата: Вторник, 10.07.2012, 02:47 | Сообщение # 379
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Эдварду крылышек не хватает, чтобы улететь от счастья, хотя он и без них летает! biggrin Таня порадовала своей компетентностью! А вот Джейкоб начал раздражать, просто не понятно, что он хочет добиться своими звонками!? Жду с нетерпением продолжения!
 
ღSolarღДата: Вторник, 10.07.2012, 14:52 | Сообщение # 380
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, большое тебе спасибо за перевод новой главы! Рада, что теперь Белла увереннее, стала меньше переживать по поводу предстоящего материнства. Думаю, тут большая заслуга есть Эдварда, он очень трепетно к ней относиться, и буквально сдувает с нее пылинки. Неловкая ситуация получилась на приеме у врача, но Эдварда и Таню ничего не связывает и пока она себя вполне нормально повела. Даже и не знаю, что из этого может быть дальше. Какая-то не хорошая ситуация получается с Джейкобом. Я его не понимаю. Он решил уйти и из жизни Би, и из жизни своего сына, но зачем-то он постоянно им напоминает о себе. Думаю, Белла права и он ревнует ее к мужчине, появившемуся у нее в жизни и в жизни ее сына. Она принимает правильное решение, расставляя все точки над и в ее отношениях с Джейкобом. Они же не могут всю жизнь прожить в подвешенном состоянии ожидая, постучится Джейк к ним в дверь или нет.
RebelQueen, большое спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LittleCatДата: Вторник, 10.07.2012, 21:07 | Сообщение # 381
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


все таки хорошо что Белла решила разобраться со всеми недомолвками!! Эдвард будет таким милым папочкой))) такой зайчик))
спасибо за продолжение!!
 
кокоДата: Среда, 11.07.2012, 09:05 | Сообщение # 382
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen! Спасибо большое за новую главу. Непонятно что Джейк задумал, столько времени молчал никого нехотел видеть и слышать, а тут сам весь зазвонился. Таня молодец ушла от конфликта, надеюсь что в будущем от нее небудет проблем. Удачи. С нетерпением жду продолжения. wink smile
 
little-beeДата: Четверг, 12.07.2012, 11:13 | Сообщение # 383
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Белла вполне вправе обижаться на Джейка. Он оставил ее, когда ей нужна была помощь и объявился только тогда, когда ее жизнь обрела смысл. Эдвард стал для мальчика отцом, тут и спорить нечего. Именно с его появлением у Беллы появилась своя маленькая семья, которая скоро дополниться еще один карапузом.
Белла приняла верное решение, надо разорвать все связи. Ей незачем оглядываться в прошлое...
Спасибо!
wink wink wink
 
(=SumerkomankA=)Дата: Пятница, 13.07.2012, 14:00 | Сообщение # 384
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 604


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, огромное спасибо за замечательный перевод!!!
Эдвард стал таким милашкой
Я, конечно, и раньше его считала идеальным мужчиной...Но после новости о скором пополнении о стал преидеальнейшим wink Повезло же Белле wink
По-моему, Белла приняла верное решение...Ей необходимо встретиться с Джейкобом и расставить все точки над i...
 
ღАлаяღДата: Пятница, 13.07.2012, 14:26 | Сообщение # 385
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Спасибо за новую главу!!!
Ох и ах, какой же Эдвард мужчина!!! happy Такой заботливый, а еще больше сейчас счастлив от того, что станет папой!!! :)))
А Белла правильно, что хочет разобратся с Джейком!!! А то будет в тихую портить Белле жизнь, когда она только у неё наладилась!!!
 
Maryy85Дата: Четверг, 19.07.2012, 02:54 | Сообщение # 386
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Не знаю,как бы я поступила на месте Беллы,но ,думаю,что Джейку надо дать шанс быть отцом настолко,насколько он сможет.
 
Rozalie1298Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 22:05 | Сообщение # 387
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




RebelQueen, спасибки!!! Перевод офигенный, как исам рассказ!!! biggrin Прочитала буквально за часа 4! СПАСИБО! С нетерпением жду продки!!!
 
RebelQueenДата: Вторник, 04.09.2012, 16:21 | Сообщение # 388
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая, 28 глава!
Приятного прочтения!

Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 04.09.2012, 16:21
 
Helen77Дата: Вторник, 04.09.2012, 17:29 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Надеюсь, что Джейк проявит благоразумие и подпишет бумаги. Белла не виновата в бедах Джейка, я уважаю его решение не быть в тягость Белле, но надо тогда идти до конца. Спасибо большое.
 
mia138Дата: Вторник, 04.09.2012, 17:44 | Сообщение # 390
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за потрясающий перевод!!!
 
natik359Дата: Вторник, 04.09.2012, 20:14 | Сообщение # 391
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Джейкоба конечно, жаль, но то как он поступил чести ему не прибавляет! angry Надеюсь у Беллы не будет проблем с подписанием документов! Жду с нетерпением продолжения!
 
серпДата: Вторник, 04.09.2012, 21:27 | Сообщение # 392
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Надеюсь они обо всем договорятся мирно.Джейк сделал свой выбор 5 лет назад, он должен смириться и отступить. Жду продолжения. Вдохновения автору!
 
ღValentinaღДата: Среда, 05.09.2012, 00:26 | Сообщение # 393
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет smile Спасибо за чудесную главку. Джейкоб идиот, все что могу сказать. Не люблю таких людей, которые думаю не тем местом, а потом решают за других. И вмешиваются в чужую жизнь! sad Надеюсь, что Белла справится со всем, а у Эда будет терпения подождать её выхода из палаты! Удачки в переводе! smile
 
Maryy85Дата: Среда, 05.09.2012, 14:52 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Джейк уже сделал свой выбор 5 лет назад,теперь ему надо смириться и принять решение Беллы.
 
tanyapfuДата: Четверг, 06.09.2012, 21:51 | Сообщение # 395
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо большое за главу
 
atlantiidaДата: Пятница, 07.09.2012, 00:23 | Сообщение # 396
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересно, спасибо smile smile smile smile smile smile
 
кокоДата: Вторник, 11.09.2012, 09:43 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen! спасибо большое за новую главу. Немного жалко Джейка что у него такая судьба, но он сам выбрал свой путь. С нетерпением жду продолжения. Удачи wink smile
 
ღАлаяღДата: Пятница, 14.09.2012, 14:13 | Сообщение # 398
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Спасибо за главу!!!
Джейка, конечно и жалко, и вродебы и понять можно!!! Но, что ж теперь он хочет?
Раньше не хотел быть с Беллой в качестве её "зверушки", которую она б выхаживала, а что теперь...Не против или не понятно чего он хочет!!!
Белла, стойко держится, не без такой помощи Эдварда!!!
 
ღSolarღДата: Суббота, 15.09.2012, 23:38 | Сообщение # 399
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, Большое тебе спасибо за перевод новой главы! С удовольствием ее прочитала! Не ожидала, что тут будет хоть что-то от лица Джейкоба, но было интересно почитать его рассуждения о сложившейся ситуации. Он сам прекрасно понимает, что поступал с Беллой отнюдь не правильно, но тем немее это уже его выбор и прошлого не воротишь. Меня раздражает в нем то, что пока Белла была одна, его все устраивало, а вот теперь, когда в ее жизни грядут перемены и она встретила действительно достойного мужчину он захотел передать привет ей с «того света». Не правильно это как-то. И Джейкоб сам это понимает, но сделать с сбой ничего не смог. Он не плохой парень и сам понимает, какие отношения связывают его и Беллу но, тем не менее, он умудрился подпортить ей жизнь. Волнуюсь за то, как пройдет их встреча и не знаю, как поведет себя на ней Джейкоб. Потому что кроме здравого смысла в каждом человеке есть доля эгоизма и мне кажется, что принятое Беллой решение может его сильно задеть, и он может повести себя уже, так как ему вздумается, не руководствуясь рассудком. Надеюсь, Виктории и Белле удастся это предотвратить.
RebelQueen, Спасибо за перевод главы и ее редактирование с нетерпением буду ждать продолжения! И спасибо за уведомление! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
slylyДата: Суббота, 27.10.2012, 19:47 | Сообщение # 400
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Что ж я рада, что Белла смогла найти нужные и очень правильные слова, чтобы убедить Джейкоба.
Хотя что тут скажешь, его просто надо было тыкнуть носом в то, что он и так уже знал. Он и в правду был слишком эгоистичен, все сложилось бы по другому, если бы не его упрямство.
Интересно, как пройдет встреча Эдди и Джейки.
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
Поиск:


Прекрасное время для развлечений



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92