Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Summer Together (4парня и девушки в одном доме...и все лето впереди)
A Summer Together
Rebelle_FleurДата: Среда, 05.01.2011, 16:57 | Сообщение # 1
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:






Автор:EriknEdward
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4936648/1/A_Summer_Together
Разрешение на перевод: I am honored that you think my story is so great. I think it is a wonderful thing to have stories translated for others enjoyment. I would like to see this story translated. I really hope to hear more about the translation.
Переводчик: Rebelle_Fleur
Редактор: Mariss (с 1-8 главы),Gretchen_Ross (с 9 главы)



Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард(основная пара), Элис/Джаспер, Розалии/Эммет, Анджела/Бен
Саммари: Что произойдет, если близнецам Эммету и Белле родители оставили свой дом на все лето? А что если, ко всему прочему, ребята позовут нескольких друзей? Одно известно наверняка: их ждет невероятное количество шуток, неожиданных поворотов и, конечно же, страсть и любовь!
Жанр: Юмор,Романтика
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Пара слов от переводчика: Дорогие читатели (если таковые найдутся), надеюсь, что эта легкая и веселая история вам понравится. Для меня она стала чем-то вроде отдушины, поэтому я очень рассчитываю на ваши отзывы. И еще, для меня самостоятельный опыт перевода - впервые, поэтому к разумной критике, которая только улучшит качество перевода я отношусь нормально!

Мне подарили замечательную обложку! (Юленька Голубкова, спасибо огромное за неё, я честно, не ожидала!)






ஐ ஐ ஐ ஐ ஐ

Остальные мои работы:

Все люди:
1. Я все решу сама.
Статус: В процессе.
2. Wedding invitations.
Статус: Завершен.
3. If I Were a Boy
Статус: Завершен.
Переводы:
1. A Summer Together
Статус: Завершен.
Выкладываю:
1. Третьего не дано. Автор: Маша Евдокимова.
Статус: Завершен.


Сообщение отредактировал Rebelle_Fleur - Суббота, 18.08.2012, 00:13
 
little_hamsterДата: Вторник, 06.12.2011, 00:08 | Сообщение # 76
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Здорово,что перевод возобновлен! happy
С удовольствие перечитаю! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Maryy85Дата: Четверг, 19.04.2012, 06:15 | Сообщение # 77
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень нравится,примите в пч!
 
закатикДата: Суббота, 02.06.2012, 00:42 | Сообщение # 78
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет всем история заинтересовало я в ПЧ. smile
 
Gretchen_RossДата: Понедельник, 25.06.2012, 00:33 | Сообщение # 79
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Уважаемые читатели (мы надеемся, что таковые остались) перевода "A Summer Together"!

От лица автора приношу извинения за долгое отсутствие. Ксюша не заходила на форум, не отвечала на сообщения, но сегодня она ответила и сказала, что с ней всё хорошо.

Перевод не заброшен, всё будет завершено и выложено, просто сейчас у автора трудности на всех фронтах в реальной жизни.

Надеемся на ваше терпение и понимание.
 
taksimoola83Дата: Среда, 27.06.2012, 12:06 | Сообщение # 80
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!прими в пч!! спасибо за перевод!!! smile smile smile
 
M_A_R_I_N_AДата: Пятница, 10.08.2012, 12:10 | Сообщение # 81
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Просто супер!Напишите продолжение истории пожалуйста!!!!
 
TesoroДата: Пятница, 10.08.2012, 17:41 | Сообщение # 82
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод этого замечательного фика.
Читать было легко и на душе становилось весело. Огорчило, что в конце главы были слишком маленькие sad
 
ZлючкаДата: Пятница, 10.08.2012, 22:54 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
 
ElisKALEN220887Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 19:15 | Сообщение # 84
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




мне нравиться интересное саммари wink smile tongue

Добавлено (12.08.2012, 19:15)
---------------------------------------------
мне нравиться интересное саммари wink smile tongue



 
Rebelle_FleurДата: Понедельник, 13.08.2012, 20:46 | Сообщение # 85
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




taksimoola83,
Quote (taksimoola83)
привет!!прими в пч!! спасибо за перевод!!!

Спасибо, что уделила внимание этому фику wink

M_A_R_I_N_A,
Quote (M_A_R_I_N_A)
Просто супер!Напишите продолжение истории пожалуйста!!!!

К сожалению, автор не планирует продолжение фика.

DeF4onKa,
Quote (DeF4onKa)
Спасибо за перевод этого замечательного фика.

Спасибо, что читала! wink
Quote (DeF4onKa)
Читать было легко и на душе становилось весело. Огорчило, что в конце главы были слишком маленькие

История действительно легкая, незатейливая и маленькая. wink

Zлючка,
Quote (Zлючка)
Спасибо за перевод.

Спасибо, что читала)

ElisKALEN220887,
Quote (ElisKALEN220887)
мне нравиться интересное саммари

Спасибо!
 
Kitten-DДата: Среда, 15.08.2012, 22:04 | Сообщение # 86
"Piccolo Tesoro"

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:




Спасибо огромное за такой чудесный фанф! wink
 
Rebelle_FleurДата: Пятница, 17.08.2012, 11:39 | Сообщение # 87
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Kitten-D, пожалуйста! Я рада, что тебе понравился этот фф wink
 
choko_paiДата: Воскресенье, 09.09.2012, 16:43 | Сообщение # 88
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за перевод
 
alexsgmДата: Воскресенье, 16.09.2012, 17:12 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Это просто не реальноооо *-* мне очень понравилось ) Буду теперь постоянным читателем твоим smile Хоть это и перевод, но это очень круто ) Я просто в нереальном шокеее ... Я даже несколько минут не могла поверить что все это конец фанфика sad

Сообщение отредактировал alexsgm - Воскресенье, 16.09.2012, 17:12
 
DunyаshаДата: Воскресенье, 28.10.2012, 01:04 | Сообщение # 90
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Великолепная история! Легкая,позитивная, романтичная... прочитала на одном дыхании. Спасибо большое автору за чудесное произведение!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
Из-за нехватки времени, меня здесь почти не будет в ближайшее время(((
 
Rebelle_FleurДата: Воскресенье, 04.11.2012, 12:35 | Сообщение # 91
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




choko_pai,

Quote (choko_pai)
Спасибо за перевод

Пожалуйста!

alexsgm,

Quote (alexsgm)
Это просто не реальноооо *-* мне очень понравилось ) Буду теперь постоянным читателем твоим Хоть это и перевод, но это очень круто ) Я просто в нереальном шокеее ... Я [даже несколько минут не могла поверить что все это конец фанфика

Спасибо огромное! Мне очень приятно читать подобные отзывы! Мотивирует wink

Dunyаshа,

Quote (Dunyаshа)
Великолепная история! Легкая,позитивная, романтичная... прочитала на одном дыхании. Спасибо большое автору за чудесное произведение!!!!!!!!!!

Я, как и Вы, наслаждалась этой историей в процессе перевода! wink
 
Ann7Дата: Четверг, 08.11.2012, 12:12 | Сообщение # 92
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




Легкий расказ, без драмы и прочей чепухи, что бы убить время - подойдет, переводчику и автору спасибо ))
 
Rebelle_FleurДата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:36 | Сообщение # 93
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Ann7,

Quote (Ann7)
Легкий расказ, без драмы и прочей чепухи, что бы убить время - подойдет, переводчику и автору спасибо ))

Спасибо, что читала! wink
 
Mari:)Дата: Пятница, 07.12.2012, 02:01 | Сообщение # 94
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Эмоции меня переполняют! Большое спасибо автору - за историю; переводчику - за перевод; редакторам - за редактирование...
Хотелось и мне бы провести так лето)))))
Спасибо, вы подарили мне море удовольствий!
Просто спасибо за настроение,
любовь, нежность... за сказку, которая очень близка к реальности!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Rebelle_FleurДата: Воскресенье, 06.01.2013, 12:43 | Сообщение # 95
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Mari:),

Цитата (Mari:))
Эмоции меня переполняют! Большое спасибо автору - за историю; переводчику - за перевод; редакторам - за редактирование...

За всех говорю "спасибо"! wink

Цитата (Mari:))
Хотелось и мне бы провести так лето)))))

Я думаю, многим хотелось бы, того же! wink

Цитата (Mari:))
Спасибо, вы подарили мне море удовольствий! Просто спасибо за настроение, любовь, нежность... за сказку, которая очень близка к реальности!)

Спасибо, что Вы читали этот рассказ! И я рада, что он Вам запомнился и понравился!
 
Анка_ПулеметчицаДата: Вторник, 08.01.2013, 19:27 | Сообщение # 96
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Rebelle_Fleur, Мне очень понравилось начало рассказа))))Буду читать дальше) cool

Добавлено (08.01.2013, 19:27)
---------------------------------------------
Rebelle_Fleur, Спасибо большое за историю. Она очень классная))) cool

 
Rebelle_FleurДата: Пятница, 11.01.2013, 20:36 | Сообщение # 97
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Анка_Пулеметчица,

Цитата (Анка_Пулеметчица)
Rebelle_Fleur, Спасибо большое за историю. Она очень классная)))


Спасибо большое! Я рада, что тебе понравилось читать этот фик! Думаю, автору было бы тоже приятно это узнать! wink
 
ВиреллиДата: Суббота, 16.11.2013, 21:58 | Сообщение # 98
Mädchen Märchen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1155


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод smile
 
робокашкаДата: Среда, 23.07.2014, 19:37 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за историю! Хочется думать, что приключения-отношения для сладких парочек только начинаются
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:20 | Сообщение # 100
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Summer Together (4парня и девушки в одном доме...и все лето впереди)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


По велению короля



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92