Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 87
Пользователей: 1
Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Summer Together. Шестая Глава.

2024-4-27
16
0
0
Jacob? Black? /Джейкоб? Блэк?

BPOV

Остаток завтрака прошел без каких-либо происшествий. Я даже с гордостью могу заявить, что мои блины помогли Розали справиться с ее головной болью. Девушка больше не вздрагивала после каждого громко сказанного слова.

Кроме того, я с интересом наблюдала за ней. Розали то и дело пыталась обратить на себя внимание моего брата: кокетливо улыбалась, время от времени легко касалась руки Эммета и смеялась над всеми его шутками (хотя некоторые из них были тупыми). Странно, что парни не обращали внимания на все эти женские штучки, потому что для меня было ясно, как светлый день, что Розали втрескалась в моего большого братца.

Несколько раз мы встречались с Розали взглядами, из-за чего девушка слегка краснела и смущенно отводила глаза, утыкаясь в свою тарелку с блинами. Я уже взяла себе на заметку поговорить с ней об этом и объяснить, что я не против ее отношений с моим братом.

Легко стукнув своей ногой по ее, я обратила ее внимание на себя. Медленно девушка подняла на меня взгляд и вопросительно выгнула бровь. В ответ я ей послала искреннюю успокоительную улыбку и кивнула головой в сторону Эммета, который усердно пережевывал блины, предварительно сперев их с тарелки Элис. Розали поняла, что я имею в виду, и благодарно улыбнулась мне, показывая все тридцать два зуба. Губами она прошептала «Я люблю тебя» и, не теряя времени, кинулась в атаку по завоеванию сердца моего братца. Честно говоря, я считаю что Розали – это лучшее, что может произойти с моим непутевым братишкой, поэтому если они будут счастливы, то я буду вдвойне довольна собой.

Покончив с завтраком, мы с девчонками оставили уборку за парнями, а сами побежали на наш этаж, чтобы привести себя в божеский вид, и естественно, поделиться впечатлениями. Хвала небесам, мама уговорила меня на личную ванную комнату, и сейчас мы не должны толпиться в очереди.

Быстро приняв душ и смыв остатки вчерашнего макияжа, я надела простые серые джинсы и свободную футболку. Довольно окинув себя взглядом в зеркале, в довершение ко всему, я собрала волосы в незамысловатый пучок и вышла в гостиную. Где, конечно же, меня уже ждали девчонки, одетые намного более привлекательно, нежели я.

На Розали красовалось красное короткое платье, обтягивающее каждый идеальный сантиметр ее тела. Высокие шпильки на ногах делали их и без того невероятно длинными и стройными. Я привыкла называть такие туфли «Трахни-Меня». Светлые волосы каскадом спадали на плечи, оттеняя слегка загорелую под июньским солнцем кожу.

Элис нарядилась просто, но со вкусом и особой, присущей только ей элегантной сексуальностью: зеленая рубашка, свободно разлетающаяся к низу, и узкие светлые джинсы. Естественно, на ногах, как и у Рози, были каблуки, сантиметров в восемнадцать.

Андж тоже не отказалась от джинс, но на несколько тонов темнее, чем у Элис и с аккуратно выложенными стразами по бокам, на стыке швов. Светлая футболка с фиолетовыми цветами отлично подчеркивала изгиб ее талии, а выгодный разрез слегка приоткрывал грудь. Анджела всегда была очень утонченной в манере одеваться.

Увидев меня, девушки словно по команде скривили свои милые мордашки в притворном ужасе. Прежде чем я успела поинтересоваться, в чем, собственно, дело, Элис возмущенно воскликнула: - Свон, что это, черт побери, на тебе надето?

- Эм, одежда? – невинно ответила я.

- А похоже на бабушкины тряпки, - с сарказмом откликнулась Эли. – Неужели ты думаешь, что красавчику это понравится?

- Кому? – недоуменно переспросила я, надеясь, что они говорят не о том, о ком я думаю.

- Эдварду, тупица, - заявила Роуз, как-будто я сморозила самую огромную и нелепую глупость.

- О чем это ты? – тщетно пытаясь спрятать румянец, уточнила я.

- Только не делай вид, что не заметила его настойчивого взгляда во время завтрака? – прикрикнула Андж, скептически выгибая бровь. Что за манера?

- Не знаю. Я ничего такого не видела, - просто сказала я.

- Ну может ты и не узрела, о великая и слепая провидица, но мы – заметили и не позволим тебе спуститься вниз, когда ты ТАК одета, - презрительно фыркнула Розалии в сторону моего наряда.

- Время игры Барби-Белла, - счастливо захлопала в ладоши Элис.

- О нет, лучше сразу пристрелите меня, - застонала я, в попытке оттянуть неизбежное.

- С радостью пристрелим, но только после того, как переоденем тебя, - согласилась Розалии и, довольная своими изречениями, улыбнулась.

- И у меня совсем-совсем нет выбора? – с мольбой в голосе спросила я, но встретившись взглядом с Элис, поняла, что нет.

В момент ока девушки принялись каждая за свою работу: Элис опрометью кинулась к моему гардеробу, чтобы выбрать более подходящий наряд, Розалии с ловкостью, которой позавидовали бы профессионалы, достала из сумочки выпрямитель для волос, а Анджела подвела меня к зеркалу и усадила на стул. Затем, исчезнув на минуту, подруга вернулась ко мне с огромным набором косметики и начала раскладывать передо мной всевозможные тюбики, кисточки и бутылочки. Находясь во всем этом хаосе, я чувствовала себя куклой Барби, которой не положено разговаривать.

Пока Элис копошилась в моем далеко не идеальном шкафу, Розалии и Анджела приступили к «работе»: Рози, прядь за прядью выравнивала мои непослушные локоны, а Андж наносила на мое лицо тональный крем и светлые тени на подвижное веко. Периодически я выдавала звуки, которые походили на стоны возмущения, но девочки их игнорировали, продолжая играть с «куклой Беллой».

Внезапно в комнату, с улыбкой, которой позавидовал бы сам Чеширский кот, влетела Элис. В руках она несла целую кипу одежды. К этому моменту Розалии уже покончила роботу над моими волосами, а Анджела наносила последние штрихи.

- Подъем, красавица, - заявила Элис, буквально выдергивая меня с места, - Раздевайся.

Я послала подруге сердитый взгляд, но Элис проигнорировала его и настойчиво повторила: - Снимай все. Нижнее белье тоже.

И с этими словами она протянула мне вышеупомянутую кипу одежды. Будучи невероятно раздраженной, я схватила вещи из рук подруги и полетела в сторону ванной.

Раздеваясь, я проклинала тот миг, когда позволила подругам сделать из меня их персональный манекен для переодевания. Я так увлеклась возможными планами мести, что не заметила, как переоделась. В изумлении рассматривая себя в зеркало, я простила подругам все обиды.

Сказать, что я выглядела ошеломляюще – это ничего не сказать. Темно-синий вельветовый пиджак насыщенного цвета идеально оттенял мою бледную кожу, а короткая до середины бедра юбка подчеркивала стройность ног. Это огромная редкость, когда мне нравится то, как я выгляжу в юбке. Поправочка: в такой короткой юбке.

Надо отдать должное Розали и Анджеле – мои волосы смотрелись привлекательно, а макияж был выполнен в моих любимых тонах: неброско, но со вкусом.

Нацепив на ноги балетки (и уверена, что получу за это от Элис), я вышла к девчонкам. Увидев меня, они испустили множество возгласов по очереди.

- О. Мой. Бог. Ты выглядишь потрясающе, - гордая собой, заявила Элис.

- Это правда, милая. Ты сексуальна, как никогда, - счастливо поддакнула Анджела.

- Ой, мамочки, - всхлипнула Розали и бросила ко мне обниматься.

- Спасибо, девчонки, вы настоящие мастера своего дела, - сияя от восторга, ответила я.

Спустя некоторое время, мы почуяли запах попкорна. Переглянувшись, мы под общий наш хохот, спустились вниз на кухню, чтобы посмотреть, чем занимаются мальчики.

- Эй, парни, что делаете? – призывно спросила Розали. Она влетела на кухню первая и попыталась занять как можно более естественную позу рядом с моим братом. Обернувшись, как по свистку, мальчики уставились на нас в прямом смысле слова. С раскрытыми ртами. Особенно Эммет, который, словно загипнотизированный следил за каждым движением Розали.

- Ну… - первым отошел от шока Джаспер: - Мы собираемся устроить кинопросмотр, поэтому запасаемся попкорном.

- Круто. Не возражаете, если мы присоединимся к вам? – с сомнением спросила Анджела. Бен в это время никак не мог оторвать глаз от рассматривания ее тела.

- Нет. Вовсе нет, - услышала я полюбившийся мне бархатный голос.

Я обернулась, молясь про себя, не выглядеть глупой. Но вместо насмешки, я увидела в глазах Эдварда огонь: парень с неприкрытым восхищением разглядывал меня и, как ни странно, это доставляло мне не только смущение, но и удовольствие. Поняв, какой эффект я на него произвожу, я выразительно выгнула бровь и коварно ухмыльнулась. Эдвард посмотрел мне в глаза и покачал головой так, как будто пытался прогнать видение моего тела из нее. Я, будучи не в состоянии сдержаться, засмеялась над поведением парня.

Наконец ребята приготовили попкорн, и мы, захватив напитки, пошли в наш персональный мини-кинотеатр. На самом деле это была комната с огромным плазменным телевизором и удобными креслами и диванами.

Естественно, все заняли место соответственно со своими симпатиями. Эммет с глупой ухмылкой устроился рядом с Розали на диване, Элис прильнула к Джасперу, а Бен и Анджела уже о чем-то мило ворковали, усевшись на последнем свободном диванчике. Оставалось только огромное кресло, которое, увы (или не совсем, увы) могло разместить одного человека. И этим человеком оказался Эдвард. Взвесив все «за» и «против», я прошла мимо стула и плюхнулась на колени парню, ввергнув его в шок. Эд застыл, а тело его напряглось. На минуту я подумала, что совершила ошибку. Но потом я почувствовала теплые прикосновения рук на своей талии и расслабилась. Повернувшись к нему лицом, я усмехнулась и устроилась удобнее в его объятиях.

Эммет встал с кресла, чтобы включить комедию и потушить свет. Я невероятно обрадовалась этому факту - с выключенным светом намного проще соблазнять Эдварда, а смех приглушит стоны, которые непременно последуют, если все пройдет по плану.

Я поелозила на коленях Эда, чтобы усесться так, как мне надо. Очевидно, моя попа вызывала «ненужное» трение, поэтому парень обхватил мои бедра и остановил движение. Покачав головой, я перехватила запястья Эдварда и все же добилась своего, чувствуя эрекцию этого Адониса. Я уже хотела было продолжить свою сладкую пытку, когда почувствовала вибрацию своего телефона.

С ловкостью, не свойственной мне, я вытащила мобильный телефон и прочитала новое сообщение от Джейкоба, моего непутевого друга.

«Я сожалею о вчерашнем недоразумении. Джейк»

«Ты почти прощен. Белла»

«Что нужно сделать, чтобы заслужить твое стопроцентное прощение? Джейк»

«А на что ты готов? Белла»

«Мотоциклы сойдут? Джейк»

Забыв о маленькой игре, которую я затеяла с Эдвардом, я подскочила с его колен как ужаленная и радостно завизжала, чем заметно перепугала всех присутствующих в комнате. Но я не могла ничего поделать со своей бушующей радостью. Я обожала мотоциклы, наверное, с самых пеленок и возможность оседлать своего стального коня меня прельщала больше, нежели просмотр кино.

- Эй, ребята, вы не против, если я на часик-другой исчезну? – неуверенно поинтересовалась я.

- Конечно, иди, - промолвила Анджела.

- Да, мы не против, - поддакнула Элис, глядя при этом на смущенного Джаспера. Я взяла себе на заметку узнать у неё, что только что происходило.

- А куда ты, собственно говоря, собралась? – оторвавшись от экрана, спросил братец.

- К Джейкобу, - про мотоциклы я решила промолчать. Зная, как мой брат к ним относится. Сев вновь на колени Эдварда, я почувствовала, что парень напряжен до предела. Обхватив мои бедра, он сильно сжал их пальцами, словно пытался удержать меня на месте. Такая его странная реакция меня слегка напугала и я спустя несколько минут помчалась в комнату, чтобы переодеться. Как никак, в юбке залезть на мотоцикл будет нелегко.

Нацепив на себя любимые джинсы и клетчатую рубашку, я спустилась вниз, чтобы попрощаться с ребятами. Элис и Эммет спорили о том, какой фильм лучше смотреть, Джаспер и Розалии увлеченно наблюдали за открывшейся картиной, а Анджела и Бен были целиком поглощены друг другом. И только Эдвард невидящим взором уставился на экран. Странно.

- Всем пока, я побежала, - и, выпорхнув из комнаты, я услышала рев подъезжающего мотоцикла. Внутри все сжалось от предвкушения, и я опрометью бросилась к своему мустангу.

EPOV

Ненавижу. Этого. Гребаного. Парня. Он украл у меня самую сексуальную девушку. Мне еще никогда не было так хорошо. Когда она спустилась в своей умопомрачительной юбке, я думал, что сойду с ума от желания, но затем, когда она уселась на мои колени, я понял, что уже сошел с ума. Отчаянно борясь с желанием перевалить её через плечо, затащить в ближайшую комнату и продолжить начатое утром, я пытался успокоить свою эрекцию. Но, когда я услышал имя этого… Джейкоба, во мне что-то переключилось. Я чувствовал ярость и …ревность?

Фак, Эдвард! Ревность? Серьезно, ты знаешь эту девчонку один день, но уже ревнуешь к этому качку Джейкобу, которого к слову уже успел возненавидеть.

И что в этом ненормального?

Ты, чувак, попал.

Почему?

Потому что разговариваешь сам с собой, да еще и отрицаешь это.

Фак.

- Эм, а кто этот Джейкоб? – как бы невзначай поинтересовался я, когда фильм окончился.

- Друг детства Беллы, - просто ответил Эммет.

- Ну, судя по взволнованной реакции твоей сестры, он ей больше, чем просто друг, - я пытался придать своему голосу равнодушие и простое любопытство.

- Они всегда были лучшими друзьями, поэтому очевидно, сестренка просто соскучилась.

- А почему ты с ним не общаешься? – поинтересовалась Розали.

- У нас были недоразумения в старшей школе, когда он пытался пригласить Беллу на свидание, а потом она провела у него всю ночь. С того момента я ему не доверяю.

- Подождите! – внезапно воскликнула Элис, подпрыгивая с места. - Джейк? Джейкоб? Джейкоб Блэк?

- Да? – скорее спрашивал, чем утверждал Эммет. После этого все девушки мигом кинулись друг к другу и завопили как ненормальные.

- О Боже!

- Да, это тот самый идиот!

- Я его убью!

- Нет, это я его убью, потом клонирую, и еще раз убью каждую его копию!

- Дерьмо!

Мы с ребятами непонимающе следили за их движениями, не зная, как реагировать.

- Что происходит? – наконец опомнился Эммет.

- Готовь черный смокинг для похорон, он тебе скоро понадобится, - зло прошипела Элис, присаживаясь рядом с Джаспером, и все остальные девушки тоже присели.

- Упокойся, - начал Эммет, удерживая Розали за талию. Девушка явно рвалась вслед за Беллой и Джейкобом, чтобы убить собачонку. Честно, меня такой ход событий устраивал. Но все же узнать в чем причина их ненависти тоже хотелось. – Объясните, что здесь происходит.

- Я не думаю, что мы должны… - неуверенно сказала Анджела.

- Она моя младшая сестра. И вы обязаны мне рассказать, что случилось! – теперь Эммет начинал злиться.

- Ну, - начала Розали, - в прошлом семестре Белла попала неприятности.

- А точнее – в больницу, - прошипела Элис. – К ней в гости приехал Джейкоб и пригласил в ночной клуб, где Белла встретила своего бывшего парня Джеймса. Джейкоб в это время был уже в стельку пьян и клеился к какой-то девице. В итоге он не заметил, как Джеймс схватил Беллу за руку и уволок из клуба. На следующий день, когда мы с девчонками были в больнице, мы увидели устрашающую картину. Лицо и шея Беллы, целиком покрытые порезами и синяками, привели нас в ужас. Когда мы спросили, что произошло, Белла расплакалась и выложила нам все как есть. Оказывается, когда она отказалась переспать с Джеймсом, тот избил ее.

- И этот придурок Джейкоб не сделал ничего, чтобы спасти ее! – яростно добавила Розали.

Я крепко сжал кулаки, чувствуя, как гнев поднимается во мне с новой силой. Теперь, желание убить Джейкоба еще сильнее! Да и Эммет выглядел не лучшим образом, но Розали удерживала его на месте, поглаживая по руке.

- И даже не думайте что-то рассказать Белле, - снова начала Элис: - Мы ей поклялись, что никто не узнает об этом. Обещаете?

- Обещаем, - неохотно согласились мы.

-----------------

Алоха, дорогие читатели! Что-то я немножко затянула с новой главой, поэтому прошу прощения! Но надеюсь, ваше ожидание компенсируется этой главой, скажем так, она разнообразная: есть и юмор, и страсть и даже немного драмы! Но драма ведь никому не помешает, ведь так? В общем, жду вас на форуме!
За помощь в редактировании спасибо Маше Евдокимовой!


Welcome to the Forum!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6638-3#1065273
Категория: Наши переводы | Добавил: Rebelle_Fleur (07.02.2011) | Автор: перевод:bublihek
Просмотров: 2730 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 робокашка   (23.07.2014 18:39) [Материал]
интриги и тайны мадридского двора

0
22 kosmo   (15.02.2014 21:13) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
21 anni_anuta   (17.11.2013 16:08) [Материал]
Вот так Джейк...

0
20 Вирелли   (16.11.2013 20:39) [Материал]
спасибо

0
19 choko_pai   (09.09.2012 16:27) [Материал]
Спасибо

0
18 ღSensibleღ   (12.08.2012 01:27) [Материал]
Спасибо

0
17 Zлючка   (10.08.2012 22:19) [Материал]
Спасибо

0
16 marusenkairiska   (10.08.2012 20:42) [Материал]
Вот тебе и лучший друг angry
Спасибо за перевод.

0
15 Bubli4ek   (03.06.2012 11:36) [Материал]
ого,удивил Джейк.... dry

0
14 Lala7950   (21.08.2011 18:12) [Материал]
Глава супер.Жду проду smile smile smile

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]