Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.
Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
150888Дата: Суббота, 30.04.2011, 11:42 | Сообщение # 1776
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Классно, мне очень нравится.Огромное спосибо!!!
 
Bubli4ekДата: Суббота, 30.04.2011, 12:17 | Сообщение # 1777
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




St_Catherine, привет)

большое спасибо за такую потрясающую главу))
переведено просто прекрасно)
Читала с придыханием каждую строку)
Блин, реально жаль Джаспера(Читая их разговор с Эдом ели сдерживала слёзы(
Белла, просто сокровище)
Всегда понимает, всегда поддерживает)
Спасибо тебе за море эмоций)
С нетерпением жду проду)

 
Roni1054Дата: Суббота, 30.04.2011, 19:06 | Сообщение # 1778
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




St_Catherine, огромное спасибо тебе за такой замечательный перевод не менее замечательной истории! )
Надеюсь ешё не поздно для ПЧ? happy
Буду с удовольствием ждать продолжения )
Подпись пользователя
Чего тебе,мальчик?-спросила продавщица кондитерского отдела у пятилетнего карапуза, уверенно шагнувшего к прилавку.Он протянул ладонь,на которой лежал замусоленный троллейбусный талончик,и сказал: "Счастья!"
 
Tonya1595Дата: Суббота, 30.04.2011, 22:33 | Сообщение # 1779
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Спасибо за перевод!!!!!
ОЧень Красивая история!!!!!!
Жду продолжения с нетерпением!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile
 
anabaДата: Четверг, 05.05.2011, 18:35 | Сообщение # 1780
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Как всегда, замечательный перевод. Большое спасибо за твой труд.
Мне безумно нравиться этот перевод.
Спасибо.
Жду следующих глав. И удачи с переводом.
Подпись пользователя
 
MariyaKДата: Воскресенье, 08.05.2011, 09:27 | Сообщение # 1781
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




ну вот я и добралась до вас. первая глава заинтриговала... пойду читать дальше. позже отпишусь подробнее, ну и конечно же комментарии под каждой главой. спасибо.

Добавлено (08.05.2011, 09:27)
---------------------------------------------
Спассибо огромное за перевод, очень понравилось, с нетерпением жду продолжения! легкая, замечательная история с элементами юмора и невыносимой нежности, местами хохотала до слез, а иногда приходилось откладывать чтение, так как невозможно было разглядеть буквы сквозь пелену слез. жду продолжение, еще раз спасибо.


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
miamor416Дата: Суббота, 14.05.2011, 22:56 | Сообщение # 1782
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, большое спасибо за такой потрясающий перевод этой чудесной истории, которая обволакивает всё тело и душу! smile
Эдвард действительно идеальный! Он так любит свою семью и ещё не родившуюся доченьку, что замирает сердце!Он такой самостоятельный, ЧУДО, МЕЧТА! Я ни в коем случае не осуждаю Беллу, она хотела обеспечить своему любимому достойное будущее.Очень хорошо, что они нашли силы практически начать всё сначала и преодолели все трудности.Как Эдвард любит Беллу... это очень умиляет и поражает до слёз, когда он каждый день говорит её, что обожает её и сына и гладит по животику, какой мужчина!В общем, я в восторге и разумеется, в ПЧ! wink
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 22:57 | Сообщение # 1783
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень классная глава, мне понравилась)))
а сейчас спать(((ну ничего, завтра прочитаю)))

Добавлено (15.05.2011, 12:08)
---------------------------------------------
Белла и Эдвард ведут себя так...так...эротично!
даже не знаю...
спасибо за главу)))

Добавлено (15.05.2011, 12:30)
---------------------------------------------
мне нравится как продвигаются отношения Беллы и Эдварда)))
с нетерпением жду малыша Элис и Джаспера! biggrin

Добавлено (15.05.2011, 13:07)
---------------------------------------------
блин, Джеймс козел! angry
реальный, тупой...К-О-З-Е-Л! angry

Добавлено (15.05.2011, 13:43)
---------------------------------------------
Джеймс врет все! angry
ну придурок, козел, скотина! angry
спасибо за главу))) smile

P.S.да у меня быстрые смены настроения)))

Добавлено (15.05.2011, 14:33)
---------------------------------------------
спасибо за главу)))
хочется поскорее увидеть Эдварда в "действии")))

Добавлено (15.05.2011, 14:53)
---------------------------------------------
вообще-то я ожидала, что будет написано как Эдвард сниается в фильме, а не на перерыве...
но то же неплохо)))

Добавлено (15.05.2011, 15:25)
---------------------------------------------
я не поняла, они что, по карточке догадались, что Белла с Эдвардом?..

Добавлено (15.05.2011, 16:46)
---------------------------------------------
вот так неожиданность! biggrin
мне самой понравилось)))

Добавлено (15.05.2011, 17:05)
---------------------------------------------
ну Эдди... biggrin

Добавлено (15.05.2011, 17:29)
---------------------------------------------
а я с самого начала как только Белла побледнела, поняла что она беременна)))

Добавлено (15.05.2011, 17:55)
---------------------------------------------
ура!!!
Белла забеременила!!!)))

Добавлено (15.05.2011, 20:14)
---------------------------------------------
ну наконец-то свадьба)))

Добавлено (15.05.2011, 22:57)
---------------------------------------------
Аллилуйя! Вернулся старый Эдвард!

смешно)))

 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 21.05.2011, 06:20 | Сообщение # 1784
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Прочитала все переведенные главы smile мне очень понравилось!
Очень интересный сюжет! Хорошие образы! Но часто раздражали разговоры где-то первые глав 18... Каждый раз они говорили об одном... Вроде решили проблему, но тут же к ней возвращаются!
Я считаю, что все сложилось идеально... Они были еще молоды, когда Белла забеременила, вряд ли они смогли создать идеальную семью... Правда, жалко, что Белла одна растила тимми, без эдварда! Но теперь у них будет возможность наверстать упущенное с лили!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
julia425Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:13 | Сообщение # 1785
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




заинтересовало саммари..начала читать,и фф просто с первых строк очаровал меня))
Интересный сюжет,заставляющий погрузиться в фф целиком и полностью,интересные образы героев,прочитала всего несколько глав,но эта история затянула меня,хочется читать и читать не останавливаясь.Столько эмоций появляется пока читаешь,что не передать словами.Отношения между Эдвардом и Беллой просто невероятные..вообщем мне очень нравится буду с удовольствием читать дальше))
St_Catherine, спасибо за потрясающий перевод этой чудесной истории, и зато что выбрали для перевода именно ее))
 
Irinka304Дата: Пятница, 03.06.2011, 23:23 | Сообщение # 1786
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Quote (St_Catherine)
поэтому дата выхода главы смещается примерно на 10 июня. Простите за задержку sad

Катя, желаю удачно защититься и побыстрее вернуться сюда! happy
Буду ждать 10 июня, успела соскучиться по чудному фанфику!!!
 
natik359Дата: Понедельник, 06.06.2011, 16:10 | Сообщение # 1787
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Замечательная, нежная и чувственная история..! Мне очень понравилась! Эдвард здесь просто мечта любой девушки! А Белла просто потрясающая...все понимающая..готова на любые жертвы ради любимого! Жду с нетерпением продолжения! Огромное спасибо за перевод!
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 10.06.2011, 00:18 | Сообщение # 1788
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Я определенно в ПЧ)
интересная история)

Добавлено (10.06.2011, 00:18)
---------------------------------------------
Прочла 9 глав) Спасибо за перевод! smile
Эдвард наконец-то узнал правду) happy
Ему остается простить Беллу и разобраться с карьерой)
пошла читать дальше)

 
St_CatherineДата: Пятница, 10.06.2011, 20:58 | Сообщение # 1789
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Примерно через час будет новая глава happy happy happy

 
SvetoshkaДата: Пятница, 10.06.2011, 23:25 | Сообщение # 1790
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1360


Статус:




Спасибо за такую замечательную работу!Перевод настолько получаетя эмоциональным,что с нетерпением ждешь продолжения! Большое спасибо за такую прекрасную работу! Последняя глава очень насыщена событиями:Джаспер пришел в себя.отношение Эдварда к еще неродившевшейся дочери, переживания Эллис....Хочеться надеяться ,что все будет отлично,они все это заслужили!!!! smile smile smile smile
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 10.06.2011, 23:30 | Сообщение # 1791
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за прекрасный перевод новой главы!
они такие милые) всегда, когда читаю этот фанф настроение сразу же поднимается! бедная Элис... на нее столько навалилось в ее то положении... не каждая смогла бы выдержать... Слава Богу, что у нее есть еще Эдвард и Белла, которые всегда рядом и поддерживают ее... надеюсь, Джаспер скоро поправится)))
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 11.06.2011, 06:38 | Сообщение # 1792
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу!
Слава богу у джаспера все будет хорошо!
Эдвард либо злится, что его не предупредили или ревнует...
С нетерпением буду ждать продолжение!
 
_LudMiLa_Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:33 | Сообщение # 1793
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод, мне понравилась эта история как и другой твой фф "одна ночь" так что я здесь задержусь.....пойду читать=)))
 
LeNyCuKДата: Суббота, 11.06.2011, 12:47 | Сообщение # 1794
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Глава просто супер, я так испугалась когда Элис плакала,думала что с ним что то случилось. Хорошо что он поправляется smile Спасибо большое за перевод.
 
ГираДата: Суббота, 11.06.2011, 13:57 | Сообщение # 1795
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Глава очень трогательная как всегда. Вот только что случилось с Эдвардом???? С нетерпением жду продолжения.
 
natik359Дата: Суббота, 11.06.2011, 14:19 | Сообщение # 1796
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Папашки такие милые, когда обсуждали беременность своих девочек! happy . И Эдвард просто удивительный, такой милый был в магазине когда покупал для малышки одежду! Замечательно, что с Джаспером все будет хорошо! И очень интересно отчего Эдвард разозлился! Надеюсь не из-за ревности, хотя он мог разозлится из-за Элис, то что в ее положении нельзя нервничать, а врачи это допустили! С нетерпением буду ждать новую главу!


Сообщение отредактировал natik359 - Суббота, 11.06.2011, 14:24
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 11.06.2011, 15:25 | Сообщение # 1797
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу. Замечательная семья. Эдвард просто душка happy ну и изверги врачи cry
 
Irinka304Дата: Суббота, 11.06.2011, 18:51 | Сообщение # 1798
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, спасибо огромное за новую долгожданную главу.
Перевод как всегда замечательный.
Бедные Элис и Джаспер, как хорошо, что Белла и Эд поддерживают их,
они такие милые. Мне кажется, что Эдвард впал в ярость из-за Джаспера,
так как тут Элис, которая не должна была по идее этого всего видеть и слышать, тем более в ее положении.
Жду продолжения.

Сообщение отредактировал Irinka304 - Суббота, 11.06.2011, 18:53
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 11.06.2011, 20:27 | Сообщение # 1799
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто шикарная)

жду новых глав!
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 11.06.2011, 22:53 | Сообщение # 1800
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Ммм, как хорошо, что Белла переехала к Эдварду))
Но Джеймс меня настораживает)

Спасибо за перевод! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92