Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
150888Дата: Суббота, 30.04.2011, 11:42 | Сообщение # 1776
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Классно, мне очень нравится.Огромное спосибо!!!
 
Bubli4ekДата: Суббота, 30.04.2011, 12:17 | Сообщение # 1777
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




St_Catherine, привет)

большое спасибо за такую потрясающую главу))
переведено просто прекрасно)
Читала с придыханием каждую строку)
Блин, реально жаль Джаспера(Читая их разговор с Эдом ели сдерживала слёзы(
Белла, просто сокровище)
Всегда понимает, всегда поддерживает)
Спасибо тебе за море эмоций)
С нетерпением жду проду)

 
Roni1054Дата: Суббота, 30.04.2011, 19:06 | Сообщение # 1778
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




St_Catherine, огромное спасибо тебе за такой замечательный перевод не менее замечательной истории! )
Надеюсь ешё не поздно для ПЧ? happy
Буду с удовольствием ждать продолжения )
Подпись пользователя
Чего тебе,мальчик?-спросила продавщица кондитерского отдела у пятилетнего карапуза, уверенно шагнувшего к прилавку.Он протянул ладонь,на которой лежал замусоленный троллейбусный талончик,и сказал: "Счастья!"
 
Tonya1595Дата: Суббота, 30.04.2011, 22:33 | Сообщение # 1779
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Спасибо за перевод!!!!!
ОЧень Красивая история!!!!!!
Жду продолжения с нетерпением!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile
 
anabaДата: Четверг, 05.05.2011, 18:35 | Сообщение # 1780
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Как всегда, замечательный перевод. Большое спасибо за твой труд.
Мне безумно нравиться этот перевод.
Спасибо.
Жду следующих глав. И удачи с переводом.
Подпись пользователя
 
MariyaKДата: Воскресенье, 08.05.2011, 09:27 | Сообщение # 1781
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




ну вот я и добралась до вас. первая глава заинтриговала... пойду читать дальше. позже отпишусь подробнее, ну и конечно же комментарии под каждой главой. спасибо.

Добавлено (08.05.2011, 09:27)
---------------------------------------------
Спассибо огромное за перевод, очень понравилось, с нетерпением жду продолжения! легкая, замечательная история с элементами юмора и невыносимой нежности, местами хохотала до слез, а иногда приходилось откладывать чтение, так как невозможно было разглядеть буквы сквозь пелену слез. жду продолжение, еще раз спасибо.


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
miamor416Дата: Суббота, 14.05.2011, 22:56 | Сообщение # 1782
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, большое спасибо за такой потрясающий перевод этой чудесной истории, которая обволакивает всё тело и душу! smile
Эдвард действительно идеальный! Он так любит свою семью и ещё не родившуюся доченьку, что замирает сердце!Он такой самостоятельный, ЧУДО, МЕЧТА! Я ни в коем случае не осуждаю Беллу, она хотела обеспечить своему любимому достойное будущее.Очень хорошо, что они нашли силы практически начать всё сначала и преодолели все трудности.Как Эдвард любит Беллу... это очень умиляет и поражает до слёз, когда он каждый день говорит её, что обожает её и сына и гладит по животику, какой мужчина!В общем, я в восторге и разумеется, в ПЧ! wink
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 22:57 | Сообщение # 1783
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень классная глава, мне понравилась)))
а сейчас спать(((ну ничего, завтра прочитаю)))

Добавлено (15.05.2011, 12:08)
---------------------------------------------
Белла и Эдвард ведут себя так...так...эротично!
даже не знаю...
спасибо за главу)))

Добавлено (15.05.2011, 12:30)
---------------------------------------------
мне нравится как продвигаются отношения Беллы и Эдварда)))
с нетерпением жду малыша Элис и Джаспера! biggrin

Добавлено (15.05.2011, 13:07)
---------------------------------------------
блин, Джеймс козел! angry
реальный, тупой...К-О-З-Е-Л! angry

Добавлено (15.05.2011, 13:43)
---------------------------------------------
Джеймс врет все! angry
ну придурок, козел, скотина! angry
спасибо за главу))) smile

P.S.да у меня быстрые смены настроения)))

Добавлено (15.05.2011, 14:33)
---------------------------------------------
спасибо за главу)))
хочется поскорее увидеть Эдварда в "действии")))

Добавлено (15.05.2011, 14:53)
---------------------------------------------
вообще-то я ожидала, что будет написано как Эдвард сниается в фильме, а не на перерыве...
но то же неплохо)))

Добавлено (15.05.2011, 15:25)
---------------------------------------------
я не поняла, они что, по карточке догадались, что Белла с Эдвардом?..

Добавлено (15.05.2011, 16:46)
---------------------------------------------
вот так неожиданность! biggrin
мне самой понравилось)))

Добавлено (15.05.2011, 17:05)
---------------------------------------------
ну Эдди... biggrin

Добавлено (15.05.2011, 17:29)
---------------------------------------------
а я с самого начала как только Белла побледнела, поняла что она беременна)))

Добавлено (15.05.2011, 17:55)
---------------------------------------------
ура!!!
Белла забеременила!!!)))

Добавлено (15.05.2011, 20:14)
---------------------------------------------
ну наконец-то свадьба)))

Добавлено (15.05.2011, 22:57)
---------------------------------------------
Аллилуйя! Вернулся старый Эдвард!

смешно)))

 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 21.05.2011, 06:20 | Сообщение # 1784
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Прочитала все переведенные главы smile мне очень понравилось!
Очень интересный сюжет! Хорошие образы! Но часто раздражали разговоры где-то первые глав 18... Каждый раз они говорили об одном... Вроде решили проблему, но тут же к ней возвращаются!
Я считаю, что все сложилось идеально... Они были еще молоды, когда Белла забеременила, вряд ли они смогли создать идеальную семью... Правда, жалко, что Белла одна растила тимми, без эдварда! Но теперь у них будет возможность наверстать упущенное с лили!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
julia425Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:13 | Сообщение # 1785
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




заинтересовало саммари..начала читать,и фф просто с первых строк очаровал меня))
Интересный сюжет,заставляющий погрузиться в фф целиком и полностью,интересные образы героев,прочитала всего несколько глав,но эта история затянула меня,хочется читать и читать не останавливаясь.Столько эмоций появляется пока читаешь,что не передать словами.Отношения между Эдвардом и Беллой просто невероятные..вообщем мне очень нравится буду с удовольствием читать дальше))
St_Catherine, спасибо за потрясающий перевод этой чудесной истории, и зато что выбрали для перевода именно ее))
 
Irinka304Дата: Пятница, 03.06.2011, 23:23 | Сообщение # 1786
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Quote (St_Catherine)
поэтому дата выхода главы смещается примерно на 10 июня. Простите за задержку sad

Катя, желаю удачно защититься и побыстрее вернуться сюда! happy
Буду ждать 10 июня, успела соскучиться по чудному фанфику!!!
 
natik359Дата: Понедельник, 06.06.2011, 16:10 | Сообщение # 1787
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Замечательная, нежная и чувственная история..! Мне очень понравилась! Эдвард здесь просто мечта любой девушки! А Белла просто потрясающая...все понимающая..готова на любые жертвы ради любимого! Жду с нетерпением продолжения! Огромное спасибо за перевод!
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 10.06.2011, 00:18 | Сообщение # 1788
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Я определенно в ПЧ)
интересная история)

Добавлено (10.06.2011, 00:18)
---------------------------------------------
Прочла 9 глав) Спасибо за перевод! smile
Эдвард наконец-то узнал правду) happy
Ему остается простить Беллу и разобраться с карьерой)
пошла читать дальше)

 
St_CatherineДата: Пятница, 10.06.2011, 20:58 | Сообщение # 1789
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Примерно через час будет новая глава happy happy happy

 
SvetoshkaДата: Пятница, 10.06.2011, 23:25 | Сообщение # 1790
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1360


Статус:




Спасибо за такую замечательную работу!Перевод настолько получаетя эмоциональным,что с нетерпением ждешь продолжения! Большое спасибо за такую прекрасную работу! Последняя глава очень насыщена событиями:Джаспер пришел в себя.отношение Эдварда к еще неродившевшейся дочери, переживания Эллис....Хочеться надеяться ,что все будет отлично,они все это заслужили!!!! smile smile smile smile
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 10.06.2011, 23:30 | Сообщение # 1791
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за прекрасный перевод новой главы!
они такие милые) всегда, когда читаю этот фанф настроение сразу же поднимается! бедная Элис... на нее столько навалилось в ее то положении... не каждая смогла бы выдержать... Слава Богу, что у нее есть еще Эдвард и Белла, которые всегда рядом и поддерживают ее... надеюсь, Джаспер скоро поправится)))
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 11.06.2011, 06:38 | Сообщение # 1792
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу!
Слава богу у джаспера все будет хорошо!
Эдвард либо злится, что его не предупредили или ревнует...
С нетерпением буду ждать продолжение!
 
_LudMiLa_Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:33 | Сообщение # 1793
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод, мне понравилась эта история как и другой твой фф "одна ночь" так что я здесь задержусь.....пойду читать=)))
 
LeNyCuKДата: Суббота, 11.06.2011, 12:47 | Сообщение # 1794
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Глава просто супер, я так испугалась когда Элис плакала,думала что с ним что то случилось. Хорошо что он поправляется smile Спасибо большое за перевод.
 
ГираДата: Суббота, 11.06.2011, 13:57 | Сообщение # 1795
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Глава очень трогательная как всегда. Вот только что случилось с Эдвардом???? С нетерпением жду продолжения.
 
natik359Дата: Суббота, 11.06.2011, 14:19 | Сообщение # 1796
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Папашки такие милые, когда обсуждали беременность своих девочек! happy . И Эдвард просто удивительный, такой милый был в магазине когда покупал для малышки одежду! Замечательно, что с Джаспером все будет хорошо! И очень интересно отчего Эдвард разозлился! Надеюсь не из-за ревности, хотя он мог разозлится из-за Элис, то что в ее положении нельзя нервничать, а врачи это допустили! С нетерпением буду ждать новую главу!


Сообщение отредактировал natik359 - Суббота, 11.06.2011, 14:24
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 11.06.2011, 15:25 | Сообщение # 1797
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу. Замечательная семья. Эдвард просто душка happy ну и изверги врачи cry
 
Irinka304Дата: Суббота, 11.06.2011, 18:51 | Сообщение # 1798
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, спасибо огромное за новую долгожданную главу.
Перевод как всегда замечательный.
Бедные Элис и Джаспер, как хорошо, что Белла и Эд поддерживают их,
они такие милые. Мне кажется, что Эдвард впал в ярость из-за Джаспера,
так как тут Элис, которая не должна была по идее этого всего видеть и слышать, тем более в ее положении.
Жду продолжения.

Сообщение отредактировал Irinka304 - Суббота, 11.06.2011, 18:53
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 11.06.2011, 20:27 | Сообщение # 1799
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто шикарная)

жду новых глав!
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 11.06.2011, 22:53 | Сообщение # 1800
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Ммм, как хорошо, что Белла переехала к Эдварду))
Но Джеймс меня настораживает)

Спасибо за перевод! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Прекрасное время для развлечений



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92