|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 12:01 | Сообщение # 1801 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
St_Catherine,
Катенька, спасибо за долгожданное продолжение! Очень люблю этот фанф ))
Очень сопереживаю вместе с Элис и Джаспером. Он в таком состоянии, но все равно в первую очередь волнуется за Элис.
Эдвард... ну мы итак знаем какой он ЭТОТ Эдвард )) Сцена в магазине просто умилительная, он так трепетно выбирал вещи для малышки ))
И что же такого случилось в палате Джаспера, что так разозлило Эдварда? Ревность? Ему не понравилось, что его драгоценная жена была ласкова с Джаспером? Ой-ё-ё...
Катя, удачи тебе!
|
| |
|
|
| julia425 | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:04 | Сообщение # 1802 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Статус:
|
Спасибо за новую главу  неужели Эдвард приревновал или он так изза врачей злится?  ..очень интересно что же будет дальше)))Спасибо за восхитительный перевод))
Сообщение отредактировал julia425 - Воскресенье, 12.06.2011, 16:06 |
| |
|
|
| miamor416 | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 19:40 | Сообщение # 1803 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
St_Catherine, большое спасибо за перевод новой главы!
Пока мне не очень понятно, почему Эдвард так разозлился  Но их отношения с Беллой настолько трогательные, что невероятно! 
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:06 | Сообщение # 1804 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за великолепную главу!
|
| |
|
|
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 21:49 | Сообщение # 1806 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Ну вот, Белла уезжает в Форкс 
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1807 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
мне очень понравилась глава
Белла такая заботливая
мне интересно узнать на что разозлился Эдвард
жду следующию главу и ответы на свои вопросы надеюсь узнать в ней.
спасибо за перевод главы
Капризная персона.
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Вторник, 14.06.2011, 11:45 | Сообщение # 1808 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Уау, 25 глава стала моей любимой!))
такая нежная, чувственная))
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Вторник, 14.06.2011, 12:13 | Сообщение # 1809 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
спасибо за главу. Эдвард, по-моему, приревновал Беллу к Джасперу.
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
|
| ♣Rosalie_Cullen♣ | Дата: Вторник, 14.06.2011, 16:30 | Сообщение # 1810 |
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
а когда прода будет? 
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 14.06.2011, 18:09 | Сообщение # 1811 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Quote (MariyaK) Эдвард, по-моему, приревновал Беллу к Джасперу.
Скорее он зол на всю ситуацию с Джаспером и то как он кричал от боли при беременной Элис..меня это возмутило 
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Вторник, 14.06.2011, 23:56 | Сообщение # 1812 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Ммм, 28 глава просто чудо))
Какой Эдвард внимательный Добавлено (14.06.2011, 21:05)
---------------------------------------------
Хм, странная 29 глава, что же с Эдвардом такое? Добавлено (14.06.2011, 22:10)
---------------------------------------------
31 глава безумно понравилась!) Добавлено (14.06.2011, 23:56)
---------------------------------------------
спасибо за главы!!
Эдвард ревнует, Белла его так не гладила по головке))
|
| |
|
|
| AnnaM | Дата: Пятница, 17.06.2011, 22:12 | Сообщение # 1813 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 509
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо огромное, St_Catherine!!!
Очень интересно!
Когда читаю, не могу не плакать.
Это история такая чувствительная, и эмоциональная.
Я просто обожаю эту историю.
Эдвард замечательный отец, и он справится лучше всех со своей дочкой!
Блин, жалко что Элис пришлось всё увидеть.
Бедный Джас он держаться молодцом.
Хм, интересно а и за чего Эдвард в ярости?
Жду с нетерпением продолжение!!!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Вторник, 21.06.2011, 20:22 | Сообщение # 1814 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Примерно через час будет новая глава :)
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Вторник, 21.06.2011, 23:54 | Сообщение # 1815 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за прекрассный перевод!!!
Вот и родилась малышка Лили!))
Эдвард был просто молодцом! ну, а о Белле я вообще молчу! Героиня!!!
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| Дзыня | Дата: Среда, 22.06.2011, 00:49 | Сообщение # 1816 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Ух,вот это глава.Я так переволновалась сначала,боялась,что может случиться что-то плохое,но хвала автору,всё очень хорошо.
Эх,Эдвард идеал мужчины!Безумно рада ха них,теперь их стало четверо,это такое счастье-иметь детей.
Спасибо огромное за главу.
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Irinka304 | Дата: Среда, 22.06.2011, 02:23 | Сообщение # 1817 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
Катя, спасибо за перевод!
Вот Эдвард и дождался рождения дочери, наконец-то увидел все это своими глазами и ощутил какое это счастье!
Очень интересно, когда приедет Тимми и как он воспримет новость о том, что у него появилась сестренка! И Белла и Эдвард просто умнички, что так поддерживают Элис и Джаса.
Буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Среда, 22.06.2011, 04:06 | Сообщение # 1818 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
St_Catherine, Ооо а я то уж думала, что Эд ревнует, думала, что хоть один недостаток появился у этого мужчины, но нет...он беспокоился о своей сестре...эх
Я поначалу испугалась, думала, что с ребенком что то не так, она такая маленькая родилась, у меня сестра с таким весом близнецов родила на 7 месяце, они такие крохотные и беззащитные, я бы на месте Эда тоже плакала
Спасибо огромное за перевод
|
| |
|
|
| ЯЯЯЯ | Дата: Среда, 22.06.2011, 09:37 | Сообщение # 1819 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Эдвард и Белла очень милые Эдвард молодец, не грохнулся в обморок
Эдвард правильно сделал, что наехал на доктора! Конечно, доктор не знал, что элис беременна, но он должен был понять, что любому человеку очень больно, когда он слышет или видит как больно его любимому человеку!
Жду проду..Добавлено (22.06.2011, 09:37)
---------------------------------------------
И еще, я сначала подумала, что Эдвард ревнует и рада, что ошиблась!
|
| |
|
|
| ЛисенОК) | Дата: Среда, 22.06.2011, 10:48 | Сообщение # 1820 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 584
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вот это сюрприз Лили приготовила маме и папе))) Хотя чего тут удивляться? Девочки любят сюрпризы)))
Спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 22.06.2011, 11:13 | Сообщение # 1821 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Грызлик)), Дзыня, Irinka304, LeNyCuK, ЯЯЯЯ, ЛисенОК), девчонки, спасибо большое за отзывы, очень приятно))))
Рада, что глава произвела на вас впечатление, а предыдущая смогла немножко запутать) Интрига важна)) Дальше будет еще милее и интересней
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Среда, 22.06.2011, 11:38 | Сообщение # 1822 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за комментарий, милая)
Уххх.... Так всё мило, романтично) Наконец то они стали родителями в двойне, правда это весьма неожиданно, но всё таки чудесно!
Хорошо, что девочка родилась здоровая)))) И Эдвард вынес это испытание достойно, без обмороков)
Интересно, что будет дальше?
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Среда, 22.06.2011, 11:38 | Сообщение # 1823 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
Спасибо большое за главу! Очень понравилось. Интересно, кого родит Элис! и у малышки все будет хорошо!
Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
|
| |
|
|
| all395 | Дата: Среда, 22.06.2011, 11:54 | Сообщение # 1824 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Не мужчина, а сказка просто... Добавлено (22.06.2011, 11:54)
---------------------------------------------
Не мужчина, а сказка просто...
|
| |
|
|
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
