Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
little-beeДата: Среда, 22.06.2011, 14:53 | Сообщение # 1826
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Вау, супер! Наконец-то наш папочка испытал все на своей шкуре!
Хоть Белла и родила в такое непростое время, но они со всем справятся.
Теперь наш Эдди - молодой папочка во второй раз!
Имя просто прекрасное, и то, что они назвали ее в честь месяца их знакомства, очень мило!
Спасибо большое за продолжение!
smile :)
 
natik359Дата: Среда, 22.06.2011, 15:29 | Сообщение # 1827
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Эдвард просто чудо! Не знаю не один случай, чтобы мужчина наблюдал роды с такого ракурса! Ему точно надо быть врачом! Хорошо, что и с малышкой все хорошо, хоть и раньше срока! Глава потрясающая! Жду продолжения!
 
Мила_яДата: Среда, 22.06.2011, 18:58 | Сообщение # 1828
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод!
Катенька, я не устаю наслаждаться этим фанфом ) Господитыбожемой, ну почему не все МУЖчины такие, как Эдвард. Он стоит горой за всех своих родных и тем более любимых людей. Как он "наехал" на доктора за Элис. Хорошо еще, что его вовремя успокоили, а то бы еще чего нагородил.
И теперь я радуюсь за наших новоиспеченных мамочку и папочку! )) Я так рада что все обошлось с малышкой и что Белла так замечательно справилась )) Наконец-то Эдвард пережил весь процесс, от зачатия до самого появления малышки на свет, сполна. Это было очень серьезное решение с его стороны. Да еще и находиться в самом, ну скажем, в таком необычном месте во время родов. Крепко жму его мужественную руку, далеко не все будущие папы способны вынести этот процесс безболезненно.
В общем, все просто замечательно и прекрасно )) Теперь они счастливы вдвойне ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
CharmedWitchДата: Среда, 22.06.2011, 20:00 | Сообщение # 1829
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




УХтышка!!!!!!!!
Это так здорово)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Прочитала этот шедевр за половину дня.....
До сих порнахожусь в такой себе приятной прострации........... Всё очень легко, непренужденно, и, главное - красиво))))))))
Я просто в диком восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Принимайте в ПЧ))))))))))))))))))))

Надеюсь, что новые главы не за горами))))))))))))))) wink wink wink wink
Подпись пользователя
Мечты никогда не сбываются так, как это рисует воображение…
 
=^TwilighT^=Дата: Среда, 22.06.2011, 21:57 | Сообщение # 1830
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




У них появилось наконец-то это маленькое чудо happy

Я на самом деле очень переживала, хоть и знала, что все будет хорошо (по другому быть не могло ведь, верно?). Меня беспокоит немного, что она такая маленькая sad Ну прям совсем кроха. Такая красивая наверное (жаль, что описанию мало внимания уделяется). Надеюсь в дальнейшем расскажут, на кого малышка похожа))
Радует, что Джаспер идет на поправку smile И вообще они такая дружная семья, у них все так хорошо, хотя еще столько проблемок dry

Спасибо за перевод. Жду продолжения smile
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Среда, 22.06.2011, 22:53 | Сообщение # 1831
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдди такой милый biggrin
 
ГираДата: Четверг, 23.06.2011, 18:13 | Сообщение # 1832
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Прочтение действительно было приятным, такая трогательная и умилительная глава.... smile спасибо за такой классный перевод. С нетерпением жду продолжения.
 
AdellДата: Четверг, 23.06.2011, 21:19 | Сообщение # 1833
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Хорошая история, прекрасный перевод. Спасибо.
 
AnnaMДата: Суббота, 25.06.2011, 22:17 | Сообщение # 1834
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 509


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное, St_Catherine!!!
Потрясающая глава, очень понравилась!
Эдварда можно понять, почему он так отреагировал, ведь он хотел огородить Элис от этого.
Вот это да, малышка решила пораньше появится на свет.
Как то всё это неожиданно, хотя у каждого своё время.
Я очень рада что всё прошло хорошо, и малышка здоровая.
А Эдвард молодец, не каждый сможет через это пройти.
И для Элис тоже хорошо, теперь знает к чему готовится.
Поскорей бы Джаспер поправился, и тогда всё будет хорошо.
Ох, как я рада за всех, ура!!!
Эх, как всегда прослезилась, не могу читать без слёз.
Обожаю эту историю!!!
Жду с нетерпением продолжение!!!
 
miamor416Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 01:05 | Сообщение # 1835
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за чудесный перевод! smile
Я очень рада, что у Беллы и Эдварда появилась маленькая кроха, которую они так ждали Молодцы, что не стали откладывать этот процесс, малышка просто хотела быстрее появиться на свет! happy
 
Miss3115Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 20:21 | Сообщение # 1836
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Потрясающе))))я в восторге!)
 
MarzipanTДата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:41 | Сообщение # 1837
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Боже, какая удивительнавя история!
Трогательная, воздушная, до умиления романтичная, заставляющая поверить, что такая любовь и преданность могут случиться и наяву.
В нашем сумасшедшем мире, где верх держат злоба, агрессия и насилие, очень трудно найти что-то действительное приятное, чистое и невинное. И вот такой небольшой островок есть здесь, прямо перед нашими глазами.
Огромное спасибо переводчику за выбор произведения и за работу над ним.
И, естественно, прошусь в ряды читателей.
 
St_CatherineДата: Понедельник, 27.06.2011, 02:37 | Сообщение # 1838
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО за комментарии! К сожалению, нет времени всем лично отвечать, но знайте, я безумно благодарна за каждый отзыв и простой смайлик smile Осталось мало глав, поэтому надеюсь на вашу поддержку в борьбе с моей ленью, которая периодически берет надо мной верх! wink

Встречайте новую главу и приятного вам прочтения! happy happy

 
yabinoДата: Понедельник, 27.06.2011, 12:38 | Сообщение # 1839
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за главу!
Подпись пользователя

 
anabaДата: Понедельник, 27.06.2011, 14:30 | Сообщение # 1840
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine, спасибо огромное за новою главу.
Она просто потрясающая.
Эд такой милый, действительно идеальный мужчина. И подгузники меняет, и бутылочку греет, и сам встает ночью. Просто лапочка.
Еще раз большое спасибо за перевод.
wink wink wink wink wink wink wink
Подпись пользователя
 
ДзыняДата: Понедельник, 27.06.2011, 14:33 | Сообщение # 1841
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Эдвард идеальный отец,так мило смотрится,как он обращается со своей дочерью.
Эх,вот это я понимаю,идеальная семья!
Спасибо за главу.
 
natik359Дата: Понедельник, 27.06.2011, 14:58 | Сообщение # 1842
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


St_Catherine Спасибо за новую главу! Не устану это говорить Эдвард здесь просто идеальный, такого я еще не видела!
Сцена с бассейном очень рассмешила и подняла настроение! Интересно как же Эдвард отомстит Белле за такое купание! biggrin Жду с нетерпением продолжения!
 
KissღДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:15 | Сообщение # 1843
Папина Дочка

Группа: Проверенные
Сообщений: 1011


Статус:




Последние главы потрясающие. Белла родила чудного ребенка со своим характером. Ох держись Эдвард Каллен вот она подрастет ... У четы Каллен прямо семейная идилия, все так как и должно быть. Ужасна за них рада.
Спасибо за перевод.
 
LeNyCuKДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:47 | Сообщение # 1844
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




St_Catherine, Глава замечательная, после всех этих напряженных событий приятно прочитать про такой миленький денек happy Эх хотелось бы что бы все папки были такие заботливые biggrin
Спасибо огромное за перевод happy
 
ЯЯЯЯДата: Понедельник, 27.06.2011, 16:28 | Сообщение # 1845
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу smile
Эдвард замечательные отец и муж! Бедненькие, как они еще смогут прожить месяц! smile
Жду проду smile
 
Мила_яДата: Понедельник, 27.06.2011, 16:33 | Сообщение # 1846
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine, спасибо за новую главу!
Как же я люблю читать этот фанф. Он неизменно вызывает улыбку на лице ))
Какие же они счастливая, полная, любящая и веселая семья.
Эдвард - идеален. Мы уже и раньше это знали, но сейчас, видя его с малышкой на руках в 4 часа утра, это не может не восхищать )) Бесконечно заботливый папа и любящий муж.
Все так прекрасно и идеально, что аж дух захватывает от переизбытка эмоций ))
А я бы хотела, чтобы Эдвард и дальше стал заниматься любимым делом. Конечно, это будет в ущерб семье, но это то, что он любит и умеет делать. А уж Белла сможет обеспечить заботой и вниманием не только детей , но и любимого мужа ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
MariyaKДата: Понедельник, 27.06.2011, 16:50 | Сообщение # 1847
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за новую главу!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
Грызлик))Дата: Понедельник, 27.06.2011, 16:56 | Сообщение # 1848
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за новую главу)))
так у них весело!(это я про купание в бассеине) и опять же Эдвард очень заботливый и выполняет множество обязательств которые другие мужчины не делают, оставляя ребенка полностью на жену!!! Так что он герой! я конечно и не сомнивалась, что он сможет по другому)))
у них получилась замечательная семья...я надеюсь что желание Эдварда о 3 ребенке сбудется wink happy happy happy

(жмем на картинку)
 
ГираДата: Понедельник, 27.06.2011, 18:35 | Сообщение # 1849
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Все так классно, просто обзавидуешься. очень нравится читать. С нетерпением жду продолжения. спасибо за труд.
 
обезьянаДата: Понедельник, 27.06.2011, 18:59 | Сообщение # 1850
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




St_Catherine, огромное спасибо за переведенные главы!)

какая же они милаяпарочка. и вообще, их семья - это что-то неподражаемое! сколько любви, эмоций, чувств, и ничего этого они не скрывают друг от друга!

одно удовольствием читать твой перевод! спасибо!)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Наваждение Мериды



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92