|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Четверг, 28.07.2011, 12:09 | Сообщение # 1876 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
St_Catherine, спаисбо за главу!
думаю, что у них все будет хорошо. они смогут преодолеть все неприятности вместе.
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:12 | Сообщение # 1877 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
St_Catherine, спасибо большое за главу....
Эх, а вроде так всё хорошо начиналось!!! Семья.. идиллия.... маленькая дочка, сын... муж...
А потом бац и всё... Я очень надеюсь на то, что семья поможет Белле пережить этот ужас....
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:16 | Сообщение # 1878 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод! Как всегда безупречно ))
К сожалению в нашей жизни не бывает все идеально. И даже, когда кажется, что у тебя есть все для абсолютного счастья несчастье сваливается на голову как кирпич, от которого не увернуться ((
Эдвард, как всегда безупречен во всем. В безумно трепетном отношении к любимой жене. В нежном обращении с малышкой Лили. В вопросах дальнейшей карьеры и благополучия своей семьи. И даже в такую тяжелую минуту свалившегося горя он не теряется и готов сделать все от него зависящее, чтобы помочь любимой справиться с навалившимся горем.
Я даже не сомневаюсь, что при такой заботе и поддержке Белла справится с этим и что Эдвард сделает все чтобы Белла не чувствовала себя виноватой и как можно безболезненнее пережила этот тяжелый период жизни.
|
| |
|
|
| ЯЯЯЯ | Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:24 | Сообщение # 1879 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
|
Спасибо за новую главу 
Элис будет замечательной мамой! И ведь действительно, эдварду было Это необходимо, вон он в каком настроении проснулся
Жаль чарли, они так и не помирились 
Жду продолжение
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Четверг, 28.07.2011, 16:04 | Сообщение # 1880 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
не бывает все гладко всю жизнь, вот и тут настали тяжелые времена, но думаю с таким мужем все будет хорошо.
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Четверг, 28.07.2011, 16:25 | Сообщение # 1881 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
St_Catherine, Эх...счастье вечным не бывает, кто приходит в гашу жизнь, а кто то ее покидает, и от этого грустно
Спасибо огромное за перевод 
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Четверг, 28.07.2011, 18:24 | Сообщение # 1882 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод! Это глава очень трогательная. Особенно меня умиляет как Эдвард нянчится с Лили
Очень жаль Чарли. Бедная Белла, наверное, корит себя, что не успела сказать последние слова отцу 
Спасибо еще раз! С удовольствием жду следующую главу и потом перевод фф  "Одна ночь" 
|
| |
|
|
| little-bee | Дата: Четверг, 28.07.2011, 18:47 | Сообщение # 1883 |
|
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
|
Ну, вот...
Ну думаю, что Эдварду теперь будет дело до роботы...
Белла будет подавлена этим происшествием, так что он будет ей нужен...
А уж Эдвард ее точно не оставит наедине с болью...
Их любовь все переживет и уверенна, что этот период невзгод пройдет...
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 28.07.2011, 19:28 | Сообщение # 1884 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
St_Catherine, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
мне так жаль Беллу. ведь она потеряла такого близкого ей человека, ее отца! хорошо, что у нее есть Эдвард, который всегда будет поддерживать ее!
надеюсь у них все будет хорошо!
буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| Fin | Дата: Четверг, 28.07.2011, 22:16 | Сообщение # 1885 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Очень жалко Беллу , но как известно не бочки меда без ложки дегтя.....
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.  |
| |
|
|
| madre | Дата: Пятница, 29.07.2011, 00:31 | Сообщение # 1886 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ЖДУ ПРОДУ
|
| |
|
|
| Kissღ | Дата: Пятница, 29.07.2011, 01:32 | Сообщение # 1887 |
Папина Дочка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1011
Статус:
|
Спасибо большое за обновление "Красивой лжи", глава как всегда на высшем уровне. Передайте от меня автору огромное спасибо с наилучшими пожеланиями.
Начало было обалденный светлое, доброе, нежное... Элис будет отличной мамочкой, Джаспер превосходным и заботливым отцом. Я в это верю, как и в то, что у них будет прелестный и одаренный ребеночек. Лили это вообще отдельная история, такая крошечная, я ее вижу в своей голове. Папина дочка, Эдвард чертовски сексуальный отец. Такой заботливый и внимательный, им повезло, что он у них есть. А вообще ребенок на раках у мужчины, это нечто, я даже чувства передать не могу, что испытываю. А еще если ребенок ваш. Все хорошо, но вот беда пришедшая в их дом омрачила картину, смерть отца. большая потеря. бедная дочь, она так и не померилась с отцом, хотя я верю, что он ее давно простил и не держит обиды. Она его единственная дочь, не может быть по другому. Все пройдет, пройдет и это. Потерь не возвратить, все будет так, а не иначе. и надо жить здесь и теперь. Выплакаться и отпустить. Конечно помнить и не забывать...
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Пятница, 29.07.2011, 10:21 | Сообщение # 1888 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод!
сколько же еще напастий свалится на них???! сколько можно?
Только все пойдет хорошо, так на тебе! очень надеюсь что это последнее несчастье в их семье!
Белле щас будет очень тяжело! и Эдвард молодец, так ее поддерживает!
как всегда жду продолжения!
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| ВикаКруспе | Дата: Пятница, 29.07.2011, 19:49 | Сообщение # 1889 |
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень понравилось!!!Жду продку)
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Суббота, 30.07.2011, 03:58 | Сообщение # 1890 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за новую главу! Так все хорошо начиналось, Заботливый папа Эдвард..Мило возящийся с детьми! Элис кторая тоже души не чает в детях и сама скоро будет мамой! И тут такое....Для Беллы огромный стресс, главное что Эдвард рядом, он поможет ей справится, с ее горем...потеря близких всегда тяжела! Спасибо и жду продолжения!
|
| |
|
|
| Ангелочек1429 | Дата: Суббота, 30.07.2011, 10:38 | Сообщение # 1891 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
мне очень нравится перевод:-) фанф очень чувственный, без ошибок (что просто радует). Спасибо за труд и время, потраченные на перевод этого фанфа;-) И я определенно в ПЧ!
Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:38 | Сообщение # 1892 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
А как начиналась глава. Всё как в сказке.
Жалко Беллу и её отца, но ничего поделать нельзя.
Я надеюсь Эдвард будет с ней до конца.
Жалко и Тимми, который любил дедушку и Лилли, сто она его не увидит и не будет помнить. Жаль.
Спасибо за перевод. Очень грустная глава.
Капризная персона.
|
| |
|
|
| AnnaM | Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:48 | Сообщение # 1893 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 509
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо огромное, за перевод!!!
Очень интересная глава!
А Элис молодец, она будет хорошей мамой.
Белла делает всё, что бы Эдвард был счастливым.
Это здорова, ведь он тоже всё для этого делает.
У них идеальные отношения.
Эдвард правильно сделал, что согласился на роль.
Очень жалко отца Беллы, это такой ужас.
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 00:05 | Сообщение # 1894 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Где же главка? 
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 13:18 | Сообщение # 1895 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новую главку.
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 21:38 | Сообщение # 1896 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Сегодня, видимо главы не будет
|
| |
|
|
| kate8713 | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 00:15 | Сообщение # 1897 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус:
|
я читала такой же фанф месяцев 6 назад только глав было меньше и был эпилог!
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 02.08.2011, 13:15 | Сообщение # 1898 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
kate8713, где читали?
|
| |
|
|
| kate8713 | Дата: Вторник, 02.08.2011, 19:02 | Сообщение # 1899 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус:
|
здесь,ну на twilightrussia.ru!где точно не помню!!
Сообщение отредактировал kate8713 - Вторник, 02.08.2011, 19:04 |
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 03.08.2011, 01:07 | Сообщение # 1900 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
kate8713, кроме этого сайта, фанфа нигде нет и его никто не переводит, так как автор дала разрешение только мне. А здесь вы не могли читать Эпилог, так как я еще даже не переходила к его переводу. Скорее всего, вы что-то перепутали.
Уважаемые читатели, новая глава уже на месте!
Простите за задержку, я поняла, что у меня никогда и ничего не получается сделать во время( Простите Приятного прочтения 
|
| |
|
|
... что 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
