Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
обезьянаДата: Четверг, 28.07.2011, 12:09 | Сообщение # 1876
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




St_Catherine, спаисбо за главу!

думаю, что у них все будет хорошо. они смогут преодолеть все неприятности вместе.

 
♥Лузя♥1Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:12 | Сообщение # 1877
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за главу....
Эх, а вроде так всё хорошо начиналось!!! Семья.. идиллия.... маленькая дочка, сын... муж...
А потом бац и всё... Я очень надеюсь на то, что семья поможет Белле пережить этот ужас....
 
Мила_яДата: Четверг, 28.07.2011, 13:16 | Сообщение # 1878
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод! Как всегда безупречно ))

К сожалению в нашей жизни не бывает все идеально. И даже, когда кажется, что у тебя есть все для абсолютного счастья несчастье сваливается на голову как кирпич, от которого не увернуться ((
Эдвард, как всегда безупречен во всем. В безумно трепетном отношении к любимой жене. В нежном обращении с малышкой Лили. В вопросах дальнейшей карьеры и благополучия своей семьи. И даже в такую тяжелую минуту свалившегося горя он не теряется и готов сделать все от него зависящее, чтобы помочь любимой справиться с навалившимся горем.
Я даже не сомневаюсь, что при такой заботе и поддержке Белла справится с этим и что Эдвард сделает все чтобы Белла не чувствовала себя виноватой и как можно безболезненнее пережила этот тяжелый период жизни.
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 28.07.2011, 13:24 | Сообщение # 1879
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу smile
Элис будет замечательной мамой! И ведь действительно, эдварду было Это необходимо, вон он в каком настроении проснулся smile
Жаль чарли, они так и не помирились sad
Жду продолжение smile
 
ГираДата: Четверг, 28.07.2011, 16:04 | Сообщение # 1880
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




не бывает все гладко всю жизнь, вот и тут настали тяжелые времена, но думаю с таким мужем все будет хорошо.
 
LeNyCuKДата: Четверг, 28.07.2011, 16:25 | Сообщение # 1881
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




St_Catherine, Эх...счастье вечным не бывает, кто приходит в гашу жизнь, а кто то ее покидает, и от этого грустно sad
Спасибо огромное за перевод happy
 
Blume_der_FreudeДата: Четверг, 28.07.2011, 18:24 | Сообщение # 1882
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод! Это глава очень трогательная. Особенно меня умиляет как Эдвард нянчится с Лили happy
Очень жаль Чарли. Бедная Белла, наверное, корит себя, что не успела сказать последние слова отцу cry
Спасибо еще раз! С удовольствием жду следующую главу и потом перевод фф tongue "Одна ночь" wink
 
little-beeДата: Четверг, 28.07.2011, 18:47 | Сообщение # 1883
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Ну, вот...
Ну думаю, что Эдварду теперь будет дело до роботы...
Белла будет подавлена этим происшествием, так что он будет ей нужен...
А уж Эдвард ее точно не оставит наедине с болью...
Их любовь все переживет и уверенна, что этот период невзгод пройдет...
Спасибо за продолжение! wink wink wink wink
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 28.07.2011, 19:28 | Сообщение # 1884
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
мне так жаль Беллу. ведь она потеряла такого близкого ей человека, ее отца! хорошо, что у нее есть Эдвард, который всегда будет поддерживать ее!
надеюсь у них все будет хорошо!
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
FinДата: Четверг, 28.07.2011, 22:16 | Сообщение # 1885
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Очень жалко Беллу cry , но как известно не бочки меда без ложки дегтя.....
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
madreДата: Пятница, 29.07.2011, 00:31 | Сообщение # 1886
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ЖДУ ПРОДУ
 
KissღДата: Пятница, 29.07.2011, 01:32 | Сообщение # 1887
Папина Дочка

Группа: Проверенные
Сообщений: 1011


Статус:




Спасибо большое за обновление "Красивой лжи", глава как всегда на высшем уровне. Передайте от меня автору огромное спасибо с наилучшими пожеланиями.
Начало было обалденный светлое, доброе, нежное... Элис будет отличной мамочкой, Джаспер превосходным и заботливым отцом. Я в это верю, как и в то, что у них будет прелестный и одаренный ребеночек. Лили это вообще отдельная история, такая крошечная, я ее вижу в своей голове. Папина дочка, Эдвард чертовски сексуальный отец. Такой заботливый и внимательный, им повезло, что он у них есть. А вообще ребенок на раках у мужчины, это нечто, я даже чувства передать не могу, что испытываю. А еще если ребенок ваш. Все хорошо, но вот беда пришедшая в их дом омрачила картину, смерть отца. большая потеря. бедная дочь, она так и не померилась с отцом, хотя я верю, что он ее давно простил и не держит обиды. Она его единственная дочь, не может быть по другому. Все пройдет, пройдет и это. Потерь не возвратить, все будет так, а не иначе. и надо жить здесь и теперь. Выплакаться и отпустить. Конечно помнить и не забывать...
 
Грызлик))Дата: Пятница, 29.07.2011, 10:21 | Сообщение # 1888
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод!

сколько же еще напастий свалится на них???! сколько можно?
Только все пойдет хорошо, так на тебе! очень надеюсь что это последнее несчастье в их семье!

Белле щас будет очень тяжело! и Эдвард молодец, так ее поддерживает!

как всегда жду продолжения!

(жмем на картинку)
 
ВикаКруспеДата: Пятница, 29.07.2011, 19:49 | Сообщение # 1889
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравилось!!!Жду продку) smile
 
natik359Дата: Суббота, 30.07.2011, 03:58 | Сообщение # 1890
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Так все хорошо начиналось, Заботливый папа Эдвард..Мило возящийся с детьми! Элис кторая тоже души не чает в детях и сама скоро будет мамой! И тут такое....Для Беллы огромный стресс, главное что Эдвард рядом, он поможет ей справится, с ее горем...потеря близких всегда тяжела! Спасибо и жду продолжения!
 
Ангелочек1429Дата: Суббота, 30.07.2011, 10:38 | Сообщение # 1891
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 259


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне очень нравится перевод:-) фанф очень чувственный, без ошибок (что просто радует). Спасибо за труд и время, потраченные на перевод этого фанфа;-) И я определенно в ПЧ!
Подпись пользователя
Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...
 
ВампИpюШкаДата: Суббота, 30.07.2011, 23:38 | Сообщение # 1892
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


А как начиналась глава. Всё как в сказке.
Жалко Беллу и её отца, но ничего поделать нельзя.
Я надеюсь Эдвард будет с ней до конца.
Жалко и Тимми, который любил дедушку и Лилли, сто она его не увидит и не будет помнить. Жаль.
Спасибо за перевод. Очень грустная глава.
Капризная персона.
 
AnnaMДата: Суббота, 30.07.2011, 23:48 | Сообщение # 1893
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 509


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное, за перевод!!!
Очень интересная глава!
А Элис молодец, она будет хорошей мамой.
Белла делает всё, что бы Эдвард был счастливым.
Это здорова, ведь он тоже всё для этого делает.
У них идеальные отношения.
Эдвард правильно сделал, что согласился на роль.
Очень жалко отца Беллы, это такой ужас.

 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 31.07.2011, 00:05 | Сообщение # 1894
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Где же главка?
 
yabinoДата: Воскресенье, 31.07.2011, 13:18 | Сообщение # 1895
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку.
Подпись пользователя

 
Blume_der_FreudeДата: Воскресенье, 31.07.2011, 21:38 | Сообщение # 1896
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Сегодня, видимо главы не будет sad
 
kate8713Дата: Понедельник, 01.08.2011, 00:15 | Сообщение # 1897
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




я читала такой же фанф месяцев 6 назад только глав было меньше и был эпилог!
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 02.08.2011, 13:15 | Сообщение # 1898
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




kate8713, где читали?
 
kate8713Дата: Вторник, 02.08.2011, 19:02 | Сообщение # 1899
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




здесь,ну на twilightrussia.ru!где точно не помню!!

Сообщение отредактировал kate8713 - Вторник, 02.08.2011, 19:04
 
St_CatherineДата: Среда, 03.08.2011, 01:07 | Сообщение # 1900
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




kate8713, кроме этого сайта, фанфа нигде нет и его никто не переводит, так как автор дала разрешение только мне. А здесь вы не могли читать Эпилог, так как я еще даже не переходила к его переводу. Скорее всего, вы что-то перепутали.

Уважаемые читатели, новая глава уже на месте! happy happy happy
Простите за задержку, я поняла, что у меня никогда и ничего не получается сделать во время( Простите wink Приятного прочтения biggrin

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92