Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
ЖабеняткоДата: Среда, 03.08.2011, 01:20 | Сообщение # 1901
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




kate8713, может просто сюжет похож wink
 
St_CatherineДата: Среда, 03.08.2011, 01:27 | Сообщение # 1902
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Жабенятко, возможно wink

 
ЖабеняткоДата: Среда, 03.08.2011, 03:03 | Сообщение # 1903
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу!!!! Бедная Белла sad Роуз молодчинка, что помогла ей.

- Конечно, - он погладил ее коленку и встал, сопровождая своего младшего сына. - старшего
 
LeNyCuKДата: Среда, 03.08.2011, 03:38 | Сообщение # 1904
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




St_Catherine, Спасибо огромное за перевод.
Очень тяжело терять близких, Белле повезло что у нее есть Эдвард и такие замечательные друзья, которые поддержат ее в любую минуту.
Мне так не хочется что бы эта история подходила к концу, но и в тоже время безумно хочется увидеть продолжение "Одна ночь", так что я буду наверно все таки рада окончанию happy
 
MariyaKДата: Среда, 03.08.2011, 05:23 | Сообщение # 1905
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за новые главы.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
bagirro4kaДата: Среда, 03.08.2011, 07:52 | Сообщение # 1906
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 428


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод))))

Разговор с Рене, удивительно она ведь все знала и молчала, хотя все же утверждают что Эд младший копия старшего, поэтому трудно не догодаться... но она занала раньше... еще больше уважаю эту женщину))

Роуз большая молодец... а ведь действует)))

Я уверена Эм не откажется от перезда.. такая то возможность))))

Quote
- Ты слышала о словосочетании «слишком много информации»?

biggrin biggrin biggrin biggrin

НУ теперь они все вместе это переживут!

Скоро последня глава, я уже в предвкушкнии... happy
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 03.08.2011, 10:13 | Сообщение # 1907
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу!Приятно читать,как поддерживают Беллу её родные и близкие.Жду продолжения.Удачи!!!
 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 03.08.2011, 10:18 | Сообщение # 1908
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




St_Catherine, спасибо за новую главу...
Прекрасно понимаю как тяжело Белле... Но ей и правда нужно отпустить ту боль и жить дальше...
Хорошо, что Розали такая прекрасная подруга и помогла в этом Белле
 
Bells))Дата: Среда, 03.08.2011, 10:43 | Сообщение # 1909
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




дааа, очень жаль Беллу, но РОзали правильно всё сказала, вроде это подействовало...
Спасибо за главу, с нетерпнеием жду продолжения, надеюсь Белла станет больше улыбаться)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
St_CatherineДата: Среда, 03.08.2011, 11:43 | Сообщение # 1910
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Жабенятко, я тупонула wacko Хотела написать маленького... Вечером исправлю, спасибо smile

LeNyCuK, MariyaK, bagirro4ka, ЕЛЕНА123, Yanochka_stew, Bells)), девчонки, большое спасибо за отзывы)) Глав осталось мало, поэтому они стали вдвойне ценней)) Очень рада, что все еще читаете и ждете главы happy happy

 
Мила_яДата: Среда, 03.08.2011, 13:44 | Сообщение # 1911
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу, дорогая!
Читала буквально со слезами на глазах sad Как же Белле тяжело было принять, что Чарли уже больше нет с ними sad Зато у нее есть замечательный, заботливый, внимательный, терпеливый и безумно любящий муж. И еще у нее есть лучшая подруга, которая знает как вставить Белле мозги на место. Да, это было жестко, но необходимо. Теперь осталось самое горькое - попрощаться с отцом не похоронах sad Надеюсь Белла вынесет это с помощью близких и родных и вернется к своей семье, деткам и все постепенно наладится.
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
kate8713Дата: Среда, 03.08.2011, 14:16 | Сообщение # 1912
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




я ничего не путала!фанф такой же, только сначала чуть чуть переделанное ,меньше глав и эпилог!!
 
little-beeДата: Среда, 03.08.2011, 14:18 | Сообщение # 1913
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Эх, Роуз правда была лучшей помощью.
В этой ситуации друзья бывают адекватней.
Белле нужна была встряска.
Жаль, что это ей все пришлось пережить.
Но у нее дети и муж, ей надо идти дальше.
Спасибо за продолжение! wink wink wink wink wink wink
 
Грызлик))Дата: Среда, 03.08.2011, 15:11 | Сообщение # 1914
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за перевод))

Хорошо что Розали помогла Белле справится с ее болью! для этого ведь и нужны друзья!!! happy
еще мне очень нравится идея Беллы, что бы Розали с Эмметом переехали в ЛА!)) это было бы очень здорова! happy happy

(жмем на картинку)
 
natik359Дата: Среда, 03.08.2011, 15:11 | Сообщение # 1915
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Тяжело справится с депрессией и моральным потрясением после смерти близких людей, но как хорошо, что рядом есть любящие люди и преданные друзья, которые будут рядом и всегда помогут и поддержат! Белле очень повезло! Жду продолжения smile
 
St_CatherineДата: Среда, 03.08.2011, 16:15 | Сообщение # 1916
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




kate8713, значит мы очень рады, что вы уже все прочитали.

Мила_я, HoneyBi, Грызлик)), natik359, девчонки, большое спасибо за отзывы smile Следующая глава уже в процессе перевода smile

 
Kat9eДата: Среда, 03.08.2011, 16:18 | Сообщение # 1917
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Интересное саммари happy
Почитаем wink
 
ЖабеняткоДата: Среда, 03.08.2011, 17:25 | Сообщение # 1918
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




kate8713, ддайте ссылку! это перевод?
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 03.08.2011, 17:30 | Сообщение # 1919
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод! Радует, что вся семья поддержала Беллу.
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 03.08.2011, 19:21 | Сообщение # 1920
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
я сочувству Белле, так как она потеряла очень близкого ей человека... и я очень рада. что у Беллы есть такая подруга, как Розали, которая поможет даже в такую трудную минуту!
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
ВампИpюШкаДата: Пятница, 05.08.2011, 12:13 | Сообщение # 1921
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


Мне так жалко Беллу. Она такая беспомощная.
Ну и терапия у них. Розали сильная раз может так делать.
Рене. Ну Рене она вообще молодец. Она сильная и справиться с этим.
Вот так поворот. Эсме знала про ребёнка и не говорила. Но в данном случае она хотела, как лучше и правильно сказала, что это не её тайна.
Огромное спасибо за перевод. Я не верю, что мы уже почти в конце. Мне будет не хватать этого фанфика.
Капризная персона.
 
St_CatherineДата: Пятница, 05.08.2011, 13:51 | Сообщение # 1922
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Уважаемые читатели, новая глава уже на месте! happy happy happy
Спасибо за отзывы к предыдущей и приятного прочтения biggrin

 
MariyaKДата: Пятница, 05.08.2011, 15:57 | Сообщение # 1923
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо. очень нежная глава! да, жаль, что история закончивается. будем ждать последнюю главку.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LeNyCuKДата: Пятница, 05.08.2011, 16:46 | Сообщение # 1924
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




St_Catherine, Спасибо тебе огромное за перевод happy
Глава замечательная, столько в ней нежности, тепла и любви
С огромным нетерпением жду продолжения wink
 
slylyДата: Пятница, 05.08.2011, 17:23 | Сообщение # 1925
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Суперская главка)
Эм мет молодчинка)
эди лапочка
спасибо
с нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Хладные



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92