Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
AnnaMДата: Понедельник, 27.06.2011, 23:19 | Сообщение # 1851
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 509


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное, за перевод!!!
Замечательная глава, как всегда понравилась.
Эдвард замечательный отец, это здорова.
Белла права, Джаспер будет хорошим отцом.
Ей надо поговорить с Эвардам, по поводу съёмок.
Ха, как она его, бедный Эдвард пришлось искупаться.
Да, думаю он ей точно отомстит, придёт её время.
Жду с нетерпением продолжение!!!
 
little-beeДата: Вторник, 28.06.2011, 00:58 | Сообщение # 1852
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Все то, чего Эдвард так желал, сбылось и он сможет наконец-то понять Беллу и что такое маленький ребенок. Конечно Белле нравиться наблюдать за своим мужем, ведь ей еще не приходилось видеть его в этом амплуа. Такие милые, в своих маленьких семейных спорах. Спасибо за продолжение!
 
bykateДата: Вторник, 28.06.2011, 13:46 | Сообщение # 1853
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




мм саммари заинтриговало) я в ПЧ)
 
miamor416Дата: Вторник, 28.06.2011, 23:04 | Сообщение # 1854
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, спасибо за очередное чудо!Каждая глава греет душу и заставляет улыбаться! smile
Это так трогательно, что Эдвард хочет ещё одного ребёночка, так мило, что он встаёт ночью и качает свою маленькую доченьку, кормит, убаюкивает, разговаривает с ней Я понимаю, что это вроде как естественно, но всё равно в наше время редко sad
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 29.06.2011, 14:41 | Сообщение # 1855
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


Я пропустила две главы. Я такая растяпа.
Эдвард очень хороший папочка. Так заботится о своей малышке.
Ну Беллы и отомстила ему. Загнала его в бассейн. Я надеюсь мстить он будет не так кровожадно.
Спасибо за прекрасный перевод. Жду продолжения и мщения Эдварда. :D
Капризная персона.
 
bykateДата: Среда, 29.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1856
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




прочитала 11 глав) да простит меня переводчик, о это таак слащаво. Эдвард-мистер идеальность, у Тимми никаких детских закидонов и т.д. Скучно. Темболее я люблю более приземленные фанфики. А тут слишком всё идеально. Ну слиишком. В реальной жизни такого не встретишь. Переводчики не виноваты, т.к. перевод хорош) но увы читать дальше я не буду, простите) но повторюсь, перевод хорош:)
 
St_CatherineДата: Среда, 29.06.2011, 19:47 | Сообщение # 1857
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Tekila—½, специально для таки не любителей "розовых соплей" как вы написан пост От переводчика. Прочитали бы его и не потратили бы своего драгоценного времени зря wink

 
bykateДата: Среда, 29.06.2011, 22:02 | Сообщение # 1858
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




St_Catherine, ну я же не думала, что все настолько слащаво) я так бы не писала своего мнения, дабы не отбивать желания писать дальше, но раз я уже отписалась на форуме, что начала читать, значит нужно оставить свое мнение)
St_Catherine, я не хотела тебя обижать или что-то подобное)
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 29.06.2011, 23:14 | Сообщение # 1859
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Всем бы такого идеального мужа, отца как Эдвард)
 
St_CatherineДата: Четверг, 30.06.2011, 11:18 | Сообщение # 1860
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Tekila—½, да Боже упаси smile Я совершенно не обиделась, просто не понимаю смысла читать то, что изначально не в твоем вкусе, а потом еще и писать об этом. А так все окей happy

 
bykateДата: Пятница, 01.07.2011, 10:33 | Сообщение # 1861
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




St_Catherine, да неет) я люблю романтику))и я вообщем-то не считаю что потратила время зря читая эти 11 глав) хоть и не люблю полную идеализацию)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 01.07.2011, 11:51 | Сообщение # 1862
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Прочитала Ваш ФФ,очень понравился перевод.Такой добрый,милый ФФ.Эдвард здесь просто идиален!Хотелось бы таких мужчин побольше и в жизни!Спасибо Вам большое за Ваш труд,с нетерпением жду продолжения.Удачи!!!
 
Irinka304Дата: Пятница, 01.07.2011, 13:09 | Сообщение # 1863
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод новой главы.
Ну вот мечты Эдварда сбылись, родилась Лили и он восполняет те пробелы,
которые упустил с Тимми. Эдвард просто идеальный, мечта, а не мужчина.
И Джаспер с Элис наконец дома. В общем все очень милые! Жду новую главу.
И жаль, что такая милая, чудная история заканчивается.
 
LO_oskДата: Пятница, 01.07.2011, 19:30 | Сообщение # 1864
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Здравствуйте!
Совершенно внезапно наткнулась на перевод этого фан-фика и была просто в восторге!
Спасибо огромное! И фан-фик сам замечательный, люблю когда все идельно)) И не люблю когда Беллу или Эдварда выставляют козлами в своих фан-фиках и потом у них разрыв, а под конец розовые сопли) Уж лучше пусть будут сразу и на протяжении всего фан-фика розовые сопли LOL
Ваш перевод очень сильно зацепил и впечатлил! Очень трудно передать все чувства и эмоции, но у Вас получилось и я вообще в неописуемом восторге))) Хочется встать и похлопать Вам в ладоши за столь точный и четкий перевод и я бы не сказала что короткого фан-фика. К моему величайшему сожалению я "наткнулась" на Ваш перевод уже под конец...
И, надеюсь Вы примите меня в ряды ПЧ? Надеюсь места имеются)))
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 08.07.2011, 00:13 | Сообщение # 1865
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за новую главу!
Эдвард такой внимательный) жаль. что он не смог испытать всего этого, когда родился Тимми sad я рада, что у них все хорошо складывается)
буду с нетерпением ждать продолжения)
 
sakyra4072Дата: Суббота, 09.07.2011, 23:14 | Сообщение # 1866
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод этой потрясающей истории wink wink wink
такая милая и нежная, ммммммммм
с интересом жду продолжения, что же устроит Эдвард biggrin biggrin biggrin
папочка из Эдварда - бесподобный, а уж муж, просто нет слов
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 09.07.2011, 23:52 | Сообщение # 1867
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу. Эдвард такой идеальный папаша smile И вообще у них сейчас прям сказка. Обзавидуешся tongue
 
_LudMiLa_Дата: Понедельник, 11.07.2011, 00:35 | Сообщение # 1868
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




глава замечательная...все так у них хорошо сложилось_Эд просто замечательный отец, и муж отличный_спасибо за перевод и жду продолжение=))
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 23.07.2011, 21:22 | Сообщение # 1869
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




# Глава 38 - 26 июля
# Глава 39 - 28 июля



жду с нетерпением
 
MarellaДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:48 | Сообщение # 1870
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




аааа спасибо))буду ждать)

Добавлено (25.07.2011, 21:48)
---------------------------------------------
сможешь,пожалуйста, оповестить меня о главе?)

 
St_CatherineДата: Четверг, 28.07.2011, 01:00 | Сообщение # 1871
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Встречайте новую, 38 главу! biggrin biggrin biggrin
Приятного прочтения! biggrin biggrin biggrin


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 28.07.2011, 01:39 | Сообщение # 1872
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу!Очень нежная,чувственная глава.Но в жизни не всегда всё гладко.Хорошо они есть друг у друга!Жду продолжения.Жду продолжения.Удачи!!!
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 28.07.2011, 02:14 | Сообщение # 1873
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за главу. Какие же они хорошие biggrin Очень жаль отца cry Элис пишется на русском вроди с 1 буквой л. wink
 
Bells))Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:46 | Сообщение # 1874
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




ох, как жаль Чарли... Белле сейчас так тяжело. Хорошо, что в эту трудную минуту у неё есть Эдвард, они справятся)Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.07.2011, 12:07 | Сообщение # 1875
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Жабенятко, я уже знаю со сколькими "л" пишется "Элис", просто в начале перевода что-то где-то прочитала и решила писать с двумя, а сейчас уже не буду изменять. Потом уже когда отдам Бете, она будет исправлять wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Showers



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92