Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
AnnaMДата: Понедельник, 27.06.2011, 23:19 | Сообщение # 1851
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 509


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное, за перевод!!!
Замечательная глава, как всегда понравилась.
Эдвард замечательный отец, это здорова.
Белла права, Джаспер будет хорошим отцом.
Ей надо поговорить с Эвардам, по поводу съёмок.
Ха, как она его, бедный Эдвард пришлось искупаться.
Да, думаю он ей точно отомстит, придёт её время.
Жду с нетерпением продолжение!!!
 
little-beeДата: Вторник, 28.06.2011, 00:58 | Сообщение # 1852
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Все то, чего Эдвард так желал, сбылось и он сможет наконец-то понять Беллу и что такое маленький ребенок. Конечно Белле нравиться наблюдать за своим мужем, ведь ей еще не приходилось видеть его в этом амплуа. Такие милые, в своих маленьких семейных спорах. Спасибо за продолжение!
 
bykateДата: Вторник, 28.06.2011, 13:46 | Сообщение # 1853
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




мм саммари заинтриговало) я в ПЧ)
 
miamor416Дата: Вторник, 28.06.2011, 23:04 | Сообщение # 1854
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, спасибо за очередное чудо!Каждая глава греет душу и заставляет улыбаться! smile
Это так трогательно, что Эдвард хочет ещё одного ребёночка, так мило, что он встаёт ночью и качает свою маленькую доченьку, кормит, убаюкивает, разговаривает с ней Я понимаю, что это вроде как естественно, но всё равно в наше время редко sad
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 29.06.2011, 14:41 | Сообщение # 1855
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


Я пропустила две главы. Я такая растяпа.
Эдвард очень хороший папочка. Так заботится о своей малышке.
Ну Беллы и отомстила ему. Загнала его в бассейн. Я надеюсь мстить он будет не так кровожадно.
Спасибо за прекрасный перевод. Жду продолжения и мщения Эдварда. :D
Капризная персона.
 
bykateДата: Среда, 29.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1856
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




прочитала 11 глав) да простит меня переводчик, о это таак слащаво. Эдвард-мистер идеальность, у Тимми никаких детских закидонов и т.д. Скучно. Темболее я люблю более приземленные фанфики. А тут слишком всё идеально. Ну слиишком. В реальной жизни такого не встретишь. Переводчики не виноваты, т.к. перевод хорош) но увы читать дальше я не буду, простите) но повторюсь, перевод хорош:)
 
St_CatherineДата: Среда, 29.06.2011, 19:47 | Сообщение # 1857
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Tekila—½, специально для таки не любителей "розовых соплей" как вы написан пост От переводчика. Прочитали бы его и не потратили бы своего драгоценного времени зря wink

 
bykateДата: Среда, 29.06.2011, 22:02 | Сообщение # 1858
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




St_Catherine, ну я же не думала, что все настолько слащаво) я так бы не писала своего мнения, дабы не отбивать желания писать дальше, но раз я уже отписалась на форуме, что начала читать, значит нужно оставить свое мнение)
St_Catherine, я не хотела тебя обижать или что-то подобное)
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 29.06.2011, 23:14 | Сообщение # 1859
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Всем бы такого идеального мужа, отца как Эдвард)
 
St_CatherineДата: Четверг, 30.06.2011, 11:18 | Сообщение # 1860
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Tekila—½, да Боже упаси smile Я совершенно не обиделась, просто не понимаю смысла читать то, что изначально не в твоем вкусе, а потом еще и писать об этом. А так все окей happy

 
bykateДата: Пятница, 01.07.2011, 10:33 | Сообщение # 1861
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




St_Catherine, да неет) я люблю романтику))и я вообщем-то не считаю что потратила время зря читая эти 11 глав) хоть и не люблю полную идеализацию)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 01.07.2011, 11:51 | Сообщение # 1862
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Прочитала Ваш ФФ,очень понравился перевод.Такой добрый,милый ФФ.Эдвард здесь просто идиален!Хотелось бы таких мужчин побольше и в жизни!Спасибо Вам большое за Ваш труд,с нетерпением жду продолжения.Удачи!!!
 
Irinka304Дата: Пятница, 01.07.2011, 13:09 | Сообщение # 1863
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод новой главы.
Ну вот мечты Эдварда сбылись, родилась Лили и он восполняет те пробелы,
которые упустил с Тимми. Эдвард просто идеальный, мечта, а не мужчина.
И Джаспер с Элис наконец дома. В общем все очень милые! Жду новую главу.
И жаль, что такая милая, чудная история заканчивается.
 
LO_oskДата: Пятница, 01.07.2011, 19:30 | Сообщение # 1864
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Здравствуйте!
Совершенно внезапно наткнулась на перевод этого фан-фика и была просто в восторге!
Спасибо огромное! И фан-фик сам замечательный, люблю когда все идельно)) И не люблю когда Беллу или Эдварда выставляют козлами в своих фан-фиках и потом у них разрыв, а под конец розовые сопли) Уж лучше пусть будут сразу и на протяжении всего фан-фика розовые сопли LOL
Ваш перевод очень сильно зацепил и впечатлил! Очень трудно передать все чувства и эмоции, но у Вас получилось и я вообще в неописуемом восторге))) Хочется встать и похлопать Вам в ладоши за столь точный и четкий перевод и я бы не сказала что короткого фан-фика. К моему величайшему сожалению я "наткнулась" на Ваш перевод уже под конец...
И, надеюсь Вы примите меня в ряды ПЧ? Надеюсь места имеются)))
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 08.07.2011, 00:13 | Сообщение # 1865
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за новую главу!
Эдвард такой внимательный) жаль. что он не смог испытать всего этого, когда родился Тимми sad я рада, что у них все хорошо складывается)
буду с нетерпением ждать продолжения)
 
sakyra4072Дата: Суббота, 09.07.2011, 23:14 | Сообщение # 1866
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод этой потрясающей истории wink wink wink
такая милая и нежная, ммммммммм
с интересом жду продолжения, что же устроит Эдвард biggrin biggrin biggrin
папочка из Эдварда - бесподобный, а уж муж, просто нет слов
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 09.07.2011, 23:52 | Сообщение # 1867
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу. Эдвард такой идеальный папаша smile И вообще у них сейчас прям сказка. Обзавидуешся tongue
 
_LudMiLa_Дата: Понедельник, 11.07.2011, 00:35 | Сообщение # 1868
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




глава замечательная...все так у них хорошо сложилось_Эд просто замечательный отец, и муж отличный_спасибо за перевод и жду продолжение=))
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 23.07.2011, 21:22 | Сообщение # 1869
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




# Глава 38 - 26 июля
# Глава 39 - 28 июля



жду с нетерпением
 
MarellaДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:48 | Сообщение # 1870
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 460


Статус:




аааа спасибо))буду ждать)

Добавлено (25.07.2011, 21:48)
---------------------------------------------
сможешь,пожалуйста, оповестить меня о главе?)

 
St_CatherineДата: Четверг, 28.07.2011, 01:00 | Сообщение # 1871
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Встречайте новую, 38 главу! biggrin biggrin biggrin
Приятного прочтения! biggrin biggrin biggrin


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 28.07.2011, 01:39 | Сообщение # 1872
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу!Очень нежная,чувственная глава.Но в жизни не всегда всё гладко.Хорошо они есть друг у друга!Жду продолжения.Жду продолжения.Удачи!!!
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 28.07.2011, 02:14 | Сообщение # 1873
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за главу. Какие же они хорошие biggrin Очень жаль отца cry Элис пишется на русском вроди с 1 буквой л. wink
 
Bells))Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:46 | Сообщение # 1874
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




ох, как жаль Чарли... Белле сейчас так тяжело. Хорошо, что в эту трудную минуту у неё есть Эдвард, они справятся)Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.07.2011, 12:07 | Сообщение # 1875
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Жабенятко, я уже знаю со сколькими "л" пишется "Элис", просто в начале перевода что-то где-то прочитала и решила писать с двумя, а сейчас уже не буду изменять. Потом уже когда отдам Бете, она будет исправлять wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Сладкий вкус предательства



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92