Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
FlorrieДата: Четверг, 25.02.2010, 07:47 | Сообщение # 751
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Ну наконец-то новая глава! Огромное спасибо St_Catherine за перевод!

Эдвард просто молодчинка! Не смотря на то, что ему больно и его предали, он нашёл в себе силы справится с этим и простить её! Не каждый сможет так!

Но если они будут вместе, а на это я очень надеюсь, то им будет не сладко... Каждый из нас знает какими назойлевыми бывают эти папарашки!

Поведение Беллы немного смущает... Я понимаю, что она мать и любит своего ребёнка и хочет его защитить всеми существуемыми способами, но и любимый человек также не маловажен!


 
Margarita61Дата: Четверг, 25.02.2010, 08:40 | Сообщение # 752
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Отличная глава.Наконец-то она начинает сдаваться.Эдвард молодец преодолел свой гнев и смог убедить ее дать им шанс на будущее.Как трогательно он разговаривает с малышом ,желающим видеть в нем отца,спокойно,нежно,и в то же время уверенно.Эдвард понимает,что от его действий сейчас,зависит решение,которое примет Бэлла,поэтому он так осторожен в своих действиях.Спасибо тебе за главу,очень жду продолжения.
 
karolina_kotikДата: Четверг, 25.02.2010, 12:17 | Сообщение # 753
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




СПАСИБО!СПАСИБО!СПАСИБО!
Глава просто шикарная...отсутствие беты практически незаметно!
Вот только страшно становится..вдруг у них действительно ничего не получится??!
В любом случае читать столь потрясающее произведение,с таким отличным преводом явно буду!


Сообщение отредактировал karolina_kotik - Четверг, 25.02.2010, 12:18
 
SirenaДата: Четверг, 25.02.2010, 12:33 | Сообщение # 754
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




St_Catherine, глава великолепна!!!!!
Я восхищаюсь и мужеством и силой духа Эдварда, он принял наиболее верные решения и у него на это ушло совсем не много времени... если честно, я думала, что они не придут так быстро к общему знаменателю)) Но я безумно этому рада!!!

Quote
- Можно я буду называть тебя папой?

Боже... а от этого у меня прям дух перехватило.... Все-таки дети чувствуют все очень тонко, нежели взрослые!!!! smile

Спасибо большое дорогая, перевод потрясающий!!!

Сообщение отредактировал Sirena - Четверг, 25.02.2010, 12:33
 
TashaKiselevaДата: Четверг, 25.02.2010, 12:52 | Сообщение # 755

Группа: Удаленные






Quote (St_Catherine)
TashaKiseleva, блин, почему этот прекрасный Ворд, не показывал, что я их пропустила?!(( Вроде и перечитывала... Я баран( Спасибо)) Если что, буду обращаться)) П.С. автор другого фанфа не разрешила переводить...(((

Блин, я щас расплачусь ....плохой.....плохой она автор раз не хочет донести да русских читателей такой рассказ) Блин, впору хоть самой переводить, или просить чтобы перевели эксклюзивно)
Так, яща убегаю, к вечеру приду и напишу тебе коммент)хихих)

 
ДевушкаVampirshaДата: Четверг, 25.02.2010, 12:56 | Сообщение # 756
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




St_Catherine))) Новая глава замечательна))) Столько любви и нежности)))
Только я одного не понимаю: почему они тянут с сексом?
Безумно хотят друг друга и ведут себя, прямо как маленькие дети)))
Тимми такой миленький)) Уже готов называть Эдварда попочкой, мне кажется, что он прямо-таки чувствует, что Эдвард ему родной и близкий человек))
Очень хочу, что бы у них все было хорошо))) Что же будет дальше?
ПРОДУ!!! ПРОДУ!!! ПРОДУ!!!



Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
FantasyДата: Четверг, 25.02.2010, 13:42 | Сообщение # 757
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




глава как всегда шикарная)
спасибо, что радуете нас регулярной продой)
biggrin
жду следующую главу))))


Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
Sway_danyДата: Четверг, 25.02.2010, 16:35 | Сообщение # 758
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:




Фик шикарный я молчу уже про перевод,а то что он был без беты вобще невидно!!!!!!
Я так прослезилась когда Эд в кафе наткнулся на Эмма и Тимми,а когда нчала задавать эти вопросы я в таком напрежение сидела.............
Одним словом очень понравилось и поскорее бы проду!!!!!
 
St_CatherineДата: Четверг, 25.02.2010, 16:58 | Сообщение # 759
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Bella_Ysagi, крутыш, спасибо за приятные слова)) Мне очень приятно)

markela, конечно будет хеппи-энд)) Не переживай)) Спасибо за оценку))

Kristin_Lutz, рада что тебе нравится фанф)) Белла очень пассивная, и из этой главы видно, как у них много страхов...(( Надеемся, что со временем, они уйдут но второй план, а потом и исчезнут вовсе)

Margarita61, очень приятно читать твое мнение))))) Спасибо за отзыв)

karolina_kotik, спасибо за оценку, но мне еще нужно работать и работать над собой и текстом)) Для совершенства нет пределов, а мне еще очень долго до него)

Sirena, я тоже безумно люблю такого Эдварда) Он знает чего хочет, и идет к своей цели, в данном случае к Белле!))) А его отношения с сыном просто умиляют)))

TashaKiseleva, она бяка!(( Ну ничего)) Я вспомню, еще какой-то интересный с детьми и опять отправлю запрос))

ДевушкаVampirsha, ну, я думаю, они просто еще сами не готовы, и не настолько уверены в друг друге и своих отношениях, чтобы переступать на следующую ступень...( Они боятся, что потом расстанутся и не могут пережить этой разлуки, если еще и займутся любовью...
Но, не все так плохо)) Скоро, очень скоро все будет, но в пределах рейтинга!)

Fantasy, спасибо за отзыв)) Стараюсь не опаздывать с главами))

Добавлено (25.02.2010, 16:58)
---------------------------------------------
Sway_dany, спасибо за высокую оценку, но то, что я так отредактировала главу, заслуга моей бывшей Беты, которая меня этому пыталась научить)) Буду стараться и дальше))
Самое главное, чтобы было для кого стараться))



 
rioniДата: Четверг, 25.02.2010, 17:04 | Сообщение # 760
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну что же каждый из них признал (ну хотя бы внутри себя), свои шибки, свои чувства по отношении к друг другу и к данной ситуации. Теперь им надо найти время, место и силы что бы поговорить по душам. Хотя Эдвард со своей стороны пытается начать разговор, но его физическое влечение при обладает ( я могу его понять, сколько у него не было секса 5-6 лет). А вот Белла как в рот воды набрала, но ее тоже можно понять. Страх это очень сильное чувство, оно тебя парализует.
Спасибо за перевод.
 
lasunyaДата: Четверг, 25.02.2010, 19:21 | Сообщение # 761
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Да уж, Белле повезло, что сынуля так быстро принял Эдварда. Иначе их примирение бы сильно усложнилось. Одно у меня не вяжется, как Эдвард с таким трепетным отношением к Белле за 6 лет ни разу к ней не сорвался? Ну, это понятно, вопрос к автору.
Спасибо за перевод. Запасаюсь платочками, чтобы как обещали, плакать от умиления. И готовлюсь ругать папарацци - чувствую скоро они скажут свое веское слово...
 
GalinaДата: Четверг, 25.02.2010, 22:14 | Сообщение # 762
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Прочитала последнии три главы . Перевод великолепный ! Реакция Эдварда на то что Белла скрыла сына , именно такая как я и ожидала , только слишком быстро он простил ее . Удивилась , что у них только два раза был секс . Они хранили друг другу верность даже не имея никакого опыта , неужели такое возможно ? Тимми прелесть , такой ласковый и умный мальчик ! Он наверное чувствует , подсознательно , родство с Эдвардом , раз уже хочет назыать его папой ! Интересно как Эдвард сможет жить вместе с ними и оградить от журналистов ? Это слишком сложно . Жду продолжения !

 
St_CatherineДата: Четверг, 25.02.2010, 22:55 | Сообщение # 763
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




rioni, lasunya, Galina, девчонки, спасибо за теплые слова, и высокую оценку перевода)) Приятно знать, что кому-то нравится твоя работа))

Отношения Эдварда и Беллы довольно таки сложные, и Эдвард пытается, простить ее переступая через свою обиду, что заслуживает уважения. То, что они хранили верность друг другу, даже не зная, будут ли вместе когда-нибудь, очень удивляет, но тем не менее, так хочется верить, что такая любовь существует!)) Надеюсь, что где-то еще есть такие пары, готовые жертвовать собой ради друг друга, и не видеть никого, кроме своей второй половинки))



 
EdiДата: Пятница, 26.02.2010, 02:16 | Сообщение # 764
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




КАТЮШ МИЛАЯ, ЗНАЮ ЧТО ОБЕЩАЛА ВЧЕРА ЧТО ОСТАВЛЮ КОММЕНТ, НО ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ ЧТО Я НЕ СМОГЛА ОСТАВИТЬ КОММЕНТ Я ПОКА ПОЗДНО ПРИШЛА СОСТАВИЛА БИЗНЕС ПЛАН ПРОСТО УСТАЛА СИЛЬНО ВСЕ МОИ СИЛЫ ЭТОТ БИЗНЕС ПЛАН ЗАБРАЛ, А СЕЙЧАС ПРЯМО ЗАСЫПАЮ ЗА КОМПОМ, НО Я СЕЙЧАС ЧЕСТНО ОБЕЩАЮ КАК ПРИДУ С УЧЕБЫ СРАЗУ ЖЕ ОСТАВЛЮ КОММЕНТ И ИЗВИНИ ЧТО ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ cry cry cry cry

Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Lenaburk0vaДата: Пятница, 26.02.2010, 09:39 | Сообщение # 765
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Огромное спасибо за перевод!Настолько чувственное произведение,так классно прописаны нюансы отношений,очень хочется верить.что где-то,у кого-то может быть такая любовь)))))))))))жду продолжения :)
 
AlyFollewanДата: Пятница, 26.02.2010, 13:52 | Сообщение # 766
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




ОЧЕНЬ КЛАССНАЯ ГЛАВКА!!!!!! biggrin
Я восторге... Мне очень понравилось happy Особенно когда Тимми попросил Эдварда его папой называть... Это было так трогательно cry

А какая будет следущая главка? smile






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
LuchikSДата: Пятница, 26.02.2010, 15:42 | Сообщение # 767
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Ура! Ура!! УРА!!! У них перемирие!!!
А быстро Эдвард решил начать жизнь с чистого листа.
Мне нравится как вы переводите.
Девчонки, вы – молодцы!!!
Продолжайте в том же духе!!!


Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
St_CatherineДата: Пятница, 26.02.2010, 15:47 | Сообщение # 768
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Света, все нормально)) Когда будет время, напишешь))

Lenaburk0va, спасибо за отзыв)) Очень приятно, что тебе нравится))

Алиночка96, интересная)) Все, что могу сказать))
А еще у меня хорошая новость, что она будет или в субботу или в воскресение) Так как я теперь себя сама проверяю, то процесс пойдет быстрее!)))

Добавлено (26.02.2010, 15:47)
---------------------------------------------
LuchikS, я рада что тебе нравится перевод)) И еще, переводчик один!))



 
SirenaДата: Пятница, 26.02.2010, 16:09 | Сообщение # 769
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
А еще у меня хорошая новость, что она будет или в субботу или в воскресение) Так как я теперь себя сама проверяю, то процесс пойдет быстрее!)))

Круто))) Это же значит завтра-послезавтра biggrin *улыбка до ушей*
 
dianochkaaaДата: Пятница, 26.02.2010, 16:11 | Сообщение # 770
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за продууу !!!

 
stuckoДата: Пятница, 26.02.2010, 17:28 | Сообщение # 771
Черный плащ

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




St_Catherine, спасибо за продолжение)) Эта глава такая нежная... То как Эдвард относится к Тиммм и Белле... То как Белла реагирует на все происходящее...ОЧень понравился момент, когда Тимми просил Эдварда остаться с ним спать... Очень ъорошие эмоции после прочтения))
Ты очень даже хорошо справляешься и без беты))
Буду очень ждать продолжение и удачи тебе))


 
TashaKiselevaДата: Пятница, 26.02.2010, 18:55 | Сообщение # 772

Группа: Удаленные






Кать, солнце моё, я себя чувствую сейчас как провинившийся ребёнок. Вчера коммент не успела оставить, а сегодня туплю до ужаса. Голова болит. Я только Ольге два коммента оставила, и то бред написала. Посмотрим как выйдет тут) если что, кидай тапками в меня, разрешаю)

Меня бесконечно радуют такие отношения ребят. Хоть какой-то прогресс намечается, и я...буду ждать второго ребёнка)
Мне хочется смотреть на то, как реагирует Эдвард на животик Беллы, хочется видеть их счастливыми.
Читаешь, и как будто бы ты находишься рядом, и понимаешь что вмешиваешься в личную жизнь. Как будто подсматриваешь за ними.
И блин, они такие классные)

А ещё мне понравилось то, как быстро налаживают отношения Эд и Тимми. чувствуется связь между ними, чувствуется)

Quote
- Можно я буду называть тебя папой?

Эх, не представляю как Тимми будет рад тому, что Эд реально его папа. Это будет действительно классно)
Тимми такая прелесть, просто чудо-ребёнок. Безумно за него рада)))
Блин, перечитала то что написала, стыдно стало. Меня как будто подменили Кать, не соображаю ничего, не могу анализировать. Блин, даже расстроилась

Кать, я высплюсь, напишу заново. Чёт я совсем расстроилась(.

 
St_CatherineДата: Пятница, 26.02.2010, 18:59 | Сообщение # 773
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Sirena, biggrin

dianochkaaa, не за что)

stucko, спасибо)))

Таша, главное внимание)) Не важно что или как написано) Приятно то, что ты не забываешь)) Спасибо)) И не парься)) Коммент замечательный))



 
TashaKiselevaДата: Пятница, 26.02.2010, 19:02 | Сообщение # 774

Группа: Удаленные






Quote (St_Catherine)
Таша, главное внимание)) Не важно что или как написано) Приятно то, что ты не забываешь)) Спасибо)) И не парься)) Коммент замечательный))

Кать, замечательный? Он ужасный. Я мысли связать не могу, тупо одна радость. Поэтому я щас спать, проснусь напишу тебе хороший коммент)

 
St_CatherineДата: Пятница, 26.02.2010, 19:15 | Сообщение # 775
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Таша, даже маленькое мнение, и то прекрасно)) Мне нравится)))
Давай, выспись немножко)) Впереди, наконец-то, выходные))



 
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы