Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Понедельник, 07.05.2012, 00:03 | Сообщение # 726
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, точно. Ничего ты не пропустила smile Спасибо за отзыв.

Просто в этот раз у Беллы видимо воображение разыгралось, а автор предпочла просто написать "обнаженный", чем с "со снятой рубашкой в одних джинсах". Да и вообще, если представить, как выглядит сидящий на коленях в изножье кровати мужчина без рубашки, то в целом можно понять, что его образ запечатлелся как образ обнаженного smile Мне так кажется.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 07.05.2012, 11:01 | Сообщение # 727
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, огромное спасибо за новую главу! happy
Очень милая главка happy Опять же хочется отметить каноничность героев, очень легко представить,что это все могло быть в книге))

Quote
И я люблю твою попку. Она такая сексуальная! Такой милой, аппетитной формы. Мне приходится сдерживать себя, всегда так хочется ущипнуть тебя за ягодичку.

Смелость Беллы удивила))

Жалко, что фанф скоро заканчивается, не хочется с ним расставаться((

Primerose, Wunder, еще раз спасибо за работу над фанфом smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 07.05.2012, 11:02
 
АнжиДата: Понедельник, 07.05.2012, 11:43 | Сообщение # 728
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, огромное спасибо за новую главу!
Белла настолько сильно понимает Эдварда, что даже Эдвард не до конца все понимает!
Она даже шутит... ее "Попка" меня добила...
Жаль, что до конца осталось всего 4 главы, но все равно интересно, как у них все получится... ожидание грядущего всегда слаще того что есть в данный момент!


 
PrimeroseДата: Понедельник, 07.05.2012, 11:51 | Сообщение # 729
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв, счастлива, что продолжаешь следить за развитием событий.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Смелость Беллы удивила))

Да, тут автор, видимо, решила немного подурачится, хотя это очень забавно smile

Анжи, спасибо за добрые слова, рада, "попка" тебя позабавила smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
nyka18Дата: Понедельник, 07.05.2012, 17:34 | Сообщение # 730
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Да им очень трудно держаться biggrin Эд хорошо делает массаж tongue глава класс cool спасибо
 
PrimeroseДата: Понедельник, 07.05.2012, 18:19 | Сообщение # 731
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nyka18, спасибо за отзыв, счастлива, что главка порадовала. smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЭлберетДата: Понедельник, 07.05.2012, 20:43 | Сообщение # 732
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Primerose, спасибо за перевод новой главы! Настолько тонкая грань между страстью и юмором - это просто великолепно. Спасибо! Ждем перевод дальше...
 
PrimeroseДата: Вторник, 08.05.2012, 13:10 | Сообщение # 733
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Элберет, спасибо за отзыв, рада, что главка тебя порадовала biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MussonkaДата: Вторник, 08.05.2012, 19:34 | Сообщение # 734
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Очень рада, что мы наконец-то увидели новую главу. Представила я Беллу, перечисляющую, что ее привлекает, и посочувствовала. Я сама не робкого десятка, но подобные темы стараюсь обходить стороной... но у Беллы получилось сделать из этого разговора нечто милое. Улыбнуло)
Primerose, спасибо за перевод! Wunder, благодарю за редакцию!
 
PrimeroseДата: Среда, 09.05.2012, 02:11 | Сообщение # 735
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mussonka, спасибо за отзыв.
Счастлива, что продолжаешь следить за развитием событий и не забываешь похвалить мою замечательную Бету smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
tanuxa13Дата: Среда, 09.05.2012, 14:03 | Сообщение # 736
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да неужели, Белла смутила Эдварда, так вот где у него "слабое" место biggrin
Очень интересная глава smile
Спасибо большое happy
 
PrimeroseДата: Среда, 09.05.2012, 14:42 | Сообщение # 737
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


tanuxa13, спасибо за отзыв.
Думаю да, мальчик воспитанный в нулевые и эти откровения с прямым указанием на части тела, все может быть... smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Среда, 09.05.2012, 15:22 | Сообщение # 738
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за перевод! Белла насмешила biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
MariyaKДата: Среда, 09.05.2012, 17:05 | Сообщение # 739
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!!!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
PrimeroseДата: Среда, 09.05.2012, 18:19 | Сообщение # 740
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко,спасибо за отзыв.
MariyaK, пожалуйста biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
taksimoola83Дата: Суббота, 12.05.2012, 10:39 | Сообщение # 741
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет какой милый фф. прими меня впч smile smile smile wink
 
ВаллериДата: Четверг, 24.05.2012, 12:23 | Сообщение # 742
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Primerose, привет))) Прости меня за долгое отсутствие, много работала, вообще было ничего не почитать. Но теперь меня уволили, и намечается долгий отпуск - так что я скоро приду. Надеюсь, ты все еще любишь комментарии biggrin

 
3LitraДата: Понедельник, 28.05.2012, 16:52 | Сообщение # 743
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Primerose спасибо за перевод, рассказ получился интересным, каждая поледующая глава становиться все более захватывающей и горячей. wink
 
AliceHeartДата: Среда, 06.06.2012, 13:00 | Сообщение # 744
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Primerose, спасибо огромное за новую главу) Белла особенно порадовала (правильно, не все же ей одной смущаться) =))) Эдварда тоже надо "помучить" )
Подпись пользователя
What's worth the prize is always worth the fight.
 
MuelaДата: Среда, 13.06.2012, 19:41 | Сообщение # 745
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:

Клубы:


Здравствуйте!
Забрела в тесу это переводного фф совершенно случайно и, прочитав все главы, осталась в восторге! happy
Качественный перевод, который приятно читать. Черты характеров героев саги Майер сохранились и создалось впечатление, что это не большой бонус от Стефани! wink
Спасибо за перевод! biggrin
 
PrimeroseДата: Четверг, 14.06.2012, 19:07 | Сообщение # 746
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


taksimoola83, рада новому читателю smile

Валлери, спасибо за отзыв, спасибо, что не забываешь smile

3Litra, спасибо за комплименты мы с Wunder старались, хотя все лавры, конечно, переводчику. smile


AliceHeart, спасибо за отзыв, рада, что главка понравилась.

Muela, спасибо за интерес и за высокую оценку нашего с Wunder труда и авторского стиля :)))
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
CandiseДата: Суббота, 28.07.2012, 22:20 | Сообщение # 747
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Primerose, принимай в ПЧ wink
 
MussonkaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 02:12 | Сообщение # 748
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Primerose, дорогая, когда порадуешь нас продолжением? smile
 
PrimeroseДата: Суббота, 18.08.2012, 21:47 | Сообщение # 749
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Candise, рада новому лицу smile

Mussonka, сегодня. biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.08.2012, 23:23 | Сообщение # 750
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да ты что? Спустя столько времени? Это радует. biggrin

Добавлено (18.08.2012, 23:23)
---------------------------------------------
Ура прочла. Спасибо. Им осталось мало но осталось еще. Жаль прода редко появляется.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92