Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
АнжиДата: Воскресенье, 04.12.2011, 14:33 | Сообщение # 676
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


сразу видно, что вся семья любит Беллу ... абсолютно ВСЯ!


 
PrimeroseДата: Воскресенье, 04.12.2011, 14:38 | Сообщение # 677
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Анжи, спасибо за отзыв. Правда, думаю, что Роуз здесь скорее показывает, что любит Эдварда, понимая, что тот не преживет, если все кончится плохо.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
АнжиДата: Воскресенье, 04.12.2011, 14:45 | Сообщение # 678
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


но и страдать от этой потери будет не только Эдвард но и остальные Каллены тоже!!!


 
PrimeroseДата: Воскресенье, 04.12.2011, 14:51 | Сообщение # 679
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Анжи, точно подмечено, спасибо, что прояснила, а то я не очень поняла твою мысль в начале smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MariyaKДата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:38 | Сообщение # 680
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




спасибо огромное за новую главу. жаль только что она закончилась на самом интерсном месте biggrin с нетерпением буду ждать продолжение.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:43 | Сообщение # 681
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MariyaK, спасибо, что продолжаешь читать smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 04.12.2011, 16:39 | Сообщение # 682
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, Wunder, большое спасибо за замечательную новую главку! happy
Разговор Эдварда с Роуз получился очень каноничным, как в общем и весь фанф, очень легко представить, что это все могло быть в саге *и очень жаль, что этого нет*... Розали, конечно, очень беспокоится за брата и за семью, но выражает это в своей резковатой манере. Понравилось, что Эдвард сказал Белле, что тоже ждет медового месяца, ему надо говорить это почаще biggrin
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
syashechkaДата: Воскресенье, 04.12.2011, 18:02 | Сообщение # 683
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу!) даа разговор получился в стиле Розали, жаль однако, что в книге почти не освещаются ее отношения с Эдом, потому что она, как и все остальные, тоже любит и переживает за Эда, и вполне ведет правильные разговоры)) Что еще порадовало в этой главе, что Эд наконец-то уже обсуждает свои желания в будущий медовый месяц, а кроме того не хандрит при этом) ему и правда нужно почаще Белле говорить, что он тоже очень ждет этого, а то получается, что Белла собирается совратить там Эда)) с нетерпением жду продолжения)
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 05.12.2011, 11:15 | Сообщение # 684
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за замечательную главу))
Очень мило, что Розали переживает за брата и в какой-то степени понимает его))
Даа... Эду ну никак не сломить решимость Беллы, она очень упрямая)))
Еще раз спасибо за главу, жду продолжения)
 
KristytwiДата: Среда, 07.12.2011, 00:27 | Сообщение # 685
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Романтично! Трагично! Жду продолжения!
 
PrimeroseДата: Среда, 07.12.2011, 01:07 | Сообщение # 686
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв, и за то, что всегда отдаешь дань уважения моей милой Бете smile
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Понравилось, что Эдвард сказал Белле, что тоже ждет медового месяца, ему надо говорить это почаще

Ага, а то правда, как-то неожиданно в "Затемении" он ей объясняет, что"тоже хочет" - правда, слабо вериться.

syashechka, спасибо за отзыв. Думаю, что правильно Майер поступила, что не показывала много фрагментов отношений между Эдвардом и Розали, все-таки у нее такой тяжелый характер, и думаю они все-таки редко общались...
Есть еще одна весьма симпатичная главка, где Эдвард говорит о своих предпочтениях... wink

tanuxa13, спасибо за отзыв. Рада, что продолжаешь следить за развитием событий smile
Quote (tanuxa13)
Эду ну никак не сломить решимость Беллы, она очень упрямая)))

По-моему, он не особенно и хочет ломать эту решимость, положа руку на сердце biggrin

Kristytwi, спасибо за интерес к фанфу и отслеживание новых главок smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
tanuxa13Дата: Четверг, 08.12.2011, 11:18 | Сообщение # 687
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
Quote (Primerose)
Рада, что продолжаешь следить за развитием событий

Конечно же! Я ни за что не пропущу новые главки))) Только немного сложновато следить за их выходом без оповещений...
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:21 | Сообщение # 688
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




спасибо за перевод. Понравилась главка. Эдвард как всегда хандрит dry правда не без повода. Ему еще стоило с Элис поговорить
 
vitaliyДата: Среда, 04.01.2012, 02:23 | Сообщение # 689
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




мне понравилось - какраз самое оно: немного простоты, немного эротичности и всё в равных долях. Мне кажеться -этот фф может естественно вписаться в оигинал.
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 21.01.2012, 23:38 | Сообщение # 690
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Когда будут новые главы? wacko
 
dashka_fedsДата: Пятница, 27.01.2012, 21:56 | Сообщение # 691
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




фанф прекрасный!!!а когда будет прода???
 
PrimeroseДата: Среда, 01.02.2012, 22:13 | Сообщение # 692
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, главка на редакции, думаю, что смогу выложить в выходные.
dashka_feds, спасибо за интерес к переводу, прода не за горами.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Среда, 01.02.2012, 22:18
 
АнжиДата: Воскресенье, 12.02.2012, 00:03 | Сообщение # 693
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за продолжение!
Я рада, что они все ближе и ближе к первой брачной ночи и у них все лучше и лучше получается чувствовать друг друга!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 10:23 | Сообщение # 694
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за 11 главу. Очень милый у них массаж получился)
 
ТоросяшкаДата: Воскресенье, 12.02.2012, 10:26 | Сообщение # 695
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень заинтересовал перевод,саммари песподобное,пошла читать!!!)
Большое спасибо,девочки,за редактуру и перевод))
 
nyka18Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 11:09 | Сообщение # 696
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1569


Статус:




Да очень классная глава они стали ближе друг к другу Кален супер массажист cool biggrin жду проду
 
MariyaKДата: Воскресенье, 12.02.2012, 12:00 | Сообщение # 697
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




ВАУ! какая глава! как они чувствуют друг друга! очень, ну очень хочу продолжение.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
syashechkaДата: Понедельник, 13.02.2012, 03:29 | Сообщение # 698
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




спасибо за главу)) и сколько же еще талантов сокрыто в Эде?))) Это прикольно, что тут впервые, наверное, показано ослепление Эдварда, а не Беллы)) оч интересно) и у Беллы самооценка повысилась) надеюсь, они и дальше еще сближаться будут) жду продолжения)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 13.02.2012, 21:04 | Сообщение # 699
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Спасибо за долгожданное продолжение! happy

Очень позабавил момент,когда Белла прятала свои туфли от Элис biggrin

Quote
– Тогда ты не хочешь массаж спины?
– Я этого не сказал.
Вероятно, я была не достаточно быстра для него, потому что его рубашка была расстегнута и исчезла в мгновение ока.

Ну ничего себе, Эдвард даром время не теряет)))

Primerose, Wunder, спасибо за чудесный перевод! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 13.02.2012, 21:05
 
tanuxa13Дата: Четверг, 16.02.2012, 21:50 | Сообщение # 700
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Только Primerose, не задерживай так надолго пожалуйста))
Да, массаж суперский, очень понравилась реакция Эдварда wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Parma High



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92