Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
alsuДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 2
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Саммари заинтриговало, буду ждать 1 главу)))
 
WestsideДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




да, интрегует wink
жду biggrin

Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
 
konfettiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 4
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Ждёмс,ждёмс!!! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
JullietДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 5
~Hey, I wanna be a rockstar~

Группа: Проверенные
Сообщений: 69


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jenise, ооооо...интересно))))) когда ждать 1 главу?
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
linkin park-leave out all the rest
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 6
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




саммари очень понравился))))с нетерпением жду главку)))
 
LunarEclipseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 7
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




саммари понравилось))
 
akaraДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




жду первую главу с нетерпением smile
 
ЮЛЯШКАДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 9
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




жду с нетерпением biggrin biggrin biggrin

Добавлено (24.10.2009, 17:05)
---------------------------------------------
жду с нетерпением biggrin biggrin biggrin

 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 10
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Очень-очень извиняюсь за более чем недельное исчезновение, но мой "друг-компьютер" погиб смертью храбрых. Теперь у меня новый друг, и я постараюсь появляться как можно чаще.
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
anyaivДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
постараюсь появляться как можно чаще

Очень на это надеюсь.Так как саммари заинтересовал и не обманул моих надежд.Первая глава просто супер. Мне очень понравилось.Читаеться очень легко. Спасибки за перевод и ждем продолжения.

 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 12
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


anyaiv,
рада, что и рассказ и перевод понравился.
Это мой первый перевод, вынесенный на суд. Постараюсь и дальше не разочаровать. wink
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
anyaivДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибки за проду. Мне очень понравился и с нетерпением жду встречи Беллы и Эдварда , надеюсь что она будет уже в следующей главке! biggrin Очень надеюсь,Jenise.
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 14
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




оооо мне первая главка очень понравилась))))я заинтригована))))очень жду проды)))надеюсь она будет скоро)))
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


anyaiv,
Quote
с нетерпением жду встречи Беллы и Эдварда , надеюсь что она будет уже в следующей главке

да, они встретяться в следующей главе. Ее я тоже буду по частям выкладывать, так как главы достаточно большие.

Лапочка))),

Quote
мне первая главка очень понравилась

надеюсь, что и продолжение не разочарует smile . Меня фик просто затянул, пока не прочитала - ничего другого делать не могла yes

Quote
очень жду проды)))надеюсь она будет скоро)))

завтра выложу первую часть 2-й главы... постараюсь выкладывать продолжения 2 раза в неделю.
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 16
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, ок)))спасибки)))очень жду))))

Добавлено (03.11.2009, 17:34)
---------------------------------------------
Jenise, кстати это же вроде твой первый перевод?-он совсем не плох)))))перевод мне понравился))))

 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Лапочка))),
Quote
это же вроде твой первый перевод?

да, так сказать, первый раз - в первый класс smile Рада, что результат нравиться.
*побежала переводить* smile
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
ksiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:
Смайл настроения:




cool я заинтересовалась... жду как будут развиваться события.
 
НюшкаДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 19
~flying above the sky~

Группа: Проверенные
Сообщений: 534


Статус:

Клубы:


Жду проду.

It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you. (с) J.L.
 
WestsideДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




как же мне хочеться продолжения... happy
интересная история и перевод очень хороший wink так держать! жилаю вдохновения, это важно (по себе знаю), ну и еще удачи victory

Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
 
jadanДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Забавно.
Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:)

Спасибо за перевод.

 
Шкала_грубостиДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 22
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Jenise, очень понравился твой перевод, буду с нетерпением ждать продолжения happy
.........надеюсь что оно не заставит себя долго ждать smile
Quote (jadan)
Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:)

....мне тоже просто дико интересно wacko
Подпись пользователя
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 23
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!дайте плиз проду!!)))
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


ksi, рада приветствовать
Quote
жду как будут развиваться события

События будут развиваться достаточно бурно... не за горами встреча на Эльбе

Нюшка, Westside,
продолжение я выложила... надеялась сделать это в среду - но пригрузили на работе.

Westside,

Quote
интересная история и перевод очень хороший так держать! жилаю вдохновения, это важно (по себе знаю), ну и еще удачи

Спасибо , всегда очень приятно слышать и читать ваши отзывы. Вдохновение от этого даже появляется wink

jadan,

Quote
Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:)

Шкала_грубости,
Quote
....мне тоже просто дико интересно

Влюбленным, в конце концов biggrin Скоро он появиться во плоти wink
Приветствую .

Шкала_грубости,

Quote
очень понравился твой перевод, буду с нетерпением ждать продолжения
.........надеюсь что оно не заставит себя долго ждать

, я тоже надеюсь biggrin , буду стараться изо всех сил

Лапочка))),

Quote
проду!!!дайте плиз проду!!)))

Прода ждет Вас, мадам! biggrin Надеюсь, так же понравится. Знаю, что завязка событий идет медленно, но это пока. С третьей главы, кажется, и начнется экшн и лав стори
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну

Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 07.11.2009, 18:26
 
anyaivДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jenise спасибо за новую главку. Честно сначала была в шоке .

Quote
чей-то голос прошептал прямо мне в ухо.

Думала вот оно ...Появление Эдварда и полный стон разочарования...Джеймс. Нет, ну что ....

Quote
самое красивое лицо, которое когда-либо видела. И я видела его прежде.

И да вот он.....
Потираю руки в предвкушении....
Не томи когда будет прода???????
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92