Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Фанатка (the Fan) (Эдвард Мейсен избегает отношений (особенно с фанатками))
Фанатка (the Fan)
ТэяДата: Среда, 18.06.2014, 21:34 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:






3 место в номинации Самый художественный перевод

Название: Фанатка
Автор: Pears13
Переводчик: Тэя
Бета: неизменная KleO
Разрешение на перевод: имеется
Предупреждение:  OOC, AU, Все люди
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард Мейсен / Белла Свон
Жанр: Romance / Drama
Статус: оригинал закончен (удалён с ресурсов), перевод ЗАВЕРШЁН.
Описание: Защитник «Кабс» и плэйбой Эдвард Мейсен избегает серьёзных отношений, особенно с фанатками. Но когда он оказывается на свидании вслепую с Беллой Свон, огромной поклонницей бейсбола, будет ли достаточно притяжения между ними, чтобы принципы Эдварда рухнули?

Благодарности: Спасибо Лисбет за мягкие пинки и просьбы перевести историю.
От переводчика: История от автора "Теней" и "Круговорота". В фике 34 главы. Обновление - еженедельно.








БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Однажды ночью в Будапеште - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Фанатка - Romance / Drama, Белла/Эдвард, завершён
Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, завершён
Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершён
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Четверг, 06.10.2016, 16:25
 
auraДата: Среда, 18.06.2014, 22:41 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Это отличная история. Спасибо что взялись за перевод. Кажется у нее есть продолжение,вот только помниться оно было не дописано.Автор дописала вторую часть?


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Среда, 18.06.2014, 22:44 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата aura ()
Кажется у нее есть продолжение,вот только помниться оно было не дописано.Автор дописала вторую часть?

Да, продолжение есть, но, нет, оно не дописано. Но даже и без него это целостная история. Честно говоря, лично я и не видела смысла в сиквеле.))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Среда, 18.06.2014, 23:10 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




О, неужели ты решилась? Допинали-таки тебя Катя Инварднесс и Таня Лисбет? biggrin

Помню, каким для меня было шоком читать эту историю после "Теней", настолько эта история откровеннее той. С одной стороны, жаль, что автор не дописала сиквел, с другой - согласна, что он в какой-то мере излишен, так как, по сути, это уже рутина, пусть и с сексом, конечно. biggrin Но что более всего, даже развитие, отношений героев, мне понравилось, так это спорт, сколько времени, сил и пояснений автор этому посвятил.

Более детально по главам постараюсь высказаться завтра, когда прочитаю на более ясную голову.
Спасибо за перевод, Тань, и за то, что решилась. smile

 
ТэяДата: Четверг, 19.06.2014, 01:03 | Сообщение # 5
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Rara-avis ()
О, неужели ты решилась? Допинали-таки тебя Катя Инварднесс и Таня Лисбет?

допинали чертовки)

Цитата Rara-avis ()
С одной стороны, жаль, что автор не дописала сиквел, с другой - согласна, что он в какой-то мере излишен, так как, по сути, это уже рутина, пусть и с сексом, конечно.

гыгы) да здесь тоже немало откровенных сцен, а там... ну свадьба.. токискоз.. ни к чему это, можно, конечно, тоже перевести, хотя, к чему?

Цитата Rara-avis ()
так это спорт, сколько времени, сил и пояснений автор этому посвятил.

я вообще ни в зуб ногой в бейсболе, но приходится разбираться)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
КоломийкаДата: Четверг, 19.06.2014, 07:11 | Сообщение # 6
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Я, определенно, заинтересована! Начало мне понравилось и с нетерпением буду ждать продолжения!
Читается легко, за что огромное спасибо за великолепный перевод!
 
klusha0960Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:16 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Мне очень понравилась история! Меня всегда восхищают девушки,которые разбираются в спорте, может быть потому что лично я в этом полный профан! С нетерпением жду продолжения-конечно буду читать!
 
auraДата: Четверг, 19.06.2014, 09:11 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Цитата Тэя ()
Да, продолжение есть, но, нет, оно не дописано. Но даже и без него это целостная история. Честно говоря, лично я и не видела смысла в сиквеле.))


Честно, я тоже думала что сиквел лишний. И радует что вы не будете его переводить,а то многие переводят неоконченные истории. История довольно не типичная,что только радует.


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Четверг, 19.06.2014, 10:09 | Сообщение # 9
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Коломийка ()
Я, определенно, заинтересована! Начало мне понравилось и с нетерпением буду ждать продолжения!
Читается легко, за что огромное спасибо за великолепный перевод!

спасибо, что читаешь, история, правда, достойная перевода)
Цитата klusha0960 ()
Меня всегда восхищают девушки,которые разбираются в спорте, может быть потому что лично я в этом полный профан!

так никогда не поздно начать и разобраться)
Цитата aura ()
Честно, я тоже думала что сиквел лишний.

ну, вот, значит, это общее мнение)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Четверг, 19.06.2014, 14:08 | Сообщение # 10
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
гыгы) да здесь тоже немало откровенных сцен, а там... ну свадьба.. токискоз.. ни к чему это, можно, конечно, тоже перевести, хотя, к чему?

Предлагаю сначала добраться до конца этой части, а уже потом смотреть, нужно переводить остальное. wink
Цитата Тэя ()
я вообще ни в зуб ногой в бейсболе, но приходится разбираться)

И нам вместе с тобой, если нетрудно, сделай сноски. smile

 
Аврора2151Дата: Четверг, 19.06.2014, 19:56 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




интересный Фанф) можно в ПЧ?
 
AngelusMortis666Дата: Пятница, 20.06.2014, 16:21 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Примите в ПЧ?
 
ТэяДата: Пятница, 20.06.2014, 21:52 | Сообщение # 13
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Аврора2151, AngelusMortis666,
с удовольствием принимаю в ПЧ))

Цитата Rara-avis ()
И нам вместе с тобой, если нетрудно, сделай сноски.

ох, а я вот не люблю делать сноски, считаю, кому надо - сам найдёт)) Только уж совсем в крайних случаях "сношу" что-то))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Пятница, 20.06.2014, 23:32 | Сообщение # 14
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
ох, а я вот не люблю делать сноски, считаю, кому надо - сам найдёт))

Я тоже. Вопрос в достоверности информации. Хочется грамотный источник. Если знаешь, кинь мне или даже всем читателям ссыль. wink

 
ТэяДата: Суббота, 21.06.2014, 18:33 | Сообщение # 15
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Если знаешь, кинь мне или даже всем читателям ссыль.

посмотрим, может, в шапку вставлю, каких-то единых источников нет)

Добавила новую главу. Приятного чтения. Оставляйте отзывы, пожалуйста, переводчику будет приятно)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Fleur_De_LysДата: Суббота, 21.06.2014, 23:36 | Сообщение # 16
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Оу))) Новый перевод, к тому же про спорт))) Я такое люблю.
Прошусь в ПЧ smile wink
 
ТэяДата: Воскресенье, 22.06.2014, 11:34 | Сообщение # 17
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Fleur_De_Lys ()
Оу))) Новый перевод, к тому же про спорт))) Я такое люблю.

да, про спортивную жизнь там будет немало))
конечно, принимаю, приятного чтения)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
auraДата: Воскресенье, 22.06.2014, 18:34 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Да, с Беллой ему повезло. Спасать из неприятностей парней почему то женское дело.Может потому что мы умнее. biggrin


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 01:10 | Сообщение # 19
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата aura ()
Спасать из неприятностей парней почему то женское дело.Может потому что мы умнее.

так и он её спасал)) у них это взаимно)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 23.06.2014, 14:12 | Сообщение # 20
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Помню, помню этот фанфик! Уже и не думала увидеть здесь перевод. wink
Читаю - и словно возвращаюсь в прошлое, тогда я от подобных фанфиков просто фанатела. Сейчас, конечно, в меньшей степени, но все равно нравится, тема бессмертная, по-моему. Спасибо, Таня. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:16 | Сообщение # 21
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата little_eeyore ()
Помню, помню этот фанфик! Уже и не думала увидеть здесь перевод.

да я сама не думала, что здесь его увижу))
Цитата little_eeyore ()
Читаю - и словно возвращаюсь в прошлое, тогда я от подобных фанфиков просто фанатела.

это фик в добрых традициях классики. и написан не "плёвым" языком)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:44 | Сообщение # 22
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата Тэя ()
и написан не "плёвым" языком)

Да уж, как это обычно бывает. Про такое ж в большинстве своем все-таки подростки пишут. Поэтому вдвойне приятно встретить хороший фанфик. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:59 | Сообщение # 23
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата little_eeyore ()
Про такое ж в большинстве своем все-таки подростки пишут.

подростки пишут про школу, тут школой и не пахнет)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЛиликДата: Среда, 25.06.2014, 07:21 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Примите в почитатели?
 
ТэяДата: Среда, 25.06.2014, 20:59 | Сообщение # 25
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Лилик, принимаю)) wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Фанатка (the Fan) (Эдвард Мейсен избегает отношений (особенно с фанатками))
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


Насильно мил не будешь?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92