Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Предательство и Любовь
Через 100 лет после событий в Рассвете семью Каллен вновь постигают трудные времена. Уходит из семьи любимая дочь, племянница и внучка - Ренесми. Она встретила любовь (как ей кажется) и готова ради неё на все. Прошло 50 лет. Эдвард очень скучает по дочери и видит, как мучается Белла. Он решает найти Ренесми и попытаться наладить отношения с любимой дочерью. Но увиденное перешло все границы...

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7756
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанатка (the Fan). Глава 27

2016-12-8
16
0
Глава 27. – 2-4 июля 2009

- Ты встречаешься с Эдвардом в обед? – весело поинтересовалась Джессика, с хлопком опуская сумочку на рабочий стол Беллы. – Тайлер пригласил меня в «Ник Фишмаркет» на Кларк стрит.
- Ну, повеселитесь.
- Вы с Эдвардом пойдёте? Хотите составить компанию?
- На самом деле, сегодня я обедаю с Элис. Так что передавай привет Тайлеру от меня.
«Кабс» закончили игры с «Пиратами» вечером в среду и вернулись совсем рано этим утром. Эдвард отправил ей сообщение в час сорок семь, что он на пути в Чикаго. Поэтому Белла решила дать ему выспаться и не тревожить до семичасовой игры. После которой она поедет домой, и они не увидятся вплоть до завтрашней дневной игры. Кажется, они не виделись целую вечность.
- Ладно, хорошо вам провести время! – Джессика стремительно направилась к выходу, подпрыгивая на каждом шагу.
Тяжко вздохнув, Белла открыла браузер и зашла на сайт «Кабс». На главной странице висело фото Эдварда, идущего с игровой позиции к скамейке на вчерашней игре после того, как пробил Тайлеру, Гаррету и Карлайлу пятиочковый хоумран. Боже, он выглядел прекрасно. Растрёпанные волосы примялись под синим шлемом, а глаза сверкали зелёным, бледная кожа светилась, особенно щёки, раскрасневшиеся после игры. На фото он довольно улыбался, показывая ровные белые зубы, предплечья смотрелись сильными и крепкими. Блин, всего три дня, а она уже сходит с ума от похоти!
Было немного рано идти на ланч, но Белла договорилась сходить с Элис в особое место. Сейчас проходил фестиваль «Вкус Чикаго», и они планировали встретиться возле фонтана и побродить по палаткам с едой, пробуя всё, чего пожелают их желудки. «Вкус Чикаго» проводился в Грант Парке в течение десяти дней. Участие в нём принимали различные рестораны, которые, по обыкновению, представляли свои лучшие фирменные блюда на суд посетителей. Порции предполагались разного размера. Любимым размером Беллы был «на зубок» - небольшой формат блюда, позволявший однако сполна оценить вкус и остаться достаточно голодным, чтобы перейти к следующему блюду. Элис с Беллой очень любили фестиваль и каждый год были его постоянными посетителями, обычно он стартовал в конце июня и заканчивался примерно четвёртого июля грандиозным фейерверком в вечер пятницы.
- Эй, Анджела, я уже убегаю, уверена, что не хочешь к нам присоединиться? – Белла застыла возле рабочего места коллеги, прислонившись к стене. К счастью, сегодня она была одета свободно: юбка цвета хаки по колено и коричневый с розовым пуловер. Розовый, конечно, не был её цветом, но ей нравилось, как цвета сочетались друг с другом; безусловно, это Элис подбирала и милую юбку, и розовую ленту, узлом завязанную на талии слева.
- Нет, спасибо. Мы с Беном уезжаем на выходные и вернёмся прямо к четвёртому.
- О, ну, так может, придёте на вечеринку после?
- А ты уверена, что мы приглашены? Не хотим навязываться.
- Конечно, приглашены. Эли специально просила меня позвать вас с Беном. Поверь мне, Элис не страдает снобизмом. – Джас планировал собрать небольшую вечеринку у себя четвёртого июля после игры. Все их друзья были приглашены, за исключением Джейка и Тани. Хотя Сет был в списке гостей, что беспокоило Беллу, потому что тот мог притащить с собой Джейкоба, не зная, что того там видеть не хотят.
- Тогда поговорю с Беном. Он, конечно, не упустит возможность снова потусить с Эдвардом и Джасом.
- Отлично. Тогда до завтра. Я уже не вернусь.
Если честно, Белла думала заскочить к Эдварду после обеда, сказать привет и понежиться немного в его объятьях – она безумно соскучилась.
На улице было облачно и около шестидесяти по фарингейту, достаточно комфортная температура для прогулок по Чикаго, поэтому Белла решила пройтись до Грант Парка. Звуки и запахи города были для неё настолько привычными, что она едва ли замечала ароматы канализации, сигналы частных машин и такси, ничто не проникало к ней в сознание, даже выхлопные газы общественных автобусов, отъезжавших от остановок. Вместо этого мысли были заняты воскресеньем и тем, чем они занимались с Эдвардом у неё до его отъезда в Питтсбург

Горячая вода стекала вокруг них, пока Эдвард тёр ей спинку и грубовато ласкал ягодицы. Языком он нападал на её ухо, покусывая мочку сверху вниз.
- Эдвард, - простонала Белла, прислонившись лбом к прохладному светло-синему кафелю стены.
- Белла, я не хочу никуда уезжать, - пробормотал он ей в шею, покусывая жёстко, именно так, как ей нравилось.
- Тогда не уезжай, - Белла замолчала, чувствуя его член у входа. – Хочу тебя видеть, - прошипела она, но изогнулась, подставляясь его головке и приглашая в себя.
- Белла… ты нужна мне.
Без каких-либо усилий Эдвард отстранился и перевернул её к себе лицом, теперь она спиной ловила прохладу синей плитки. Руками обвив шею, она атаковала его губы, поднимая ногу ему на бедро и прижимаясь к твёрдой эрекции.
Горячая вода пульсировала между их телами, в окружающем их густом пару было сложно дышать. Эдвард одной рукой обнял её за талию, притягивая ближе, другой принялся играть с её грудью, дразня соски и подёргивая за пирсинг. Белла опустила руку, чтобы прижать его член к своему входу.
- Так ты собираешься трахнуть меня или как?
Всю ночь она ждала этого момента.
- Попроси, - прорычал он, двигаясь вперёд ровно настолько, чтобы лишь только головка вошла, но затем отстранился.
- Трахни меня, Эдвард, - взмолилась Белла, хватая его за задницу и притягивая ближе. – Пожалуйста, мне очень нужно почувствовать тебя внутри!
- Мне нравится тебя трахать, - простонал он и медленно вошёл, заполняя её лишь наполовину.
- Ещё! – Она укусила его за плечо, стараясь перебороть чёртов контроль и получить больше. – Хочу тебя всего!
Стон сорвался с её губ, когда он вошёл полностью, а затем подхватил её под левую ногу, соединяя обе у себя на талии. Его тело врезалось в неё, пока она спиной скользила по мокрому кафелю и кричала:
- Да, Эдди, именно так!
Эдвард совершал энергичные движения, вода ослепляла, пока он вжимал её в стену, кусая шею до боли. О, ей нравилась боль. Такая боль была действительно хороша! Белла впилась ногтями ему в лопатки, притягивая ближе, пока он трахал всё сильнее и сильнее.
- Я люблю тебя, - прорычал он, впиваясь пальцами ей в бёдра, стараясь удержать нас вес. – И люблю иметь тебя разными способами, Изабелла.
Изабелла? Всё равно. Да, он мог называть её полным именем во время их игрищ.
Тугой узел наслаждения мог лопнуть в любой момент.
- Да, Эдди! – задыхалась она. – Уже близко. Давай сильнее. Быстрее.
Мысли и чувства спутались. Всё, что она ощущала – длинный, твёрдый член Эдварда внутри, трение тел, голова, мотающаяся из стороны в сторону. Она чувствовала, что теряет равновесие и сильнее вцепилась в Эдварда, поднимая бёдра и желая достигнуть кульминации как можно скорее.
- Давай, Эдди! Ох. Ещё, давай! – Вода заглушала стоны и крики. Внутри Беллы будто что-то взорвалось, и мир на какое-то мгновение потерял все звуки.
- Изабелла, - громко прошипел он. Его тело дёрнулось ещё несколько раз, а затем он крепко прижал её к стене, бесконтрольно дыша, лбом уткнувшись ей в плечо.
- Ну вот, - выдохнула Белла, вставая на собственные ноги, когда Эдвард отстранился. – Думаю, ты снова испачкался, и нам надо помыть тебя заново.
Она рассмеялась, а он грустно вздохнул, ведь совсем скоро ему уже надо было уходить.


- Извините, - произнесла женщина, задевшая Беллу плечом.
Это сразу вырвало её из воспоминаний: и вот вместо душа с Эдвардом она стоит у фонтана в Грант Парке. Любуется сверкающими струями и разлетающимися в ярком свете дня брызгами. Ей стало грустно, что Эдварда сейчас нет рядом, и он не видит эту красивую игру воды. Вытащив телефон, она сделала несколько фото и послала ему сообщение.
«Жаль, ты не здесь. Увидимся на вечерней игре. Люблю тебя!»
Она всегда писала в конце сообщения «Люблю тебя». Думая о родителях, она не могла припомнить, чтобы они вообще говорили такие слова друг другу. Реально ни разу такого не слышала.
Почему она была так слепа? Почему не замечала, что родители не любят друг друга? Ну, отец любил мать, это всё-таки было видно, пусть он даже и не произносил этого вслух. Поэтому ей не хотелось упускать возможность сообщить Эдварду о том, что она чувствует к нему.
Что если мама смотрела на сторону лишь потому, что отец никак не выражал свои чувства? Может, она не чувствовала любви, потому что не слышала этих слов? Все, кто был знаком с Чарли, знали, как сильно он любил жену, даже если и не выказывал этого. Даже после её измены. Эта мысль раздражала Беллу, она злилась на мать, не понимая, почему та не замечает любви собственного мужа. Как могла она не разглядеть или не понять, что он просто выражает себя иначе, чем другие?
Прежде чем Белла успела завестись от этих мыслей, её прервало треньканье телефона. Пришло новое сообщение.
«А мне жаль, что ты сейчас не рядом со мной. Тоже люблю тебя!»
Вместе с сообщением было приложено фото фонтана, только с другого ракурса. Как… он рядом? Здесь же!
Спрятав телефон, Белла закрутилась на месте, выглядывая любимую растрёпанную причёску, но толпа была слишком плотной.
- Эдвард!? – громко позвала она, надеясь, что он рядом и услышит её. Когда ответа не последовало, и она так и не смогла его разыскать, Белла попыталась определить место, с которого было сделано его фото.
Она крутилась рядом с фонтаном, натыкаясь на людей, пока, наконец, не увидела его. Сидящего на скамейке и смотрящего прямо на неё. Наблюдал, как она искала его, и получал от этого удовольствие. Заметив, что она его обнаружила, Эдвард встал и пошёл к ней. Без промедления Белла кинулась, словно сумасшедшая, навстречу сквозь толпу, чтобы быстрее оказаться в его объятьях.
- Боже! Не верю, ты здесь! – пропищала она, целуя его в шею и щёку, пока он, подхватив её, кружил.
- Не мог сидеть дома, - прежде чем поцеловать, пояснил он. Прошло всего три дня, но безумно долгих три дня, и он был счастлив снова сжимать её в своих объятьях.
- Как узнал? – Белла отстранилась, снова вставая ногами на землю. – Как узнал, что я буду здесь?
- Позвонил Элис и сказал, что хочу сделать тебе сюрприз.
- Она спланировала это? – Белла завертела головой по сторонам, ожидая увидеть подругу, скрывавшуюся в тени деревьев или в толпе. – Где она?
Эдвард снова притянул её к груди, и она расслабилась, вдыхая его запах.
- Джас с Элис возле палатки с пивом, ждут нас.
- Ого, тогда пошли найдём их?
Эдвард рассмеялся и наклонился поцеловать её с нежностью.
- Пошли. Я определённо проголодался.
- И я. Пошли!
Прежде чем Белла успела схватить его за руку, он притормозил.
- Во-первых, у меня кое-что для тебя есть. – Он вытащил мяч из маленькой чёрной сумки и вручил ей. – Только слишком сильно не удивляйся. Его Таун подписывал. Я контролировал, чтобы он тебе ереси не накалякал.
- Спасибо. Он бы не упустил возможности сморозить гадость. – Дрожь пробежала по позвоночнику Беллы, когда она вспомнила, что он ей наговорил на вечеринке у Калленов. Она старалась игнорировать его, но эффект-то сохранился. – Спасибо за мяч, - поблагодарила она, взглянув на короткое послание «для Беллы с любовью от Джеймса Тауна».
- Во-вторых, - продолжил Эдвард, осматриваясь, прежде чем подвести Беллу к ограде фонтана, - стой здесь и не двигайся. – Белла только заметила камеру в его руках, он обратился с просьбой к женщине с детской коляской, отдал ей фотоаппарат, а сам подбежал к Белле. – Ну, вот. - Он обнял её за талию и притянул к себе.
Женщина сделала несколько снимков, давая им время сменить позу и даже предлагая посмотреть друг на друга на одном из фото. Белла не смогла сдержать счастливого смеха, взглянув в глаза Эдварда, и женщина тут же защёлкала, делая один снимок за другим. А потом Эдвард начал нашёптывать ей всякие дурости, и ей уже было сложно сдержать смех. Когда мини-фотосессия была закончена, женщина отдала Эдварду камеру и уставилась на него.
- А я не могла вас где-то видеть прежде? – смущённо спросила она. Конечно, узнав его, но не понимая, кто это. Белла подумала, что это невероятная ирония, ведь сынишка женщины был одет в футболку «Кабс» с длинным рукавом.
- Я играю за «Кабс», - произнёс Эдвард, пожимая плечами. Обычно он не выдавал подобных признаний в людных местах, но женщина так любезно их фотографировала.
- Эдвард Мейсен? – взвизгнула она. – О мой Бог! Можете дать автограф для моего мужа? Он с ума сойдёт! Боже!
- Тихо, прошу, тихо, - поспешил успокоить её Эдвард. – Я подпишу, что хотите, только давайте тише. – Он оглядел толпу, видя, что несколько людей обратило внимание на вскрик женщины, но не на него.
Женщина пошарила в сумке и вытащила толстую тетрадь, после того, как Эдвард сделал небольшую запись для её мужа, она попросила:
- Вы можете сфотографироваться со мной и сыном? Мой муж огромный фанат…
- Без проблем, - перебил Эдвард, желая быстрее покончить с этим ритуалом.
Женщина протянула Белле фотоаппарат, вытащила сына из коляски и встала рядом с Эдвардом с широкой улыбкой во все тридцать два. Белла щёлкнула их несколько раз, затем женщина вручила малыша Эдварду, желая сделать несколько кадров только их вдвоём. Белла смотрела, как Эдвард держал мальчонку, без особых усилий, что-то приговаривая тому на ушко и покачивая мягко вверх-вниз. Это смотрелось так естественно. Что-то внутри Беллы ёкнуло, сердце распирало от возросшей любви, стучало оно гулко и отдавало эхом в ушах. Только бы никто не расслышал!
- Ты в порядке? – поинтересовался Эдвард, обнимая её за талию.
- Эм… да… а они уже ушли? – Белла повернула голову, посмотреть на женщину.
- Да, а нас ждут друзья, - напомнил он с усмешкой, посылая волну желания по её телу.
Его прикосновения всегда вызывали в ней эту реакцию, она уже даже привыкла к таким приливам похоти, но сейчас момент был особенным, окрашенным в тональность нежности и любви.
Взявшись за руки, они переплели пальцы и направились к летнему кафе с пивом, Белла попыталась пойти купить билеты для снятия проб в кафе, но Эдвард её остановил, показывая, что уже купил толстую пачку.
- Это свидание, - напомнил он, кивая на её сумочку, где лежал бейсбольный мяч.
Захватив пару пива, Эдвард сфотографировал Элис с Джаспером, а затем Элис и Беллу, а после только Беллу, когда замечал, что она не смотрит в его сторону. Четвёрка ходила от кафе к кафе, разговаривая, шутя и смеясь, наслаждаясь совместным времяпровождением. Эдвард подумал, что их компании не хватает Розали и Эммета. Он не был уверен, когда эта парочка стала частью его жизни, но они подружились, и он был бы рад, окажись они рядом. В любом случае, на вечеринке у Джаспера у них будет вдоволь времени пообщаться.
Вместе с тем, им с Джаспером всё равно приходилось останавливаться и время от времени фотографироваться с фанатами и раздавать автографы. Девушки воспринимали это спокойно, стояли и тихо ждали, пока с ними флиртовали поклонницы, мужчины нервно заикались, а малые дети со страхом смотрели на кумиров. Было интересно наблюдать за фейерверком реакций, который они получали от народа. Кое-кто из проходящих парней больше внимания уделял Элис и Белле, но это у них вызывало лишь смешки.
Было уже за полдень, когда они подошли к спортивному павильону, и кто-то окликнул Джаса и Эдварда по имени. Парочки застонали, а потом посмотрели друг на друга и расхохотались.
- Рик! – крикнул первым Эдвард и зашагал к первому бейзмену «Вайт Сокс», протянув руку для приветствия. Они тихо заговорили, и к ним присоединился Джаспер. Подошли ещё пара игроков «Вайт Сокс». Все они были в одежде с символикой команды, раздавали автографы, фотографировались и играли с детьми.
Белла знала, что «Сокс» в павильоне, все спортивные команды Чикаго в какой-то из дней фестиваля приезжали сюда, чтобы поиграть с фанатами. Все, кроме «Кабс», в этом году фестиваль плохо сочетался с их графиком. Парни представили Беллу и Элис Рику и другим игрокам, затем подписали несколько автографов подошедшим фанатам. Они ещё побродили у павильонов с едой, Белла уже чувствовала, что объелась, и мечтала приехать домой и надеть спортивные брюки со свободной талией. В конце концов, они подошли к «Облачным вратам» и потратили ещё сорок пять минут на фотографирование.
Джасперу и Эдварду нужно было ехать на «Ригли» не позднее четырёх, готовиться к игре, а девчонкам домой – вздремнуть. Пока Элис с Джаспером прощались, Эдвард обнял Беллу, целуя её в макушку и наслаждаясь тесным объятием.
- Что будешь делать после игры? – спросил он, слегка покачивая их.
- Пойду спать.
- Может, приедешь ко мне? Подождёшь?
- Эдвард, - с разочарованием простонала она ему в плечо. – Мне завтра на работу в первой половине дня.
- Ну, пожалуйста? – Он посмотрел на неё сверху вниз и невинно поцеловал. – Я живу ближе к твоей работе, ты могла бы подольше поспать.
- Не знаю даже, - начала она, но уже не так уверенно.
- Мы можем попробовать что-то новенькое, - предложил он, пощипывая губами её шею. – Пожалуйста. Ты мне нужна.
- Нечестный приём.
- А я и не обещал, что все приёмы будут честными.
Поднявшись на цыпочки, Белла прижалась к его губам.
- Я ходила в детский сад, Эдвард. Я умею делиться игрушками. – Затем она его поцеловала и отстранилась, коварная улыбка осветила её лицо, и Белла пошла к Элис.
- Погоди! – крикнул Эдвард ей вслед. – Так это «да»?
Оглянувшись через плечо, Белла послала ему воздушный поцелуй.
- Я тебя подожду, - подмигнула она. – Побереги силы!

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Я что? – спросила Джейн доктора, уставившись на экран перед собой. Прошло девять дней с тех пор, как ей сообщили о выкидыше. Лёжа в кровати в доме Хуана и Милы, Джейн только ела и спала. Она понимала, что всё пошло прахом, и не знала, что делать дальше.
Но кое-что было странным. Кровотечение остановилось, но признаки беременности никуда не исчезли. Доктор сказал, что организм с потрясением справился очень хорошо, если это слово тут уместно использовать, но теперь с остаточными симптомами ей не хотелось ложиться в больницу или проходить через какие-то особенные медицинские процедуры.
Джейн пошла к врачу, чтобы разобраться, что происходит. Первое, что он ей предложил – сделать УЗИ, возможно, не вышло околоплодное яйцо. То, что они увидели на экране, было большим, чем околоплодное яйцо. Маленькая фасолинка с руками и ногами, и головой. Развивающийся эмбрион внутри неё не только двигался, но у него уже билось сердце.
- Вы всё ещё беременны, - снова сказал врач с огромной улыбкой.
- А что это было? Почему открылось кровотечение?
- Не совсем уверен, но у меня есть предположение. – Он вынул зонд из неё и выкинул презерватив. Откинулся на спинку стула и громко вздохнул. – С большой вероятностью думаю, что вы потеряли одного ребёнка. Одного из близнецов.
- А такое случается? – Джейн не понимала, нормально ли всё со вторым ребёнком.
- Да, и довольно часто.
- А что теперь с этим?
- Всё должно быть хорошо, - успокоил он. – У вас семь недель и пять дней, эмбрион соответствует сроку, - и замолчал, взглянув на экран, где всё ещё была фотография ребёнка вместе с предполагаемой датой родов – тринадцатым февраля. Доктор тепло улыбнулся и посмотрел на неё. – Я попрошу сестру взять у вас кровь на анализ. Мы сделаем дополнительные пробы, а вы придёте к нам через несколько дней для повторного теста. Это всего лишь мера предосторожности, ничего серьёзного, о чём стоит волноваться.
- Хорошо, - пробормотала Джейн с волнением. Она всё ещё беременна!
Слишком взволнованная, чтобы идти домой, Джейн направилась в закусочную к Миле и сообщила ей прекрасные новости. Подружки провели остаток дня, смеясь и обсуждая планы, что ещё потребуется сделать Джейн. Как ей представлялось вначале, когда потенциальным отцом должен был быть Эдвард, она переезжала в Чикаго и оставалась с ним. Но теперь, когда отцом являлся Джас, план уже не был столь идеален, хотя основное оставалось прежним. Ей надо вытрясти с него как можно больше денег. Прямо сейчас он отправлял ей пять тысяч в месяц, но этого было мало, им хотелось больше.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Это комната, куда она уже заходила раньше, но не с Эдвардом. В ней была лишь одна выделяющаяся вещь – чёрное пианино и скамья к нему. Бывало, она ждала его после игры или приходила сюда утром, когда он уезжал на тренировку. Сидела на скамейке и что-то наигрывала, фантазируя о том, как Эдвард играет для неё. Теперь же она не могла дождаться момента, когда услышит что-то в его исполнении.
До этого момента весь вечер складывался прекрасно. «Кабс» обыграли «Милуоки Брюэрс» со счётом два один, и Белла после игры поехала к Эдварду, чтобы приготовить романтичный ужин для двоих. Они устроились за маленьким столиком напротив больших окон гостиной, наслаждаясь видом пирса, где собиралась толпа в ожидании фейерверка. Салют вчесть четвёртого июля был запланирован на вечер третьего, а из апартаментов Эдварда открывался прекрасный вид.
Они подшучивали над любовью Эдварда к музыке почти весь вечер, Белла практически умоляла его сыграть для неё. Не то чтобы он сопротивлялся, скорее, нервничал. Его музыка была его таинством, посвящёнными в которое были лишь его родители, и то только потому, что случайно слышали композиции, которые он наигрывал для себя. Белле хотелось бы услышать музыку, которую он начал сочинять во второй вечер после их встречи, когда сидел на её крыльце.
- Садись рядом, - предложил Эдвард, похлопывая по скамье правой рукой.
- Не хочу тебе мешать, - застенчиво сказала она, не уверенная, где лучше устроиться.
- Ты мне не помешаешь, - закатил он глаза. – Иди сюда.
Наконец, сдавшись, она присела рядом, стараясь занять как можно меньше пространства, наблюдая за тем, как его пальцы мягко ласкают клавиши цвета слоновой кости, но пока не жмут на них.
- Расслабься, - поддразнил он, поддевая её плечом. – Я не кусаюсь.
Белла рассмеялась.
- Ну… иногда бывает.
Эдвард улыбнулся, подмигнул и начал наигрывать мелодию.
- Это та, которая пришла ко мне вечером на крыльце, - прошептал он, наблюдая за её реакцией.
- Она прекрасна.
Эдвард много не говорил, пока играл, они лишь обменивались взглядами, Белла краснела каждый раз. Она понятия не имела, что за музыку он играл для неё: сам он её писал или нет. Мысли были полностью заняты первой мелодией – с крыльца – но постепенно она расслабилась и наслаждалась остальными.
Никаких пауз в его игре не было, словно загипнотизированная, Белла смотрела, как быстро и плавно двигаются его пальцы, насколько сильны плечи и предплечья, как напрягаются и расслабляются мышцы. Постепенно за окном стемнело. Это был чудесный вечер.
Робкий вздох сорвался с её губ, когда она увидела первый блеск огней в небе – фейерверк начался.
Эдвард тут же изменил мелодию на «Америка прекрасна», и Белла тут же улыбнулась, их взгляды на короткое мгновение пересеклись. Следующие десять минут Эдвард играл патриотические песни, которые отлично сочетались с разноцветными вспышками, врывающимися в дом сквозь панорамные окна.
Желая получше всё разглядеть, Белла встала со скамьи и, выключив в комнате свет, закрыла дверь. Затем подошла к окну, наблюдая за красочными брызгами салюта. Эдвард смотрел на неё, снова меняя музыку, возвращаясь к мелодии, с которой начал – с её мелодии.
- Она действительно красивая, - прошептала Белла, всё ещё глядя на небо. – А ты… как-то назвал её?
- Пока нет. – Пожал он плечами и улыбнулся уголком рта. – Думаю назвать её «Мелодия Беллы».
Она вернулась к нему и опустила ладони ему на плечи, наблюдая, как его пальцы танцуют по чёрно-белым клавишам.
- Почему?
- Потому что, - прошептал он, поворачиваясь, чтобы взглянуть на неё, - это твоя мелодия.
- Моя?
- Ммм, - протянул он, разворачиваясь обратно.
Закончив играть, он обнял Беллу за талию и уткнулся лицом ей в живот. Медленно она провела рукой по его спутанным волосам, звук фейерверка врывался в пространство комнаты.
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал Эдвард, целуя её живот поверх футболки, и посмотрел на неё.
- И я лю…
Громкий звонок прервал их интимный момент, и Белла замолчала, нахмурившись, Эдвард размышлял, брать ли трубку. Он мог бы ответить на звонок, но ему надо пройти в другую комнату, ведь звонили с ресепшена. Эдвард не понимал, почему его беспокоили, ведь сегодня он не ждал никаких гостей.
- Ты собираешься отвечать? – спросила Белла, отстранившись.
- Видимо, придётся, - вздохнул он. Встав, поцеловал Беллу и потянул её за собой в гостиную, где ответил на домовой телефон.
- Слушаю? Привет, Роджер, что случилось? – Роджер был ночным охранником на стойке рецепции в лобби. - Кто? Нет, Роджер, сейчас нет… Её не приглашали…
Эдвард потянулся к Белле, чтобы обнять её за плечи и поцеловать в волосы.
- Тогда пусть сидит хоть всю ночь на ступеньках. В конце концов, устанет и уйдёт.
Белла вопросительно посмотрела на него, Эдвард поморщился и пробормотал «позже».
- Хорошо. Спасибо, что сообщил. Да, скажи ей, что сегодня я никаких гостей не принимаю. Пока.
- Что это было? – спросила Белла, когда Эдвард повесил трубку.
Прислонившись к бару между кухней и гостиной, Эдвард крепко обнял Беллу и прижал к себе, целуя в лоб.
- Ничего особенного, - пробормотал он, не отрывая губ от её кожи.
- Ничего? Тогда почему ты расстроен?
- Я не расстроен, Белла.
- О, нет, ты расстроен. Твой рот сжат в плотную линию, в уголках глаз морщинки – твой обычный вид, когда что-то идёт не так.
Громко выдохнув, Эдвард прижался лбом к её лбу, затем поцеловал и отстранился.
- Внизу Таня.
- Как? Зачем?
- Не знаю. Роджер сказал, что она расстроена и плачет.
- И ты развернул её? – Как бы ей ни нравилась Таня, Белла почувствовала неприятную тяжесть на сердце. Что если Джейк её чем-то расстроил или обидел, тогда это и её вина, ведь это она свела их посредством лжи.
- Попробовал, - сухо сказал он. – Таня отказывается уходить. Сидит в холле.
- Ох. – Белла не знала точно, что именно чувствует по этому поводу. С одной стороны, её беспокоило, что мог Джейк причинить ей такого неприятного, с другой – ей не хотелось, чтобы она портила их вечер. Такой замечательный вечер.
- А что ты хочешь, чтобы я сделал, Белла? Вижу, что в голове твоей вращаются шестерёнки, но не знаю, чего ты хочешь.
- Я сама не знаю.
- Тогда чего нахмурилась?
- Обещай не сердиться?
Эдвард закатил глаза и лишь сильнее обнял её.
- Обещаю не сердиться, - произнёс он с сарказмом. - Хотя сержусь, что Таня внизу и отказывается уходить, и у тебя такая интонация, что я не знаю, что и думать.
- Понимаю, просто я не уверена…
- В чём?
- Помнишь, как мы с Розали задумали свести Таню с Джейком?
- Да, - улыбнулся он, не понимая, что её так беспокоит.
- Ну, понимаешь, мы как бы немного наврали Тане.
- Наврали?
Белла всё объяснила: про вечеринку, как им пришла в голову мысль свести этих двоих, потому что Таня не могла держаться подальше от него, и то, как созрел коварный план.
Эдварда это признание насмешило, а Белла почувствовала раздражение из-за его реакции. Он дослушал до конца, прежде чем что-то ответить.
- Так ты думаешь, она ушла поплакать, потому что ты солгала ей насчёт Джейка?
- Технически я не лгала.
- Ну, это была твоя идея.
- Боже, не напоминай. Это не то, чем можно гордиться.
- А ты в курсе, как далеко у них зашло?
- Нет, с Джейком я не говорила об этом, но Эммет сказал Роуз, что они переспали, хотя я не уверена, что подразумевал под собой тот букет роз, который он отправил мне.
- Хочешь, чтобы я попросил Роджера сходить за ней?
- Нет… да… Не знаю. Не хочу, чтобы она испортила нам вечер… хотя она уже испортила, или нет?
- На твоё усмотрение, Белла. Лично я не переживаю, отправив её подальше, пока она придёт в чувства.
- Что если Джейк сделал ей что-то? Тогда это произошло по моей вине.
Эдвард тихо вздохнул и поцеловал Беллу в макушку.
- Я позвоню Роджеру.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Не могу поверить, что ты реально это сделал! – захихикала Белла, утыкаясь носом Эдварду в бок. Уже час они лежали в кровати и обсуждали Таню и её визит.
Первым делом, войдя в квартиру, та попыталась броситься в объятья Эдварда в поисках утешения, но он отстранил её и усадил на диван в гостиной. Белла села рядом, а Таня сказала ей – не попросила – уйти.
После нескольких чётких слов от Эдварда, Белла осталась в гостиной и выслушала историю Тани про её брак с Брайаном, рисующую его монстром, издевающимся над женой.
В глубине души Белла ужасалась, думая, что Таня не лжёт, но в то же время, её речь выглядела какой-то отрепетированной что ли.
Следующие двадцать минут или около того Таня рассказывала Эдварду про телефонный звонок Брайана. Как он позвонил ей, обозвал шлюхой и прочими некрасивыми словами, которые она не решилась повторить. На это Белла закатила глаза и заработала предупреждающий взгляд от Эдварда, призывающий не взболтнуть лишнего. Это рассердило её и заставило почувствовать себя дерьмово.
Плачущая Таня, изливающая душу Эдварду в поисках поддержки и утешения – это стало как-то слишком для неё, Белла поднялась и ушла на кухню, где прислонилась к стойке. Таня пыталась сблизиться с Эдвардом и потому метала возмущённые взгляды в Беллу.
- Так это никак не связано с Джейком? – спросил Эдвард, сперва взглянув на Таню, потом на Беллу, давая ей понять, что был прав, не желая пускать бывшую к себе в квартиру.
- Джейком? – выдавила Таня. – А почему это должно быть с ним связано?
- Не знаю, - вздохнул Эдвард. – Мы просто беспокоились, не сделал ли он чего-нибудь…
- Джейк очень милый, - протянула она.
- Так почему ты не пошла к нему сегодня? Зачем пришла к нам с Беллой?
После этих слов температура в комнате поменялась. Вперив взгляд серо-голубых глаз в Беллу, Таня вылила тону яда ей на голову.
- Она тебя изменила! – заявила Таня. – Мы же были друзьями! Ты всегда меня поддерживал!
- Таня… - простонал Эдвард, вставая с дивана и подходя к Белле. – Мы всё ещё друзья, - пытался успокоить он и почувствовал, как напряглась Белла, вероятно, он не то сказал. Впрочем, неважно, что он скажет или сделает, ситуация была проигрышной в любом случае. Повернувшись к Белле, он поднял бровь, приглашая её вступить в разговор.
- Нет, теперь всё иначе, - сказала Таня, поворачиваясь на диване лицом к ним. – Что? Она боится, что ты вернёшься ко мне?
Застонав, Эдвард опустил голову и потряс ею. Нет, никогда!
- Вообще-то, я здесь, - резко произнесла Белла. – Хочешь узнать, что я чувствую, спроси меня.
- Он не любит, когда на него вешаются, ревнивая девчонка Белла. Продолжишь вести себя так же, потеряешь его навсегда.
- Вот что, Таня, по-моему, тебе пора, - прорычал Эдвард.
- Извините, если правда ранит, - вздохнула Таня, хватая сумочку со столика. – Спасибо, что выслушал. Ведь я знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя.
- В следующий раз рассчитывай на Джейка, - сухо произнёс Эдвард, идя за ней к двери, которую тут же закрыл, как только она пересекла порог.
Тут же на него налетела Белла, извиняясь, что настояла на том, чтобы они пригласили Таню подняться к ним.
- Пошли-ка в кроватку, - прошептала она ему на ухо.
Через какое-то время они уже обнимались и смеялись, обсуждая Таню, но не затрагивая ничего важного. Им было легко друг с другом и легко говорить на разные темы или вообще о сущей ерунде. Так по-домашнему. Без Беллы здесь, в его объятьях, Эдвард чувствовал бы себя опустошённым и одиноким, но с ней ощущал себя в безопасности, наполненным чувствами, одним словом, дома. И ему ужасно не хотелось когда-нибудь снова быть одиноким и без Беллы. Она единственная. Сейчас как никогда он осознал, что чувствовал к ней, и как следствие – чего желал. Мысль поразила его словно молния. Он хочет брака.
Эдвард наклонился к ней и поцеловал, заставляя замолчать. Ладони заскользили по её манящим изгибам. Сегодня он хотел заниматься с ней любовью. Волшебной, страстной, как в старых романах.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Вот, - тихо произнёс Эммет, - что ты думаешь?
Белла взяла у него небольшую коробочку и открыла её.
- Оно прекрасно! Когда ты… погоди, не сегодня! То есть не на игре же?
- Почему нет? – Он забрал коробку обратно и сунул её в карман шорт.
- Эм, мы же на игре «Кабс».
- Точно! И я думал сделать это во время седьмого иннинга. Момент великолепный!
- Для тебя! – покачала Белла головой.
- Ей нравится «Кабс»!
- Но это же предложение, ну, более личный момент, Эммет.
- Ты, правда, думаешь, что ей не понравится?
- Эй, Фред, - позвала Белла через плечо. – Каковы шансы, что Роуз примет предложение руки и сердца здесь на Ригли?
Фред засмеялся, потом что-то написал в своей записной книжечке, прежде чем снова посмотреть на Беллу.
- Так он реально собирается это сделать? – Его скрипучий, но специфический голос соответствовал спутанным тёмным с проседью волосам и щетиной, а также бутылкой колы в руках. Белле нравился Фред, потому что он был естественным и не изменял себе. Фред был просто Фредом.
- Таков план, - с огромной улыбкой подтвердила Белла.
- Не стоит делать предложение на бейсболе, - отрезала Сью, высказывая своё неодобрение.
- Убого как-то, - качая головой, подтвердил друг Сью.
- Погодите, - огрызнулся Эммет, - так вы считаете, она не скажет «да»? – Его лицо окаменело, а Белла, наконец-то, почувствовала некоторое облегчение. Если он сделает предложение Роуз на игре «Кабс», та его измочалит. Нет, поправочка, сначала кастрирует, потом измочалит.
- Реально, - сказал Фред, поправляя очки на носу, - можно предположить любое развитие событий, чтобы она в итоге сказала «да». Но не на Ригли. Стоит пригласить красивую леди на ужин, быть джентльменом и тогда точно не услышать отказа.
- Ужин? – с надутым видом протянул Эммет. – Это так скучно. – Проведя пятёрней по волосам, он что-то забормотал себе под нос, и Белла повернулась, увидев, как Розали возвращается обратно из дамской комнаты. – Может быть, сегодня устроить ей фейерверк? – Ему потребовалось несколько месяцев, чтобы набраться мужества и просить её руки, а теперь Фред с Беллой говорят, что его план дерьмовый. Нет, бредовый.
- Уже лучше, - тихо сказала Белла. – Но мы не можем его обсуждать прямо сейчас. – Она кивнула в сторону Розали, спускающейся по лестнице.
- Фред? – с надеждой спросил Эммет.
- Фейерверк – это гораздо романтичнее, - с кивком подтвердил тот.
- Жаль, что у меня нет твоей выдержки, Свон. Туалет тут просто атас! – Розали пулей пролетела мимо Беллы и села на своё место между ней и Эмметом. – Я что-то пропустила?
- Мейсен пробил двойной, пока твой мужчина лепетал о своём. Даже она, - сказал Фред, указывая на Беллу, - его пропустила.
- Что? – Белла моментом перевела внимание на поле, где Эдвард находился уже на второй базе. Нахмурившись, она отругала себя за невнимательность. Пропустить удар. По крайней мере, в постели она более внимательна. Развратные мысли тут же подкинули озорных картинок воображению. И когда Эдвард ударил в третий раз, посылая мяч Карлайлу, он коротко глянул на неё, замечая и раскрасневшиеся щёки, и глупую улыбочку.
Сегодня было четвёртое июля, после игры все собирались к Джасперу на барбекю. Элис пропустила игру, чтобы подготовить всё к празднику. Так что Белла предвкушала хороший вечер в компании Эдварда и их друзей.
Приехав к Джасу, Розали с Беллой присоединились к Элис, помогая с едой и закусками, а Эммет куда-то исчез. Приехали Анджела и Бен с закуской из перца чили и сырных чипсов. Потом Элис провела им экскурсию по дому. Бен был заворожён, оказавшись на личной территории своего кумира.
К тому времени, как приехали Джас с Эдвардом, компания скучковалась у небольшого столика, играя в монополию. Никто не заметил, как они вошли, Эдвард сел рядом с Беллой с пивом в одной руке и бейсбольным мячом в другой, целуя её в щёку.
- Кто купил «Слюнявого лося»? – спросил он, смотря на ресурсы Беллы. Та уже заняла всю сторону игрового поля, единственное, что не досталось ей – железная дорога. Она загребала деньги и возводила многочисленные дома и отели на Парк Плейсе, Норф Каролин Авеню, Пасифик и Пенсильвания Авеню.
- Эммет, - усмехнувшись, она наклонилась поцеловать его и слизнуть малиновый вкус с губ. Он постоянно жевал малиновую жвачку во время игры. Хотя некоторые игроки до сих пор жевали табак, кто-то перешёл на жевательную резинку или семечки. К счастью, Эдвард тут не придерживался традиций.
- От Деметрия, - сказал Эдвард, протягивая ей мяч.
- Спасибо, - смутилась она, заметив, что все на них смотрят.
Монополия надолго не затянулось, потому что, как оказалось, Белле принадлежала не только её сторона поля, но и весь оранжевый и красный углы.
- Как тебе это удалось? – спросил Эдвард, пока Элис с Анджелой складывали игру.
- Эммет, - хихикнула она, - он не может отказаться от моих предложений.
- Я могу! – надулся Эммет, делая глоток пива.
- Да-да, конечно, - надсмехалась Белла, - потому-то и сдал мне Нью-Йорк Авеню лишь за одно предприятие. Недальновидное решение!
- Вполне себе дальновидное!
- Он не умеет разрабатывать стратегию. Эммет, ты один из умнейших парней, которых я знаю, но не когда дело доходит до «Монополии».
- Хватит уже! – отрезал Эммет.
- Да ладно, моя обидчивая девочка! – пошутила Белла и встала, чтобы чмокнуть друга в щёку.
По какой-то причине эта невинная пикировка между Эмметом и Беллой заставила кровь Эдварда забурлить. Он понимал, что они близкие друзья, и ему самому надо оставаться Эммету другом. Чёрт возьми, ему нравился Эммет, но тот так долго опекал Беллу, так хорошо знал её.
Это порой расстраивало Эдварда. Не думая о плохом, он притянул Беллу к себе и поцеловал.
- Ты удивительная! – прошептал он, и тот взгляд, которым она его одарила в ответ, превратил его в желе. Всё было в нём. И желание, и обещание.
Компания сидела, болтала, пила пиво, рассказывала весёлые истории друг о друге. В какой-то момент все разошлись по группам. Эдвард с Беллой оказались в противоположных концах комнаты, лишь обмениваясь взглядами на расстоянии.
После того, как стемнело, Эммет исчез снаружи, его не было какое-то время, прежде чем все заметили, что он куда-то запропастился. Белла, наконец, увидела его в окно.
- Что он там делает? – спросил подошедший Эдвард.
- Я не уверена. Думаю, он… о, нет! – задохнулась она. – Где Розали?
Как только Белла повернулась позвать Роуз по имени, Эммет зашёл в дверь и позвал подругу первой. Розали спустилась вниз, и Эммет увёл её.
- Дерьмо! – пробормотала Белла, шлёпнув себя по лбу. – Не знаю, что делать!
- А что не так? – поинтересовалась Элис, подходя к Белле, чтобы посмотреть в окно.
- Всё… - простонала Белла.
К ним присоединился Джас, затем Анджела и Бен, все они наблюдали, как Эммет наклоняется и ставит первый залп салюта, поджигая его, и они с Роуз оказываются в кольце искрящихся фейерверков.
- Этого не должно случиться, она же его прибьёт.
- Будь так любезна, объясни, что происходит? – попросила Элис, наклоняясь ближе к окну, где за Эмметом расцветал новый букет искр из второго фейерверка.
- Он собирается делать предложение, - со смешком прошептала Белла.
И в этот момент Эммет упал на одно колено, и вся компашка в окне увидела, как он взял ящик с инструментами и открыл крышку.
- Он даёт ей инструменты? – спросил Джас, не уверенный, что происходит. – Он же не собирается делать ей предложение таким способом?
- Ох. Мой. Бог. – Белла спрятала лицо на груди Эдварда, ощущая, как он содрогается от смеха. – Она никогда ему этого не простит.
- Боже! – усмехнулся Эдвард. – Он поставил залпы слишком близко друг к другу.
Смешки зазвучали громче, Белла посмотрела на Эммета и глазам своим не поверила. Нога парня загорелась.
- Чего вы все ржёте? Он же может пораниться.
- Да он в порядке, - заявил Джас, стараясь не смеяться. – Посмотри.
Прыгая на одной ноге, Эммет шлёпал по второй, на которой огонь лизнул большую часть джинс. Потушив огонь, Эммет снова упал на одно колено и взял руку Розали в свою. Они не слышали, что он говорил, но могли видеть по профилю, как двигаются губы Розали.
- Она не счастлива. – Элис с Беллой переглянулись и кивнули друг другу.
- Изабелла! Мари! Свон!
Визг прервал их тихий разговор, они повернулись к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как Роуз целенаправленно шагает к входной двери.
- А что ты сделала? – прошептал Эдвард на ухо Белле.
- Без понятия.
- Изабелла! – кипела Розали. – Это ты или не ты сказала Эммету сделать мне предложение, устроив фейерверк?
- Она. Она! – обвиняющее подпел Эммет. – Сказала, мол, это будет романтично.
- Я этого не говорила! – Весь юмор ситуации, наконец, дошёл и до неё, и Белла разразилась смехом.
- Говорила! – Эммет наставил на неё палец.
- О, нет, Эммет, идея-то была твоя!
- Да рассказывай мне тут! – закипела Роуз.
- Всё могло быть намного хуже, - смеялась Белла, не способная остановиться. – Он же собирался сделать тебе предложение во время седьмого иннинга на сегодняшней игре!
- Он что? – воскликнула Роуз, поворачиваясь к Эммету.
- Я же говорил, что ей бы это больше понравилось, - с гордостью произнёс Эммет, считая, что его первоначальная идея была лучше.
- О, нет, - задохнулась Элис от смеха. Она точно знала, что предложение, сделанное во время игры, было худшим ночным кошмаром Розали.
- Ты собирался сделать мне предложение на игре «Кабс»? Ты за кого меня принимаешь? За какую-то полоумную малолетку?
- Ну, нет, милая. Думал, тебе это понравится. Ты же любишь «Кабс». – Эммет искал поддержки у других парней в комнате, но не нашёл. Даже глаза Бена расширились в испуге.
- Хорошо, - спокойно сказала Розали, отворачиваясь от Эммета и снова смотря на Беллу. – Тогда почему ты ему сказала, что делать мне предложение, устраивая дешёвый китайский фейерверк – лучшая идея?
- Так он сам это придумал, - заикалась от хохота Белла.
- Неправда! Это ты и Фред…
- Эммет! – воскликнула Элис. – Ты потушил пожар? Я чувствую запах гари!
Под дружный смех Эммет убедился, что его джинсы не горят и не тлеют.
- Кажется, я в порядке, - сказал он раздражённо и зыркнул на Беллу. – И на самом деле, это всё было её идеей!
- Да не сочиняй! Мы с Фредом лишь сказали, что не стоит делать предложение на игре, а ты сам выдвинул версию с фейерверком. Ты в кольце светящихся огней, Эммет, ну, чем ты думал вообще?
- Так ты одобрила идею!
- Если бы вы сидели и смотрели на них вместе, а не стояли в круге извергающих искры трубок. Ты даже ногу в огонь сунул!
- Да! – взвизгнула Элис, обратив всеобщее внимание на себя. – Она сказала «да»! – подняв левую руку Розали, чтобы все видели, Элис подпрыгивала в волнении, демонстрируя сверкающий бриллиант на среднем пальце. Двухкаратный солитёр в обрамлении платины – просто, элегантно и красиво.
Белла с Анджелой накинулись на Роуз с объятьями и поздравлениями. Огромная улыбка Эммета, прилипшая к его лицу, говорила всякому, какой он счастливый. Посыпались поздравления.
- Видишь, Белла, - ревел Эммет. – Я сделал всё правильно.
Розали подошла к нему, обняла и крепко поцеловала.
- Ящик для инструментов, - просияла она. – Как ты здорово придумал, спрятать кольцо в ящике для инструментов!
- Да, я такой, - задиристо ответил он. Но пока девочки не видели, он молча кивнул Эдварду с благодарностью.
Эдвард ничего конкретного ему не советовал, но когда Эммет позвонил ему из дома Джаса в панике, тот подсказал подумать об увлечениях Розали и отталкиваться от них. Потом помог порыться в гараже Джаспера, чтобы найти инструменты.
Оставшуюся часть вечера девушки провели, расположившись за столом, глядя через плечо Элис в монитор лэптопа, где разглядывали свадебные наряды и всякие торжественные места в Чикаго.
Парни торчали у телевизора, играя в видеоигры и обсуждая проигрыш «Кабс».
Около девяти вечера громкие взрывы выгнали компанию на задний двор полюбоваться росчерками любительских фейерверков в небе, которые запускали в соседних домах.
Четыре пары допоздна обсуждали предстоящую свадьбу, которая была запланирована на следующее лето, и вспоминали незабываемое предложение Эммета. Большую часть вечера Белла провела на коленях Эдварда и в его объятьях и, в конце концов, заснула под звук его голоса и вибрацию в груди. Ей хотелось провести рядом с ним как можно больше времени, так как следующий его отъезд должен был быть невыносимо долгим.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15026-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (13.05.2016) | Автор: Тэя
Просмотров: 1392 | Комментарии: 10 | Теги: Фанатка (the Fan)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 Tusya_Natusya   (08.06.2016 16:49)
Только думали, что проблема Джаспера разрешилась, как она вновь всплыла.
А персональный план предложения Эммета просто катастрофа. Хотя реальный не отличается романтичностью.

+1
9 natik359   (15.05.2016 03:33)
Все-таки проблемы от Джаспера никуда не делись! Надеюсь тест на отцовство будет произведен!

+1
8 робокашка   (14.05.2016 14:08)
не повезло Джасперу sad

+1
5 Anisha3804   (13.05.2016 19:21)
Спасибо за главу

+1
4 Lepis   (13.05.2016 18:02)
Спасибо

+1
3 MissElen   (13.05.2016 16:48)
Выкидыш одного близнеца? Никогда о таком не слышала wacko

0
7 Тэя   (14.05.2016 12:22)
Чего только в медицинской практике не бывает.

+1
2 lenyrija   (13.05.2016 08:42)
Спасибо за замечательный перевод. Отношения Эдварда и Беллы развиваются, они прекрасно понимают друг друга и взаимно хотят быть вместе.
Но нельзя забыть о том, что в нынешних бедах Джаспера есть вина Эдварда. Бедный Джаспер, он уже расслабился, а его ждет такое неприятное сообщение...

0
6 Тэя   (14.05.2016 12:22)
Да уж, если б Эдвард не путался с Джейн, ничего бы и не было. Но ведь он не знал, что она за штучка! Пускала пыль с глаза.

+1
1 galina_rouz   (13.05.2016 02:25)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: