Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. Вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Добавлен ауттейк!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Завершен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сталь и шелк или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 434
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанатка (the Fan). Глава 25

2016-12-6
16
0
Глава 25. – 20-21 июня 2009

Поводив руками по пустой кровати, Белла наткнулась на листок бумаги и, потерев глаза свободной ладонью, зевнула, села и посмотрела на записку.

«Белла,

спасибо за утренний подарок. Я тебя люблю.

Эдвард».


Закрыв глаза, Белла поднесла листок к лицу и мягко потёрлась об него губами, затем опустила ниже и прижала к ключицам. Чуть раньше утром она разбудила Эдварда чудесной прелюдией. Он спал так крепко, что Белла не могла сдержаться, к тому же после тех вещей, которыми они занимались в доме его родителей, почему бы и нет? Поэтому она просто спустилась ниже и принялась ласкать его ртом. Ему очень понравился особый подарок на день рождения.

Прежде чем она начала думать, чем они займутся вечером, раздалась особая мелодия на сотовом – звонила Элис. Белла вскочила с кровати и побежала в гостиную искать телефон.

- Алло!?

- Доброе утро! – пропела Элис, по её тону можно было сказать, что она улыбается. – Я тебя разбудила? Думала, ты уже поднялась и готовишь большой праздничный завтрак для Эдварда?

- Я рано встала, - простонала Белла, садясь на диван и кутаясь в синий плед. – Потом вернулась досыпать, а Эдвард уехал в парк.

- Какие планы после игры?

- Не знаю. Может, мы могли бы собраться у нас, устроить барбекю? Как думаешь?

- А ты не хочешь пойти в клуб или ещё куда? Мы могли бы зарезервировать ВИП-столик в «Кроубаре»?

- Ты же знаешь, что Эдвард не выносит подобные заведения. Кроме того, его будут напрягать девушки, пытающиеся с ним заигрывать.

- Кстати, а вчерашняя девица, кто она?

- Его бывшая, они встречались в школе, - простонала Белла, вспоминая, как вчера Таня висела то на Эдварде, то на Джаспере, то на обоих сразу.

- А чего она пришла?

- Переехала обратно в Чикаго, переживает развод. – Она пыталась быть лояльной к Тане, но получалось не очень.

- И Эдварда не напрягает её присутствие?

- Напрягает, но он не хочет быть грубым. Их семьи дружат. Боже, ты видела, во что она была одета? Я боялась, что она нечаянно нагнётся, и мы всё увидим, сами того не желая.

- Развязная девица, - согласилась Элис.

- Хотела предупредить, скорее всего, она сегодня тоже будет с нами.

- Вы её пригласили?

- Нет, но она услышала от кого-то, что мы будем собираться, и напросилась сама. У Эдварда. Так что меня поставили перед фактом. Она ещё выклянчила билеты на сегодняшнюю игру.

- Ужас, может, ты сядешь со мной? - попросила Элис.

Таня ей сразу не понравилась. Она свысока и с морем пафоса смотрела на Элис, не обращая внимания на то, что они с Джасом встречаются.

- Может, ты сядешь рядом со мной?

- Мне нравится моё место, с него хорошо видно Джаса, когда он подаёт.

- Ну, если она будет совсем невыносима, звони, я приду посидеть с тобой немного. Не забудь тогда взять дополнительны билет.

- Кстати, - взволнованно произнесла Элис, - вы с Эдвардом получили приглашение от Каллена на следующие выходные?

- Эдвард что-то говорил. Вроде Эсме месяц не было в городе, на этой неделе она возвращается. А я даже не в курсе была.

Белла встала, чтобы выбрать одежду на сегодня.

- Я спрашивала Карлайла, куда она уехала сразу после благотворительного вечера. Он ответил, что она ездила к семье.

- Да… не могу представить, как быть вдали от родных и друзей так долго.

- Ты же сама переехала из Вашингтона в Чикаго.

- Но у меня никого не осталось в Вашингтоне. К тому же, тут был Эммет, так что переезд казался мне правильным.


= ВПЕРЁД, «КАБС»! =



- Почему ты столько лет скрывал это от нас? – кинула Алисия. – Ты слова не проронил за эти годы!

- Твоя мать настаивала, чтобы я молчал. – Филл тяжко вздохнул, осознавая, что совершил ошибку много лет тому назад. – Она не хотела, чтобы вы знали о ней, она…

- Тогда почему ты не сказал нам, когда вы развелись?

Алисия злилась… Столько лет… он столько лет молчал! Если бы она знала, что у неё есть ещё одна сестра, она бы тотчас же позвонила ей и сказала, что всегда хотела иметь сестру. Вторая жена отца родила ей сестру, но она бы могла расти и общаться с Беллой. Разница у них была совсем небольшая.

- Когда Белла выросла, я подумал, что она сама меня найдёт, если захочет. Но она этого не делала, Али, и я уважал её решение.

- Сколько ей лет?

- В сентябре будет двадцать семь.

Алисии было двадцать девять, в декабре стукнет уже тридцать, её брату Кевину тридцать два. Было гадко думать, что отец спал ещё с кем-то, когда они были совсем детьми, но он тот ещё бабник. У него было немало женщин, наверняка даже больше, чем она предполагала. И даже сейчас, Алисия была уверена, он, встречаясь с двадцатитрехлетней девушкой, также ходил на сторону.

- А ты уверен, что ты её отец?

- Конечно. Её мать присылала мне её фотографии регулярно. И детские рисунки.

Алисия с озабоченностью взглянула на старшего брата. Тот по-прежнему молчал, слушая откровения отца. К сожалению, Бесс жила со своей матерью в другом штате (со второй женой их отец тоже развёлся) и была не в курсе новостей. Они же с Кевином собрались отпраздновать с Филлом день отца в эту субботу, потом он улетит в Бостон, чтобы повидаться с Бесс. Надо завтра позвонить ей. Бесс только семнадцать, она оканчивает школу, вероятно, нужно её как-то подготовить к этой новости.

- Так ты просто подошёл к ней и без всяких стеснений вручил наши фотографии? Ты, видно, умом тронулся?

- Я не знал, что делать.

- Буду рада, если она не пошлёт меня с ходу, - пробормотала Алисия. – У тебя есть ещё что-то, что ты можешь нам о ней рассказать?

- Зачем тебе это? – подал голос Кевин.

- Я хочу позвонить сестре и познакомиться с ней. Кроме нашего дорогого порядочного отца у неё больше нет семьи. Ты разве не хочешь поближе познакомиться со своей сестрой?

- Она нам сестра наполовину, - поправил Кевин. – И нет, не хочу. – Он встал с дивана и вышел из комнаты к жене и дочери, которые тихо беседовали с женихом Алисии.

- Ну, а я хочу, - сказала она, глядя на Филла.

- Всё, что у меня есть, это адрес и рабочий телефон. Домашний и сотовый номера мне разузнать не удалось. – Вытащив бумажник из заднего кармана, Филл достал свёрнутый лист бумаги и передал его Алисии, которая ввела информацию в адресную книгу своего мобильного.- Только не сделай хуже, Али, если ей не захочется с тобой общаться, не подталкивай её, ладно?

- Не буду, папа. Просто хочу, чтобы она знала, что я думаю о тебе, как о полной заднице, и что хочу с ней познакомиться.



= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Белла, - позвал Эммет, поднимаясь по ступеням. – Ты где?

- В своей комнате, - ответила Белла, открывая дверь; Эммет уже был наверху лестницы.

- Ты почему не со всеми? Мы тебя потеряли.

- Да, Джейк меня вывел!

- Как?

- Ему много стараться не надо, - сказала она, закрывая дверь. Эммет присел на край кровати, и она пристроилась рядом. – Эдвард просил меня не оставаться с ним наедине, а я разозлилась. Ну, он же не может мне приказывать, верно?

Эммет ничего не сказал, он знал, почему Эдвард попросил Беллу об этом. Он тоже думал, что ей не стоит проводить время с Джейкобом. Тот слишком много расспрашивал о ней, пытался выяснить, что она делает в среду, в годовщину гибели родителей.

- Но как бы я ни злилась, выходит-то, что Эдвард прав. Джейк преследует меня. И это крайней странно.

- Поэтому ты закрылась в своей комнате?

- Не только. Таня тоже действует мне на нервы.

- А с ней что? – удивился Эммет.

- Это бывшая Эдварда. Они в школе встречались, ну, как мы с тобой.

- Так и что? Он хочет, чтобы она была рядом, потому что я всегда рядом ошиваюсь?

- Нет, ничего подобного. Думаю, Эдварда она тоже достаёт, просто она дочь лучших друзей семьи, только что переехала в город, переживает развод. Они хотят, чтобы он помог ей адаптироваться или что-то в этом духе.

- Элизабет хочет, чтобы ты ей помогла?

- Нет, Элизабет на прошлой неделе на семейном ужине отвела меня в сторонку и даже извинилась за это. Видимо, Эд, отец Эдварда, не совсем понимает, как это неловко. Он сказал родителям Тани, что Эдвард достанет ей билеты на игру и развлечёт с друзьями. Тогда Танина мама перед всеми попросила Эдварда в лоб об этом одолжении, не было возможности отказать.

- Таня чересчур много с ним флиртует.

- Думаешь?

Эммет засмеялся, обнял Беллу за плечи и притянул чмокнуть в макушку. Кто-то постучал в дверь, и оба выкрикнули:

- Что?

- Всего лишь я. – В комнату заглянула Розали. – Всё в порядке?

- Всё супер, - вздохнула Белла, - проходи, садись.

- Эти придурки сводят меня с ума! – Розали тихо закрыла дверь, убедившись, что никто не видел, как она входила к Белле.

- Кто именно? – рассмеялась Белла.

- Джейк или Таня? – уточнил Эммет у смущённой Розали.

- Вот сейчас, когда вы об этом упомянули, отвечу, что оба. Что с ней такое?

- Заскоки, - начала Белла, - кажется, она вознамерилась вернуть Эдварда.

- Похоже, но почему он это терпит?

- Длинная история, - простонала Белла.

Вдруг ожил телефон, пришло сообщение.

- Это от Эдварда, он скоро будет здесь. Пора спускаться. Может, вы, ребята, будете держать Джейка подальше от меня? Он реально задолбал!

- Мы должны их двоих держать от тебя подальше, - напомнил Эммет.

- Эй, - осенило Розали, она схватила Беллу за руку на полпути к двери. – Почему бы нам не свести их вместе? Пусть лучше занимаются друг другом, чем терроризируют тебя и Эдварда.

Смеясь, Белла кивнула в знак согласия.

- Ты можешь представить себе эту пару – богатая сучка и мистер Профсоюз?

- Так, аккуратнее о рабочих профессиях, - возмутилась Роуз.

- Ты знаешь, я не это имела в виду. Просто подумала, что это смешно. Таня всю жизнь жила то с отцом, то с мужем, палец о палец не ударила и вдруг влюбляется в работягу. Ох! – захихикала Белла. – А давайте скажем ей, что у него большое наследство. Целые миллионы. И что он работает, чтобы не потерять вкус к жизни.

- Она сразу поймёт, что это ложь, как только спросил его об этом, - возразил Эммет.

- А мы скажем, что он не любит об этом распространяться, что это больная тема, потому что слишком много охотниц до богатых мужчин крутится возле него. – Белла вовсю придумывала план. – Скажем, что любое упоминание о деньгах выводит его из себя… что он отказывается общаться с любой, кто… ведёт себя, как богатая чванливая сука.

- Мне не нравится ни твоя ругань, ни твои интриги, - нахмурился Эммет.

- Да ладно, дай ты ей пофантазировать. – Розали озорно улыбнулась. - Иди вниз и жди своего мужчину. Я немного потолкую с Таней, а Эммет – с Джейком.

- А что я ему скажу?

- А я не в курсе, что парни говорят друг другу о девчонках. Ну, скажи, что Таня кажется тебе горячей, и что ты заметил, с каким интересом она смотрит на него. Пусть он думает, что она крайне им заинтересована.



= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Подаришь ей сегодня вечером? – спросил Аро, глядя на подписанный мяч.

Он ещё не был знаком с девушкой Эдварда, но слышал, как тот собирает подписанные мячи для неё – идея была поистине гениальной. Его жена тоже бы оценила столь красивый жест.

- Да.

- Послушай, может, ты подпишешь мяч для моей жены? – Эдвард странно посмотрел на него, и Аро рассмеялся. – Подумал, вдруг чиркнешь чего.

- Конечно, - сказал Эдвард и схватил мяч, который Аро вытащил из ящика.

Подписав его, он вернулся в раздевалку за вещами и Джасом. Друг подбросил его с утра до парка, они договорились, что тот будет сегодня за шофёра. Эдвард решил выпить и отдохнуть, в конце концов, не каждый день исполняется тридцать лет.

- Сколько мячей ты уже подписал? – поинтересовался Джас, кивнув на последний в руке Эдварда.

- Это восьмой. Тот, что ты подписал, я подарил ей во вторник.

Первую игру из серии против Вайт Сокс отложили из-за дождей, поэтому тот день они провели вместе, валяясь на диване в доме Беллы и смотря фильмы. Она таки прогнала его вечером, чтобы выспаться и утром с ясной головой поехать на работу.

- Ты чего разулыбался? – Они подошли к машине.

- Просто думаю. – О Белле, хотел добавить он, но промолчал, не желая выглядеть мягкотелым нюней. Ему хватало шуток в раздевалке по поводу подписанных мячей.

- У вас всё хорошо, да?

- Да… А как у вас с Элис? Кажется, всё нормализуется?

- Да, думаю, всё наладится. Я ещё не говорил ей… не уверен, как подойти к разговору. – Джаспер не сводил глаз с дороги, не желая смотреть на Эдварда, так как знал, что наверняка увидит разочарование на его лице.

- Что планируешь делать?

- Пока ничего.

Он ещё не посвящал Эдварда в тайны Джейн. Решил никому не говорить, пока сам не будет уверен на сто процентов, что ребёнок у Джейн от него. До тех пор пусть всё останется секретом, даже для Элис. Пока же Джас отправил Джейн чек на пять тысяч долларов, так он планировал делать каждый месяц. Это примерно шестьдесят тысяч в год. Конечно, этого будет достаточно для жизни и заботы о ребёнке. Она была не согласна с таким раскладом, но пока отцовство не подтверждено, это всё, что она может от него получить. Потом, если окажется, что ребёнок его, они оформят всё надлежащим, официальным образом.

Эдвард ничего не ответил Джасу. Он обещал принять его решение и поддержать. Прямо сейчас хотелось накричать на него, но Эдвард промолчал. Чем дольше он тянет, тем хуже, правда сама собой Элис не расскажется. Но он не мог давить на друга, оставалось верить, что тот знает, что делает.
Парни зашли в дом подруг, даже предварительно не постучав, музыка была слишком громкой, их бы всё равно никто не услышал. Джаспер сразу отправился на поиски Элис, а Эдвард заметил Беллу, разговаривающую с Анжелой. Он не хотел прерывать их разговор, просто обнял Беллу со спины и поцеловал в макушку, позволяя закончить. Анжела вскоре закруглила беседу и ушла.

- Отличная игра! – Белла повернулась и поцеловала его. – Сегодня ты был собранным. – Она снова вытянула губы для поцелуя.

- Думаешь? – Эдвард ответил на поцелуй, стараясь в мыслях удержать бейсбол. Хотя ему безумно хотелось схватить Беллу в охапку и закрыться вдвоём в спальне наверху. В конце концов, сегодня его день рождения! И он может делать всё, что хочется. – Пошли наверх? – прошептал он ей в губы и потянул к лестнице.

- Мы не можем… - простонала она, упираясь. – Здесь все собрались из-за твоего праздника. Ты не можешь просто исчезнуть.

- Велика беда!

- Не порть момент, - засмеялась Белла и взяла его за руку, чтобы отвести на кухню. – Хочешь пива?

- Миллер Драфт есть? – Краем глаза он увидел, как Джейк беседует с Таней, почти не держа дистанцию. – Как-то странно… - пробормотал он.

- Что странно? – Белла проследила за его взглядом и рассмеялась. – Ах, это…

- Ах, что? Что происходит, Свон? Ты о чём-то умалчиваешь?

- Они оба нас выбесили, поэтому мы взяли дело в свои руки.

- Таня никогда не западёт на парня типа Джейка. – Смешинки в глазах Беллы сообщали, что всё не так просто. – Что ты сотворила?

- А что не так с Джейком? Ладно, глупый вопрос, - хихикнула она, передавая пиво и беря ещё одно для себя. – Думаю, это здорово, что между ними возникла симпатия.

- Здорово?

- А ты, что, ревнуешь?

Эдвард вскинул голову и внимательно посмотрел на Беллу, пытаясь понять, что происходит.

- Нет, Белла, просто не понимаю. Я знаю Таню, она с парнями вроде Джейка время не проводит. Это странно.

- А меня не волнует, насколько это странно, если она перестанет за тобой таскаться.

- Ааа… так ты что-то предприняла, - размышлял он, попивая пиво.

- Да, мы с Роуз подумываем свести их с Джейком. Не уверена, что что-то выгорит, но можно попытаться.

- Точно не выгорит. Не тот случай. Помнишь, как нас с тобой пыталась свести Элис? – Его губы коснулись её шеи, целуя выступающие ключицы. – И ты права, никогда ничего не выгорит, если и гореть-то нечему.

- Верно.

- Тогда… выходит, между нами что-то проскочило в вечер встречи? – Он медленно поцелуями подкрадывался к уху. Язык скользнул по мочке и покружил, затем Эдвард втянул её в рот, чтобы мягко пососать.

- Ммм… - простонала Белла, обнимая Эдварда за шею.

- Помнится, ты говорила, мол, ни искр, ни бабочек…

- А сердце, - прошептала Белла, теребя пальцами его спутанные волосы, - стучало, как набат, с первой секунды встречи.

- Белла! – кто-то окрикнул её, но она проигнорировала призыв.

- Эдвард, - простонала она, вжимаясь бёдрами ему в бёдра. – Может, выгоним всех из дома?

- Нет, погоди, - настаивал он, выпуская её мочку, - сначала скажи, а был ли фейерверк?

Белла откинулась в его объятьях и посмотрела Эдварду в глаза. Пальцы вынырнули из волос, и ладонь переместилась под сердце.

- И был, и есть, и будет, - произнесла она, ощущая стук сердца под рукой. – Ты ведь чувствуешь эту искру между нами? Не знаю, как объяснить, но в первый вечер я отрицала её, и всё-таки… когда мы просто сидели рядом за столом, даже не касались друг друга, она уже была.

- О, поверь, я чувствовал, - хрипло подтвердил он, крепкой рукой притягивая её ближе.

- Не знаю, что имеют в виду люди, когда говорят про искру, но между нами всегда…это проскакивало. Не могу отрицать.

- Я был поглощён тобой с первой секунды встречи. – Эдвард снова наклонился поцеловать её. Народ вокруг о чём-то болтал, кто-то посматривал в их сторону. Только было всё равно, потому что в доме лишних не было – все друзья.

- Я люблю тебя, - прошептал Эдвард. – Никогда прежде не испытывал этого, Белла. Это отличается от всего, что я когда-либо чувствовал. Это нечто особенное.

- Да, я тоже никогда подобного не испытывала.

- Даже с Эмметом? – Эдвард внимательно посмотрел на неё, желая, чтобы сказанное было правдой.

- О, Боже, нет! – хихикнула Белла. – Наше расставание – самое лучшее, что могло произойти. Он мне как старший брат.

- А с Шоном или Дэнни?

- Только с тобой, Эдвард. Ты единственный, кого я действительно люблю, кому вообще признавалась в любви.

- Эдвард!

- Просто игнорируй, - простонала Белла, утыкаясь лбом ему в грудь.

- Вот. – Эдвард вынул из кармана брюк цвета хаки бейсбольный мяч. – Отнеси его наверх, через минуту я поднимусь.

- Но ты пропустишь свою вечеринку.

- Я просто хочу побыть немного с тобой, - прошептал он, невинно целуя её в губы. – Я скоро приду. Иди же!

Белла послушалась, быстро выходя из кухни, чтобы подняться к себе. Анжела и Сет попыталась с ней заговорить, но она извинилась, решив добраться до спальни и подождать Эдварда – ей очень хотелось побыть с ним наедине.

Времени почти не прошло с момента, как дверь спальни закрылась, до того, как она вновь открылась, впуская Эдварда. Белла как раз пристраивала новый мяч рядом с остальными на комоде. Подойдя, Эдвард обнял её со спины, ладонями накрывая грудь.

- Я хочу тебя, - простонал он, покрывая шею влажными многообещающими поцелуями.

- Сейчас не время, - выдохнула она, поворачиваясь к нему лицом. – Во-первых, мне хотелось кое-что тебе подарить.

- Утром ты уже сделала мне чудесный подарок, - усмехнулся он, в глазах от похотливых мыслей заплясали чертовщинки.

- Хорошо, принято за подарок, - пожала плечами Белла. – Только запомни, на мой день рождения всё, что от тебя потребуется – качественная и продуктивная работа языком.

- Запомнил. - Эдвард усмехнулся и, отстранившись, сел на кровать. – Так что ты там хотела мне подарить?

- Вот! - Она протянула два подарочных пакета: в одном лежала прямоугольная коробочка, в другом – тонкий вытянутый футляр. – Вначале открой тот, что больше.

Эдвард сорвал упаковочную бумагу.

- ДиСиАй? – Он посмотрел на игровую консоль, затем на Беллу. – Пытаешься от меня избавиться?

- Нет-нет, когда ты в городе, даже не прикасайся к ней, это для переездов, перелётов, одиноких гостиничных номеров и прочих тому подобных вещей. Когда ты дома – ты весь мой, запомни!

- Спасибо. – Обняв Беллу, Эдвард потянулся за поцелуем. – Могу вторую открыть прямо сейчас?

- Конечно, - нервничая, подтвердила она. - Так… прежде чем увидишь… ничего страшного, если тебе не понравится. Ну… это была просто идея… которая нам с Элис пришла в голову.

- Уверен, мне понравится, - улыбнулся он, разворачивая подарок. Только под упаковочной бумагой обнаружился фотоальбом. Эдвард открыл его на фото, где они стояли около «Облачных ворот». – Когда оно сделано?

- На этой неделе. Не была уверена, что качество будет хорошим, но снимок не так плох.

- Мне нравится. Этот подарок тоже предназначен мне для выездов?

- Да, - коротко подтвердила она и залилась румянцем. – Эм… ты там дальше полистай.

Эдвард перевернул страницу. Альбом был достаточно большим, так что на странице умещалось несколько фотографий. Там была Белла и его родители. И снова Белла… Белла в постели, а потом… он замер. С фотографии на него смотрела крупным планом чья-то грудь, облачённая в обтягивающую футболку «Кабс». Сквозь ткань просвечивал один из сосков… блин… левый сосок… и он был проколот. Это была грудь Беллы.

Эдвард медленно перевернул страницу и увидел шорты «Кабс» натянутые на прекрасную крепкую, упругую попку. Крупным планом была снята задница Беллы, и, если внимательно приглядеться, под шортами виднелось розовое кружевное бельё. Эдвард моментально возбудился. На следующей фотке его ожидал разворот «междуножья». Белла сидела на стуле, широко разведя ноги, ладонь её покоилась на бедре, почти касаясь синих трусиков, тех самых, что были на ней в ночь благотворительной вечеринки. В фотоальбоме было ещё немало откровенных снимков.

- Ну, вот, - Белла отвлекла его от похотливых мыслей, - как тебе?

Закрыв альбом и отложив его в сторону, Эдвард притянул Беллу к себе, целуя её глубоко и с усердием. Он усадил её на себя, одной рукой намотал на кулак её волосы, другой сжал задницу.

- Я люблю тебя, - простонала Белла, отрываясь ненадолго, а затем вновь исследуя его рот. Она толкнула Эдварда, и тот лёг на постель, затем спустилась ниже. – Вот и пришло время третьего подарка, - пробормотала она и поцеловала полоску кожи между краем рубашки и ремнём.

Без промедлений она расстегнула пряжку и стянула штаны, когда Эдвард приподнял бёдра. Эдвард решил, что она скинет свою одежду и оседлает его, но вместо этого Белла оставила его и подошла к комоду, вытаскивая какую-то бутылочку.

- Что это? – хрипло спросил он. Вдруг запахло малиной. Влажными руками она гладила и растирала его член по всей длине, затем подула на него. – Чёрт, Белла, что ты делаешь?

- Мне нравится, когда у тебя вкус малины, - простонала она, языком медленно ведя вверх и дегустируя сладость, которой покрыла его, чтобы после полностью вобрать в себя, теплом и мягкостью языка кружа по плоти.

- Что это?

Белла не ответила. Вместо этого принялась аккуратно гладить его, бесконечно облизывая.

- О, Белла, так… так хорошо.

Она поглаживала его языком, дегустируя и вздыхая, обводя головку, снова медленно наслаждаясь его твёрдостью и гладкостью. Ей всегда нравился этот контраст: твёрдость и нежность.

Его пальцы запутались в её волосах, пока он призывал её двигаться быстрее и сильнее. Руками она подхватила его за ягодицы, пальцами подбираясь к единственному входу в его тело. Эдвард сначала подпрыгнул, и Белла хихикнула, посылая вибрации по члену. Но, наконец, он расслабился, признавая её власть, пусть даже ему было не по себе, но он должен был признать, что ощущения были сверхприятными.

Она сосала крепче и сильнее, он был так близок к финалу.

- Я сейчас кончу, милая, - выдавил он.

Ощущения были сильнее, чем когда-либо, тело бесконтрольно содрогалось, будто в припадке.

- Что это было? – выдохнул он, когда оргазм чуть отпустил его.

- Тебе понравилось? – Белла подползла и легла рядом, обнимая и устраиваясь у него на груди.

- Не знаю, как это… будет выглядеть, если скажу да…

- Дурачок, - хихикнула Белла и потянулась его поцеловать. – Это было немного…

- Дени? – спросил он.

- Да, - съёжилась Белла, понимая, как это неверно – приплетать в новые отношения бывших партнёров.

- Кажется, ему удалось развратить сладкую и невинную Изабеллу Свон, - усмехнулся Эдвард.

- Ты не больной ли?

- Ревнивый, но не больной.

- Господи, тебе даже ревновать не к чему. Секс с ним был просто сексом.

- Ммм… - Эдвард погладил её мягкие волнистые волосы.

Секс с Беллой никогда не был просто сексом. Между ними была… искра… которая активировала окружающий мир.

- Я люблю тебя, милая, - прошептал он и поцеловал её в макушку.

- Белла? – прозвучал за дверью голос Элис, прежде чем она постучала.

- Знала, что долго это не продлиться… Что?! – прокричала она, злясь на подругу.

- Там все недоумевают, куда вы подевались. Эдвард с тобой?

-А ты как думаешь?

- Ты не можешь держать взаперти виновника торжества!

- Зуб даю… она там стоит и ногой притоптывает.

Эдвард рассмеялся и в последний раз поцеловал её, затем сел и натянул штаны. Белла приводила себя в порядок у зеркала: вытирала руки и наносила блеск для губ.

- Белла! Эдвард!

Стук стал более настойчивым.

Эдвард обнял её и поцеловал в шею, прежде прошептав:

- Я люблю тебя.

Затем открыл дверь и обнаружил ровно ту картину, которую описывала Белла.

- Ты чего смеёшься? – подозрительно спросила Элис.

- Ты такая милая, когда сердишься, - стараясь сохранить серьёзное выражение лица, выдавил он.

- Не гони, - фыркнула она и, схватив Эдварда за руку, потянула за собой. – Спускайся, Белла, - крикнула Элис через плечо и не удержалась от шпильки: - Чудесная взъерошенная причёска, - указала она на волосы Эдварда. – Не хочешь привести их в порядок?

- Белле нравится, когда они в творческом беспорядке, - парировал он. Глаза Элис округлились. Свободной рукой он всё же пробежался по спутанным волосам. Причёску невозможно было исправить, лишь немного унять.

Спустившись, Эдвард оказался вовлечённым в разговор с Сетом, а после играл с Эмметом в приставку. Ему действительно нравились видеоигры, но он никогда не думал купить себе портативную консоль для игры в дороге. Хотя у кое-кого из команды такие были. Ему теперь будет сложно сдержаться и не играть в неё дома.

Оставшуюся часть вечера Белла с весельем наблюдала за остальными, особенно за Джейком с Таней. Украдкой та ещё поглядывала на Эдварда, хотя весь вечер рядом с ней оставался Джейк, не считая одного раза, когда она вышла во двор с одним из друзей Розали.

Пару часов Белла продержалась вдали от Эдварда, силясь изо всех сил не монополизировать его внимание. Но, в конце концов, решила, что хватит, схватила ключи и, подкравшись со спины, прошептала Эдварду на ухо:

- Я уже вся влажная, Эдди…

Она лизнула его в мочку и чуть прикусила.

Без единого слова, Эдвард обернулся, пожелал всем хорошего вечера, нагнал её у задней двери, и они направились к гаражу рука об руку.



= ВПЕРЁД, «КАБС»! =



- Принесу тебе чек в понедельник, - сказала Джейн Миле после глотка пива. Она только что получила чек на обналичку от Джаспера на пять тысяч долларов. Не так много, как рассчитывала, но хоть что-то. Надо открыть счёт в банке и перевести Миле плату за время, что она живёт в её и Хуана доме. А пока она отпразднует. Прикончив пиво, она подняла ладонь, подзывая официантку, и заказала ещё два бокала.

- Может, тебе воду заказать? – предложила Мила, беспокоясь о подруге.

- И что в воде весёлого? – спросила она, сканируя взглядом окружающих. – Ох, глянь на этого парня, - кивнула Джейн на мужчину с длинными, прямыми, чёрными волосами. Он выглядел как мужчина, который может дать ей то, в чём она нуждалась.

- Хм, - Мила нахмурилась. – Как у тебя с наркотиками? Я могу отвести тебя в церковь, и ты подсядешь на один единственный наркотик.

- Скоро вернусь, - хватая пиво, что поставила рядом с ней официантка, промямлила Джейн. – Второе твоё, кстати, обещаю платить за каждое пиво все выходные.

Джейн хотелось съехать от Милы – они друг другу действовали на нервы. Как только она получила положительный результат теста на беременность, Мила превратилась в ведьму, указывая, что Джейн делать, что ей есть, заставляя её глотать таблетки каждый день. Джейн уже рожала, так что она знала, что эти витамины и прочее дерьмо, чтобы родить здорового малыша, ей не нужны. Ещё она знала, что может пить и делать кое-какие вещи для удовольствия, не беспокоясь. Чёрт возьми, она делала всё то же самое во время беременности Бобби, и с ним всё было в порядке.

- Привет, - невнятно пробормотала она, обращаясь к мужику, у которого было кое-что нужное. Джейн не наркоманила, никогда не покупала это дерьмо, пользуясь лишь тем, чем с ней делились другие. Обычно за это надо было расплатиться небольшими милостями, типа минета или просто подрочить для веселья.

- Что с твоей подругой? – спросил мужчина, поглядывая на Милу, метавшую в него кинжалы взглядом.

- У неё ПМС, - хихикнула Джейн.

Мужчина усмехнулся.

- Хочешь повеселиться?

- Конечно, а ты?

- Пошли, - схватив за руку, он поволок её к дальнему выходу. Двое других мужиков последовали за ним, Джейн обернулась, посмотрела на Милу и помахала на прощанье подруге, которая лишь нахмурилась в ответ.

Зажатая между двумя мужиками на заднем сиденье, Джейн сосала член одного из них, пока второй, ожидая своей очереди, ласкал ей грудь. Она никогда не глотала, поэтому, когда чувак собрался кончать, она просто отодвинулась и переключилась на другого.

Приехали они в квартиру, где было ещё больше мужиков, курящих камень и употребляющих героин. Девушки там тоже были, они, не скрывая неприязни, смотрели на неё. Ещё бы, кто потерпит конкурентку?

Мужик, который её увёл, наполнил шприц, и она замерла. Она никогда не колола героин, только курила или вдыхала. По какой-то причине мысль об инъекции пугала Джейн, тем более, она была беременна.

- Может, есть порошок, который я могла бы вдохнуть? – спросила она.

- Потребуется большая плата, - ответил мужчина с прямыми сальными волосами. – До меня ещё очередь не дошла, как насчёт дать мне в свою сладкую киску?

- Только в презервативе, - сказала она, давая себе слово сделать это лишь раз. Обычно она не позволяла себя трахать, но сейчас действительно хотелось наркоты, к тому же пройдёт, вероятно, ещё немало времени, прежде чем она примет дозу снова. Она не сидела и не собиралась втягиваться. Пройдёт не один месяц, прежде чем она повторит, а может, и вообще не повторит до конца беременности.

- Наклонись, - скомандовал он, насыпая ей дорожку.

Он засунул ей руку под юбку, стащил трусики до колен, а затем спустил свои джинсы. Они были в середине комнаты, не менее пятнадцати человек сидели вокруг, наблюдая за ними, но Джейн это мало заботило, она смотрела на дорожки, готовая сделать в этот момент что угодно.

Одной рукой мужик гладил её мокрый вход, другой дрочил себе. Он подождал, пока она вдохнула, а затем Джейн обернулась, давая понять, что готова.

- Давай, трахни меня, мудак, - вздохнула она, наблюдая, как он раскатывает презерватив по своему скромных размеров достоинству. Затем одним быстрым движением он вошёл в неё.

На следующее утро Джейн очнулась в своей постели у Милы. Она едва помнила, как добралась до дома. Утро началось как обычно, но когда она пошла в туалет перед обедом, обнаружила пятно крови на нижнем белье и запаниковала. Блин, нет! Этого не могло быть! Она выпила всего ничего пива и приняла одну дорожку, что пошло не так?

Глубоко вздохнув, она вернулась в постель и вытащила свою книгу о беременности. Она напомнила себе, что в первом триместре кровянистые выделения возможны. То, что она прочла в книге, её успокоило. У неё не было никаких спазмов, это хорошо. И кровь была коричневого цвета, скорее всего, старая. Так она себя успокаивала, и страхи, наконец, спали. Но Джейн решила не перенапрягаться и осталась в кровати. Лучше она полежит лишний часок, чем потеряет свой билет в светлое будущее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15026-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (30.04.2016) | Автор: Тэя
Просмотров: 1201 | Комментарии: 11 | Теги: Фанатка (the Fan)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
+1
10 Tusya_Natusya   (11.05.2016 22:04)
Очень рада, что отношения Беллы и Эдварда хорошо продвигаются. Они такие счастливые и так подходят друг другу!) Хоть бы у них и в дальнейшем все было также хорошо!
Все жду, когда же Джаспер признается Элис в измене. Со временем (очень на это надеюсь) она сможет простить его, возможно, понять и принять случившееся. Они же так любят друг друга!
Спасибо за перевод!

0
11 Тэя   (12.05.2016 14:21)
Спасибо за отзыв. Уже скоро будет разговор Элис и Джаса. Хотя по факту он не изменял, его одурманили и воспользовались. По ясной голове он бы Элис ни за что не изменил)

+1
9 natik359   (03.05.2016 21:52)
Эдвард и Белла наслаждаются жизнью, а вот Джейн свою губит! dry

+1
6 pola_gre   (02.05.2016 23:24)
Джейн ещё и ребенка не бережет. Столько усилий, и теперь "убивает" его наркотой, ужас! Где мозги?

Спасибо за перевод!

0
8 Тэя   (03.05.2016 18:59)
У неё их точно нет!

+1
5 lenyrija   (01.05.2016 23:40)
Спасибо за долгожданное продолжение. К счастью у героев полная идиллия, не считая бывших и несостоявшихся бывших - Тани и Джейка, которые доставляют им мелкие неприятности. Но Джейн - редкая негодяйка и при этом дура. Крайне неприятное сочетание как для окружающих, так и для нее самой.

0
7 Тэя   (03.05.2016 18:59)
Увы часто идиллии мешают всякие гадкие элементы

+1
4 робокашка   (01.05.2016 16:09)
ну и пакости творятся dry

+1
3 Anisha3804   (30.04.2016 22:40)
Спасибо за главу

+2
2 эль4649   (30.04.2016 22:09)
Спасибо за главу

+2
1 Lepis   (30.04.2016 22:04)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: