Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 111
Пользователей: 3
XXXL, Natashka0158, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанатка (the Fan). Глава 13

2024-3-29
16
0
0
Глава 13. – 9 мая 2009

- Ты не хочешь поговорить о нём со мной? – печально и почти безнадёжно спросила Элис.
- А не о чем разговаривать, - вздохнула Белла, уставившись в окно "Джетты", пока они мчались на север по А94. До Милуоки оставался час езды, и первая часть путешествия прошла довольно хорошо. Она даже немного расслабилась, так как каверзных вопросов не задавалось, но не тут-то было, Элис села на любимого конька.
- Я знаю, через какие трудности прошли твои родители, - начала подруга, и Белла с предупреждением посмотрела на неё, желая, чтобы та замолчала. – Нет, - твёрдо произнесла Элис. – Не смотри на меня так. Ты моя лучшая подруга, и я люблю тебя. И не позволю разбрасываться хорошими шансами.
- И что хорошего в этих шансах? – с сарказмом поинтересовалась Белла.
Элис выдохнула, покусывая нижнюю губу – привычка прилепилась к ней от Беллы.
- Эдвард – прекрасный парень. Знаю, его прошлое темновато, но разве все мы не без греха?
- Я могу по пальцам пересчитать мужчин, с которыми спала, сомневаюсь, что он способен сделать то же самое.
- Реально, дорогуша, я думала, ты скажешь, там считать нечего.
Белла пыталась сдержать смех, но из-за широкой улыбки Элис у неё ничего не вышло.
- Послушай, он не первый парень, у которого бывал секс на одну ночь, ну, или на несколько, но не он первый и не он последний. Наверняка, каждый мужчина, с которым ты встречалась, имел подобный опыт.
После того, как сказанное осело в мозгу Беллы, Элис продолжила:
- Даже у тебя такое было.
Стыд и позор. Да, у Беллы Свон был секс на одну ночь, и она сожалеет каждый грёбанный миг своей жизни об этом. Абсолютно отвратительный опыт, но он был, и теперь Белла поклялась себе никогда не повторять его снова.
- Ты сравниваешь меня и мою ошибку с парнем, который прыгал из кровати в кровать?
Как только слова слетели с губ, нахлынуло чувство вины. Зачем она это сказала? Эдвард был её другом. Достаточно близким, и ему будет неприятно, если он когда-нибудь узнает, как она отозвалась о нём. Ощущения были дерьмовыми.
- Ох, я не так выразилась, - пробормотала она, чувствуя близкие слёзы.
- Я знаю, что ты не это имела в виду. - Элис потянулась похлопать подругу по руке. – Не позволяй гневу на мать и Филла Дуайера затмить чувства к Эдварду. Вот, что я пытаюсь объяснить.
- Я не знаю, что я чувствую, - вздохнула Белла и взглянула на Элис. – Иногда мне трудно держать себя в руках и не прикасаться к нему. Порой ощущаю себя, будто животное, приготовившееся к атаке… ну… - Она искоса взглянула на Элис. - Ты же понимаешь, о чём я?
Подруга с понимающей улыбкой закивала.
- И? – предложила Элис развить мысль дальше.
- Ну, а порой, хочу забраться к нему на коленки и утонуть в его объятьях. Он такой… не знаю… кажется в одну минуту холодным и отстранённым, а в другую – заботливым и сочувствующим. Иногда такое ощущение, что он глядит в самую душу.
- Ты любишь его.
- Нет! – Белла замахала на Элис. – Не начинай. Я даже не могу признать, что у меня есть чувства к парню, а чтоб уж настолько серьёзные…
- Глупая Белла, - мягко рассмеялась Элис. – Ты уже признала, что у тебя есть к нему чувства.
Тяжко вздохнув, Белла отвернулась к боковому окну.
- Полагаю, что да.
- Тогда… расскажешь мне про поцелуи?
- Иди ты, - застонала Белла.
- Я видела фотки…
- Все видели, - перебила Белла. – Там всё вполне невинно.
- Они не выглядят невинно. Ну, ты же что-то почувствовала?
Белла порозовела, и Элис взвизгнула от восторга.
- Да! Так и знала! Что? Фейерверк? Искры? Ты же говорила, что ничего подобного не было!
- Ну… не было. То есть, я бы это так не назвала?
- А как бы назвала?
Снова отвернувшись к окну, Белла размышляла об ощущениях, которые рождали в ней поцелуи Эдварда. Пока они целовались, её губы трепетали, и волна жара неслась вместе с кровью по телу.
- Поток, - прошептала она.
- Поток чего?
- Не знаю. - Белла снова посмотрела на Элис. – Это похоже на стремительную силу, которая зарождается в центре моей груди, а после разносится по всему телу до самых кончиков пальцев.
Элис ничего не ответила, но улыбка её стала ещё шире. Какое-то время они ехали молча, слушая песни на айподе Элис. В конце концов, Белла, нахмурившись, повернулась к подруге.
- Только прошу, ничего не говори Эммету или Джасу. Я не хочу, чтобы Эдвард что-то узнал, и это разрушило бы нашу дружбу.
- Неужели ты реально думаешь, что Эдвард не заинтересован в тебе, кроме как в друге? – недоверчиво спросила Элис.
- Мы просто дружим.
- Но я видела, как он смотрит на тебя. – И когда Белла закатила глаза, она добавила: - А ты хочешь большего?
- Не знаю. Дело в том, что меня пугают его выезды. Что остановит его от мимолётных связей? – На кончике языка вертелся его промах с девицей в Сент-Луисе, но Белла ничего не сказала. Она никогда не предаст доверие Эдварда
- А ты не думаешь, что и Джас может так себя вести?
- Конечно, может, и эти мысли сводят тебя с ума. А я не хочу так жить. Не хочу провести всю свою жизнь в размышлениях на тему: а что если мужчина, которого я люблю, будет валять дурака с левыми девушками.
- Мужчина, которого ты любишь? – Элис покосилась на Беллу.
- Я о тебе и Джасе. Для примера. Ты же его любишь?
- Естественно.
- Ну, вот. Не думаю, что смогу так жить. Это будто пытка.
- Это не пытка, - тихо возразила Элис, и Белла внимательно слушала. Элис редко бывала такой спокойной, и, как правило, в такие моменты она говорила что-то важное. – Надеюсь, Джас будет со мной всю жизнь. Не думаю, что можно любить кого-то, не доверяя, Белла. Знаю, что твоя мама предала доверие твоего отца, а Филл Дуайер предал её, но ты должна спросить себя, любил ли кто-то из них по-настоящему? Не отвечай сейчас. Подумай. Я вот знаю, что Джас никогда мне не изменит. Беспокоюсь ли я о женщинах, готовых повиснуть у него на шее? Постоянно! Но в то же время я знаю, что он не Эдвард Мейсен, - хихикнула она, - хотя и у Джаса есть некая армия поклонниц.
- И как ты можешь быть такой уверенной?
- Мы честны друг с другом, и ничего не скрываем. Секрет абсолютного доверия – отсутствие секретов. Когда Джас возвращается с выезда, первое, что мы делаем – это рассказываем друг другу всё, что произошло за время разлуки. Он рассказывает мне о фанатках, ты можешь подумать, что я мазохистка, но мне так легче.
- Это точно первое, что вы делаете, когда он возвращается? – скептически уточнила Белла, и Элис рассмеялась.
- Ладно, не первое, - подмигнула она, - второе. Послушай, я знаю, что у тебя может уйти много времени, прежде чем ты научишься доверять кому-то вроде Эдварда, но это нормально. Не все отношения выстраиваются по прямой линии. Не гони лошадей, опирайся на вашу дружбу, учись доверять раз за разом.
- Выходит, ты думаешь, мне стоит прекратить сопротивление и отдаться ему во власть, невзирая на всякие предупреждающие знаки?
- Если самым большим знаком является для тебя страх обмана с его стороны, то да. Но ты не должна слепо шагать в отношения, умалчивая о вещах, которые тебя беспокоят. Несомненно, договариваться надо на берегу, стоит дать ему понять, как ты себя чувствуешь и что неприемлемо для тебя, может, и у него есть свои пунктики, но вот уж точно, проходить мимо парня, который рождает в тебе такие грандиозные чувства, как ты описала, большая ошибка.
- Я никогда ни с кем ничего подобного не ощущала, - мечтательно вздохнула Белла. – Даже не подозревала, что такое бывает.
- Я чувствовала то же самое, когда впервые встретила Джаса. – Элис на какое-то время сосредоточилась на дороге, давая Белле возможность погрузиться в собственные мысли.
- Значит, теперь, когда я всё тебе растрепала, ты хочешь оставить меня с Эдвардом наедине, чтобы мы сами разобрались?
- Обещаю больше не вмешиваться, - надулась Элис. – Признаю, что во вторник была неправа. Немного увлеклась. Я прощена?
- Конечно. Не стоило всё так усложнять. Мы же с Эдвардом общаемся, было бы достаточно пригласить нас на совместный ужин, мы бы с удовольствием пришли.
- Да, знаю, но мне хотелось, чтобы до тебя дошло, как ты по нему скучаешь, когда он не рядом.
Белла приподняла брови, глядя на подругу.
- Что? Реально? Ты не подумала, что до меня самой дойдёт, когда он уедет на неделю?
- Меньше, чем на неделю, - хихикнула Элис.
- Для меня бы это растянулось на неделю, - пробормотала она, и Элис просияла. – Молчи, - застонала Белла.
Теперь, когда Белла призналась в чувствах к Эдварду, было очень сложно держать их внутри. В ней бурлила энергия, ей хотелось говорить только об Эдварде, но она сдерживалась, чтоб не выглядеть психованным сталкером, которым себя ощущала, ведь прямо сейчас они катили в Милуоки, чтобы посмотреть, как он играет.
- Мы приедем чуть позже десяти, - через несколько минут сменила тему Элис. – Не уверена, что задумали парни, но можно сходить на завод Миллер.
- Круто, - немного в оцепенении произнесла Белла, слишком занятая мыслями об Эдварде и его отношении к ней. Вот во вторник он отказался зайти и закончить их разговор, а она тогда не была готова прощаться. Теперь, четыре дня спустя, она сгорала от нетерпения увидеться с ним.
Остальную часть дороги до Милуоки они провели в тишине, Белла дремала последние полчаса, её разбудил поворот с трассы, когда она ощутила, как машина притормаживает.
- Можешь смотреть по сторонам в поисках нашего отеля? – попросила Элис, пока Белла протирала заспанные глаза.
- Конечно, а как он называется?
- «Пфистер».
- На этой улице?
- Может, на пару кварталов подальше.
- Я спрошу у Эдварда, отправлю сообщение. - Белла была счастлива, что у неё, наконец-то, появился повод связаться с ним. Элис с Джаспером всё утро общались, не оставляя ей никаких оснований эсэмэсить Эдварду.
«Будем через пару минут».
И мгновения не прошло, как Эдвард ответил.
«Мы в лобби».
Элис подрулила к «Пфистеру», носильщик тут же бросился помогать им с сумками, а работник стоянки в обмен на ключи от машины выдал им карту. Швейцар распахнул входные двери, они вошли внутрь, и Элис завизжала, увидев стоящего в углу Джаспера. Она кинулась ему в руки, и они принялись целоваться, а Белле с Эдвардом оставалось лишь неловко поздороваться, быстро обняться и ограничиться поцелуем в щёку. Правда, губы Беллы задержались чуть дольше, чем следовало, но она просто не могла сопротивляться – от Эдварда пахло божественно: лосьон после бритья и резинка со вкусом малины.
Протянув руку, Белла тихонько попросила пластинку, и Эдвард усмехнулся, вручая ей одну.
- Похоже, придётся купить и тебе шесть упаковок, - сверкнул он своей улыбкой, пока она смаковала вкус, который теперь прочно ассоциировался у неё с Эдвардом. - Я возьму, - сказал он носильщику, забирая три сумки. - Багаж уже зарегистрирован.
- Ничего себе, - ахнула Белла, привлекая внимание Эдварда. – Тут так красиво. – Её взгляд окинул богатые оттенки деревянной мебели, позолоту и витую ограду лестниц, прежде чем уткнуться в расписной потолок. Конечно, не Сикстинская капелла, но тоже потрясало.
- Место довольно старое. Полы скрипят, трубы стонут, - улыбнулся Эдвард, шагая рядом.
Когда они пришли в номер, который предстояло занимать Белле, Эдвард отдал ей ключи и внёс сумку. Элис с Джасом удалились к себе, и Белла могла лишь представить, чем они там занимаются.
- Итак. - Белла раздвинула жалюзи и выглянула на улицу. – Какие у нас планы на утро?
- Никаких. – Эдвард стоял рядом и тоже смотрел в окно, затем перевёл взгляд на Беллу. – Может, вы с Элис хотите заняться чем-то конкретным?
- Она что-то говорила про экскурсию на пивной завод, но я не уверена, во сколько там начало.
- Это были долгие четыре дня, - прошептал он.
- Да, очень, - тихо подтвердила она, а затем села на большую кровать в центре комнаты, беря пульт от телевизора и включая его. – Можем посмотреть фильм, - предложила Белла.
- А неплохая идея. У нас пара часов до обеда. Думаю, они должны к этому времени управиться. – Подойдя к кровати, Эдвард растянулся рядом с Беллой, сложив руки за головой и скрестив лодыжки. – Там огромный плэйлист с фильмами.
- Ну, давай посмотрим, что в нём. – Белла скинула обувь и прислонилась к спинке кровати, устраиваясь поудобнее. – Для какого жанра у тебя подходящее настроение?
- Только не девчачья тема, - усмехнулся он, когда она задержалась на «Двадцати семи свадьбах».
- Ой, смотри, «Принцесса-невеста»!
- Тебе повезло, Свон, там есть сцены битв на мечах, в противном случае я бы защекотал тебя, пока бы ты не капитулировала, отдав право выбора мне, - его руки потянулись к её бокам.
- Эй, ты не посмеешь!
- Я же сказал, тебе повезло, - фыркнул он. – Ладно, давай врубай. Возможно, в следующий раз я не буду столь щедр.
- Молчи и смотри кино, - усмехнулась Белла, отталкивая его руки, чтобы нажать кнопку старт на пульте.
Впервые они вдвоём смотрели фильм, и никто не спал, как в тот день, когда она болела.
На этот раз они то и дело слово в слово цитировали фразы, смеялись над своими любимыми частями и искажённым акцентом Иниго. К концу фильма Эдвард с Беллой обнаружили, что свернулись калачиком рядом друг с другом, едва соприкасаясь телами.
Когда Белла выключила телевизор, и комната наполнилась тишиной, напряжение между ними стало заметным, она даже попыталась дышать нормально, борясь с возрастающими чувствами к Эдварду.
- Спасибо за фильм, - сказал он, наконец, и протянул руку, чтобы убрать прядь волос Беллы со щеки за ухо.
Там, где прошлись его пальцы, кожа вспыхнула. Белла уставилась на Эдварда, желая, чтобы он прижался к ней, но парень медлил, не убирая руку, а потом всё же отстранился.
- Пошли колошматить им в дверь. Осталось мало времени, нам с Джасом уже скоро нужно быть в парке.
- Давай, - засуетилась Белла. – А я нормально одета для ланча?
- Ты выглядишь прекрасно, - с восторженной улыбкой подтвердил он.
Через несколько минут оба стояли и стучали в дверь номера Джаса. Из-за двери донеслось хихиканье, а затем голос Джаспера. Белла посмотрела на Эдварда, едва сдерживая смех, и покачала головой.
- Может, нам их как-то выкурить оттуда, хотя у меня такое чувство, что они не вполне готовы выходить в свет.
Дверь внезапно распахнулась, на пороге стоял Джаспер в белом махровом халате.
- Простите, ребята, - рассеянно произнёс он. – Мы собираемся заказать еду в номер.
- Итак, - начал Эдвард, как только Джас закрыл дверь, - чего бы тебе хотелось?
Они решили прогуляться по городу и выбрать место для обеда, которое устроит их обоих. И в итоге приземлились в китайском ресторане на набережной. Эдвард, слегка нервничая, поинтересовался о её свидании с Джейкобом накануне.
Белла не знала, что ответить, ведь они с Джейком много говорили о нём, но, в конце концов, расслабилась и произнесла:
- Еда там восхитительная, - а после принялась описывать в подробностях всё, что они ели.
- Думаю, Гаррет с Кейт там были, - сказал Эдвард, прежде чем откусить ветчины с жареным рисом.
- Надо как-нибудь туда сходить. Тебе понравится. Там мило, уютно, темно… - Она замолчала, не закончив фразу. Белла собиралась добавить «и романтично».
- А как вы с Джейком пообщались?
Белла пожала плечами.
- Поначалу было немного неловко, но, думаю, сейчас он понимает, что я хочу быть ему всего лишь другом.
- Ты хмуришься.
- Ладно. Это было ужасное свидание. Счастлив?
- А должен быть? – усмехнулся Эдвард.
- Он скучный, - ворчала Белла. – Я думала, что перестала с ним общаться в средней школе, потому что начала встречаться с Эмметом, и у меня просто не оставалось времени на дружбу с ним, но после вчерашнего вечера… ну, думаю, я перестала с ним тусить, потому что Джейк слишком любит болтать о себе.
Единственной реакцией Эдварда оказалась саркастическая ухмылка, и Белла прищурилась.
- Не говори, что никогда с подобными людьми не общался, ну, с теми, кто много о себе треплет.
- Да постоянно, - пробормотал он. – Сплошь и рядом.
- Это утомляет конкретно. Знаешь, я вчерашний вечер в качестве свидания не рассматривала, но всё же после была разочарована.
- Собираешься ещё раз с ним встретиться? – в голосе Эдварда звучала насмешка.
- Как с другом, - пожала она плечами. – Мы планировали сходить на игру «Сокс» и «Кабс» этим летом.
- А он фанат «Сокс», не так ли?
- Поди разберись, - пробормотала она. – Я ведь уже говорила, как быстро он отвернулся от «Маринерс»? – Её голос повысился, и Эдварда такая эмоциональность заставила улыбнуться.
- Не все люди столь лояльны, как ты, - произнёс он, но она не сдавалась.
- А ты бы перестал болеть за «Кабс», если бы переехал в другой город?
- Белла, если бы я переехал в другой город, значит, меня бы купил какой-то другой клуб. Поэтому… в каком-то роде, да.
- Тогда… не значит ли это, что ты не станешь менять команды?
- Не знаю, - медленно протянул он. – Всегда был фанатом «Кабс», с самого детства, но если бы мне здесь не нравилось, если бы я был сам себе хозяин… не знаю, что б я делал.
- Боже… Джас может переехать и забрать Элис с собой. – Белла в упор посмотрела на Эдварда. – Я об этом не думала.
- Белла, у нас обоих сейчас контракт с «Кабс», не считаю, что тебе надо беспокоиться.
- Но тебя могут перекупить в любое время!
- Я в этом не заинтересован. Держи, - вздохнул он и, пытаясь сменить тему, протянул ей печенья с предсказаниями.
Не уверенная, какое из них выбрать, Белла закрыла глаза, прежде чем наугад взять одно.
- Только не надо говорить «в постели», Мейсен.
- Что? – спросил он, надламывая печенье.
- Эммет всегда добавляет «в постели» в конце каждого предсказания.
- Ха, я знал, что он клёвый чувак. - Эдвард усмехнулся и прочитал своё предсказание, затем нахмурился, размышляя, что оно означает.
- О чём там?
Убрав бумажку, он с блеском в глазах подначил её.
- Давай ты первая.
- Ладно, - согласилась Белла. – «Кто-то в тебе заинтересован. Смотри в оба».
- В постели, - со смехом добавил Эдвард.
- Звучит как-то не очень. Выходит какой-то парень преследует меня, а я должна быть осторожной, а то он, того и гляди, заберётся ко мне в кровать, пока я сплю. – Она намеренно вздрогнула, а Эдвард нахмурился.
- Прости, я не хотел, чтобы это так прозвучало.
- Не извиняйся. - Она подтолкнула Эдварда, желая услышать, что попалось ему.
- Фигня какая-то, - вздохнул он. – «Ваш блеск никогда не померкнет».
- В постели, - добавила она и хихикнула, румянец окрасил её щёки в розовый.
- Когда мы были детьми, предсказания несли смысл, а сейчас… это просто странно, - фыркнул он.
Они не торопились возвращаться в отель и шли так близко друг к другу, насколько это было возможно, не соприкасаясь телами. Белла размышляла над разговором с Элис в машине, думая, стоит ли ей делать какие-то шаги к сближению с Эдвардом. Ладонь дрогнула, когда она представила, как легко было бы сейчас схватить его за руку и переплести их пальцы. Подняв руки – так надёжнее – она сунула ладони подмышки.
- Замёрзла? – спросил Эдвард, обнимая её за плечи, и сердце Беллы вспорхнуло вверх, а поток, о котором она упоминала Элис, хлынул по телу, обволакивая и превращая её в желе.
- Спасибо, - прошептала она, прижимаясь к нему.
Она несколько раз глубоко вздохнула, наслаждаясь его ароматом. Оба жевали малиновую резинку, но его туалетная вода или лосьон после бритья, или что-то ещё пахло божественно. Она даже тихо спросила:
- А что это на тебе?
- Одежда, - на автомате ответил он, вздрагивая от её смущённого «ох» на его ответ.
- Нет, я имею в виду, что за аромат? Пахнет приятно. - Взгляд Беллы уткнулся в землю, она краешком глаза смущённо посмотрела на Эдварда.
- «Вудс». - Он пожал плечами.
- Хм, мне нравится. – Она уткнулась носом ему в рубашку, и её пульс почти замер, когда она услышала, как громко стучит его сердце.
Вернувшись в отель, Эдвард пригласил Беллу к себе в комнату, но она отказалась, настаивая, что хотела бы вздремнуть перед игрой. Поэтому Эдвард проводил её к ней. В номере он подошёл к окну опустить жалюзи, Белла присела на кровать, наблюдая за ним. Эдвард был таким мужественным, каждый дюйм его тела кричал об этом, она поймала себя на том, что смотрит, как его мышцы двигаются под одеждой.
Вероятно, ей не стоило изливать свои чувства перед Элис, теперь она вообще не могла прекратить думать о них. Белле отчаянно хотелось затащить Эдварда в кровать, накрыть своё тело им.
- Ты проспишь допоздна? – спросил Эдвард, выдёргивая её из эротических фантазий о нём.
- Хм, скорее всего.
- Я зайду, когда вернусь? – Он стоял у изножья кровати, нервно наблюдая за эмоциями на лице Беллы.
- Да, - она улыбнулась. – Конечно, заходи.
В два шага – именно столько ему и потребовалось – он преодолел расстояние между ними, наклонился, опуская ладонь её на щёку, и поцеловал в лоб.
- Увидимся после игры. – Эдвард вышел, закрыв за собой дверь.
Белла скинула туфли и раскинулась на двуспальной кровати, взгляд уткнулся в потолок. Сердце работало с перебоями, нежное прикосновение губ к её коже взбудоражило Беллу.
«Прости, пап».
Последней мыслью, промелькнувшей у Беллы, прежде чем она заснула, был отец и её влюблённость во «врага». Эдвард Мейсен вобрал в себя многое, что она считала неприемлемым в мужчинах, но так выходило, что она хотела этого мужчину – его поцелуев, прикосновений – хотела, чтобы он сделал её своей. Желание было слишком сильным, вряд ли она и дальше сможет сдерживаться.
Сквозь сон Белла слышала, как кто-то ходит по комнате, двигает ящики комода. Должно быть, Элис. Белла снова отмахнулась от реальности, сосредотачиваясь на сновидении, в котором Эдвард покусывал её шею и плечо. Однако вскоре её разбудил пронзительный вскрик.
- Белла! Белла, проснись! Вот, чёрт! Белла, почему у тебя дверь нараспашку?
Голос звенел, дрожал и принадлежал Элис. Белла оттолкнула её руки и застонала.
- Брысь из моего прекрасного сна об Эдварде.
- Белла! – В этот раз в голосе надоедливой малявки звучал страх.
Белла рывком села на кровати, ей потребовалось некоторое время, чтобы разлепить веки и привыкнуть к дневному свету, льющемуся сквозь поднятые жалюзи.
- Ты зачем их открыла? Эдвард их опустил, чтобы солнце мне не мешало, - пробормотала она, пытаясь проснуться окончательно.
- Белла, они уже были подняты, когда я пришла.
- Хм?
- Когда я спустилась, и дверь, и жалюзи были открыты. Почему ты дверь не заперла? Любой мог войти и… Белла, я даже думать не хочу, что могло произойти.
- Дверь в номер была закрыта. Эдвард её захлопнул, уходя. Я видела. – Белла провела рукой по спутанным волосам, встала с кровати и потянулась. Элис по-прежнему не сводила с неё глаз и выглядела взволнованной. – Что?
- Дверь была распахнута настежь, Белла. Я не сочиняю. Сперва я решила, что ты открыла её для меня, но жалюзи я не трогала.
- О Господи, - выдохнула Белла, испугавшись и кое-что вспомнив. – Кажется, я что-то слышала, вернее, кого-то. И подумала, что это ты. – Белла прищурилась. – Ты же не трогала ящики комода, раскладывая в них одежду?
- Нет, - тихо ответила подруга. – Белла, нужно поговорить с менеджером отеля. Думаю, кто-то проник к тебе в номер.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Кажется, игра слишком затянулась. За четыре часа девять иннингов, и «Кабс» проиграли «Брюэрс» 12:6. Эдвард ударил так себе, так что его средний показатель ещё чуть снизился, это его обеспокоило, но после игры он, как и многие из команды, не хотел терять время в клубном доме. Чикаго был рядом, болельщики приехали на выходные поддержать команду, как Элис с Беллой. Кстати, его нервировало то, что Белла присутствовала на игре, а он понятия не имел, где она сидит. Много раз он оглядывал толпу в её и Элис поисках, но так и не определил их местоположение. Эдварду не терпелось вернуться в отель и провести с ней больше времени. Вроде они и не делали ничего такого захватывающего, но это было прекрасное утро с Беллой. Поразительно, ему даже не надо делать ничего сверхъестественного или экстравагантного, чтобы веселиться с ней. Они могли гулять или сидеть и говорить часами – так необычно. И непривычно для него.
Хотя Эдвард и Белла уже далеко продвинулись в их взаимоотношениях, Эдвард не хотел торопиться. Тогда в зоопарке он мог думать лишь о том, как хочет обнять её, сделать своей, как раз перед тем моментом, когда она отстранилась, он и собирался начать заявлять на неё свои права. И какое разочарование он испытал, когда их губам не удалось соприкоснуться. Однако Эдвард был рад перерыву. Было кое-что, что он должен сделать, прежде чем открыть ей свои чувства. То, что стояло на его пути, что могло погубить всё на корню – Джейн.
Он должен рассказать Белле о Джейн, прежде чем команда поедет в Сан-Диего в конце месяца. «Кабс» должны пробыть там с двадцать второго по двадцать четвёртое мая – эта дата стремительно приближалась. Возможно, он мог бы и промолчать – особого желания раскрывать перед ней эту часть своей жизни у Эдварда не было – но существовала большая разница между «надо» и «хочу». С Джейн он просто проводил время, ничего особенного она не значила для него, и он был уверен, что и с её стороны к нему не было никаких чувств. Их связь была случайной, без обязательств, и всё же он ощущал определённую неловкость в сложившейся ситуации.
- Эй, друг, ты в порядке? – спросил Джас, садясь в автомобиль с Эдвардом.
- Да, так… думаю. – Они уехали из парка раньше всех, чтобы приехать к ждущим их девушкам побыстрее. Волосы Эдварда ещё даже до конца не успели высохнуть.
- О том, как соскучился по Белле?
Женщины никогда не являлись ключевым моментом их разговоров. Для Эдварда раньше это была закрытая тема. Но теперь, после того, как его чувства к Белле возросли и окрепли, кажется, он был способен говорить только о ней.
- Да, - вздохнул он, на самом деле не понимая, как поговорить с Джасом о том, что чувствовал.
- Она чудесная.
Это было слишком жиденьким сравнением. Для него Белла была более чем чудесной, ему реально не хватало слов её описать. Она была яркой личностью, которая его просто загипнотизировала, как кровавая рана, притягивающая вампира. Она умела рассуждать, не боясь показать, что умна, что за красивым личиком и телом скрывался острый ум и юмор, так поразивший Эдварда. Она была совершенна.
- Да, - согласился Эдвард. - Чудесная.
Выйдя из такси у «Пфистера», Эдвард первым делом хотел пойти к себе и переодеться во что-нибудь удобное, а потом уже отправиться в номер к Белле. Но войдя в холл, они с Джасом замерли на полпути, увидев девушек, свернувшихся калачиком на диване под жёлтым пледом. Они выглядели испуганными, заметив парней, тут же вскочили и побежали к ним. Элис обняла Джаса, а Белла без колебаний, обхватила Эдварда за талию и уткнулась лицом ему в грудь.
Эдвард тут же обнял её крепче и погладил по спине, пытаясь успокоить. С удивлением взглянул на Джаса, но тот сам пожал плечами в ответ.
- Милая моя, что случилось? – спросил Эдвард, целуя Беллу в макушку. Когда она вскинула голову, и он увидел слёзы в её глазах, его сердце ухнуло в пятки. Что же с ней произошло?
- Давайте сядем, - предложил Джаспер, бережно ведя Элис к дивану, затем сел и притянул её к себе на колени.
Эдвард подтолкнул Беллу к дивану, но сел рядом, всё ещё обнимая за талию и прижимая к себе.
- Ты расскажешь? – сдавленно произнесла Белла, глядя на Элис.
- Как вы уехали на игру, - издалека начала Элис, - я спустилась, чтобы побыть с Беллой. И когда добралась до её номера, дверь была распахнута настежь, она ещё спала, но кто-то поднял жалюзи.
Эдвард посмотрел на Беллу, которая уставилась на него. Он знал, что дверь закрыл, и не мог найти причин, по которым Белла бы распахнула её прежде, чем заснуть.
- Я закрыл дверь, когда уходил.
- Белла так и сказала. Ещё и жалюзи, - многозначительно добавила Элис. – Она сказала, ты их опустил.
- Верно.
- И ящики, Элис, не забывай про комод.
- Это ты сама рассказывай, ещё не при мне было.
Белла сделала глубокий вдох.
- Пока я спала, могу поклясться, кто-то выдвигал ящики в комоде. Сквозь сон я решила, что это Элис притащила мне одежду, поэтому я не обратила внимания и снова заснула.
- Что-то пропало из номера? – спросил Эдвард, всё ещё потирая спину Белле.
- Нет, всё так, как я оставила.
- Надо поговорить с менеджером отеля, - заявил он, готовый пойти к стойке.
- А мы уже пообщались. – Остановила его Элис. – Они отправили несколько человек проверить номер, сказали, всё в порядке. Признаков взлома и чужого присутствия нет.
- Но это не всё, - вздрогнула Белла, и Эдвард крепче прижал её. – Когда мы вернулись после игры и сидели в номере, то слышали какой-то шум.
Эдвард замер, прошлой ночью он тоже что-то слышал, но решил, что померещилось со сна. Ребята из команды также что-то подобное упоминали, как и парни из лиги.
- Не думаю, что в твоём номере кто-то был, - с беспокойством заявил Эдвард.
- Ой, да ну тебя, Эдвард, ты реально веришь в эти россказни? – Джас понял, куда друг клонит.
- То же самое Кроули рассказывал нам в прошлом году после ночёвки здесь.
- Вы о чём? – прижимаясь ближе к Эдварду, спросила Белла.
- О «Пфистере» ходит множество мистических слухов. Даже Тони ЛаРуса считает, что это отель с привидениями.
Обе девушки задрожали после его слов, и Джаспер закатил глаза, выражая недовольной гримасой раздражение на друга.
- Не слушайте его.
- Так не я единственный об этом говорю, Джас, - фыркнул Эдвард. – Несколько игроков из нашей команды были напуганы, и мы не единственные, кто останавливается в «Пфистере». Поспрашивай ребят в лиге, многие ощущали нечто странное в этом месте, даже парни из «Брюэрс», приезжающие сюда в межсезонье, об этом говорят.
- А что случилось с Кроули в прошлом году? – Кожа Беллы стала ещё бледнее.
- Он клялся, что даже закрыл дверь на задвижку, прежде чем лечь спать, и проснулся от странного шума, а дверь его номера была широко открыта.
Джаспер отвесил Эдварду подзатыльник, тот тряхнул головой и посмотрел на него.
- Что это было?
- Не пугай девчонок, - по-южному неторопливо протянул Джас.
- Погоди-ка, - распрямив плечи, сказала Элис и пристально посмотрела на своего парня. – Вы нас пригласили в Милуоки и поселили в отель с привидениями?
- Детка, тут нет ничего мистического. У Эдварда и парней слишком живое воображение.
- Силой воображения двери не распахиваются сами по себе, - взвилась Элис.
- А я закрыл дверь, уходя, точно помню, - тихо добавил Эдвард, смотря на Беллу.
- Он закрыл, - подтвердила Белла, её пальцы нервно играли с кнопкой на рубашке Эдварда.
- Ты не можешь оставаться одна в этом номере на ночь. Эдвард? – с мольбой обратилась к нему Элис. – Ты не должен позволять ей этого.
- Я видела мотель недалеко отсюда, - пробормотала Белла, - могу переночевать там.
- Нет, - Эдвард в упор посмотрел на неё. – Я обеспечу тебе безопасность.
- Но… если здесь живут приведения, ты ничего не сможешь с этим поделать.
Они некоторое время смотрели друг на друга. Эдварду не хотелось, чтобы она переезжала в другой отель, хотя предложение было разумным. Но что бы ни творилось в «Пфистере», он также знал, что вреда это никому не причинило. Странные случаи нервировали или пугали, но ничем ужасным не заканчивались.
- Я могу спать у тебя на полу, - смущённо предложил он. Ему, правда, не хотелось, чтобы на ночь она уезжала так далеко, но, если Белла предпочтёт мотель, он поможет ей перевезти вещи.
- А в твоём номере? Там ничего странного не происходит?
- Что-то шумело прошлой ночью, но дверь осталась закрытой.
- А в какой комнате, ты думаешь, лучше?
Эдвард не ожидал, что она согласится провести ночь с ним в одной комнате, его сердце подскочило к горлу от волнения.
- Выбирай сама.
- Твой номер ближе к Джасперу?
- Через несколько комнат.
- Тогда… можем ли мы переночевать у тебя? – робко спросила Белла, прижимаясь виском к его плечу и разглядывая пальцы, всё ещё теребящие кнопку на его рубашке.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Эдвард смотрел на себя в зеркало, пока чистил зубы. Он отвёл Беллу к ней в номер собрать вещи, а затем перенёс всё к себе. Она торопливо скрылась в ванной, а он быстро переоделся в шорты и синюю футболку «Кабс».
Белла была так напугана и взволнована, что внутренне он пришёл в восторг от перспективы утешить её, держа в объятьях всю ночь. Тем более, она сама кинулась ему в руки. И вот теперь она лежала в постели, одетая в короткие пижамные шорты и симпатичную маечку с Мики Маусом – видимо, ту самую, которую привезла ей Элис из Флориды.
Это их соседство в кровати было весьма опасным. Эдвард не был уверен, сможет ли удержаться и не трогать её, не обнимать… есть вариант лечь на полу, там безопасно… а вот в кровати с Беллой… нет, даже и думать не стоит. Ну, вот… уже подумал.
Присев на опущенную крышку унитаза, Эдвард прислонился затылком к стене и закрыл глаза. Старики в стрингах. Бейсбол. Танцующий голый Ньютон в раздевалке…
Так, член снова под контролем, значит, можно вздохнуть и возвращаться в номер.
Белла сидела на кровати, откинувшись на спинку, одеяло укрывало её до талии.
- Готова спать? – спросил он, не зная, устала ли она или ещё хочет пободрствовать.
- Думаю, что не готова заснуть прямо сейчас, - прошептала она.
- Хочешь, телек посмотрим? – Эдвард схватил пульт и собирался уже включить телевизор, когда она его остановила.
- Нет, не надо. - Она пригладила одеяла. – Может, поболтаем?
- Конечно, - ответил Эдвард, садясь на кровать поверх одеял и также откидываясь на спинку. – О чём ты хочешь поговорить?
- О чём-нибудь. - Её голос дрогнул, но она взяла себя в руки. – Вот мы так и не закончили наш разговор во вторник вечером.
- Верно, - улыбнулся Эдвард. – А о чём мы там говорили?
Белла сползла вниз, перемещаясь на подушку, и повернулась на бок.
- Ну, ты как раз собирался мне рассказать о самой сумасшедшей девице, флиртовавшей с тобой.
- Точно.
- Ты говорил, что к тебе разные подкатывали. Ну, а конкретнее?
- Одни терпимы, ничего выдающегося, обычный флирт, а другие… - Он замолчал, думая, если расскажет ей всё честно, не вернёт ли их это к тому, с чего они начинали. Честность. Единственное слово пульсировало у него в голове. Как красная тряпка перед быком. Он должен быть честным, только тогда у него появится шанс на отношения с Беллой.
- Другие? – подтолкнула она.
- Ну, давай скажем, что их подход не был настолько тонким.
- Говори, как есть, - надулась она, и он опустился следом за ней на подушки.
- Ну, иногда они… трогали меня. И это не простой жест, когда касаются руки.
- Где они тебя трогали?
Эдвард заметил вспышку гнева в её карих глазах и улыбнулся.
- Ты ревнуешь, Свон?
- Пфф… Нет! – Но выражение лица выдало её с головой, как и частый стук сердца, поэтому Эдвард улыбнулся ещё шире.
- Ну, они касались моих ног, волос, груди, задницы и… ну…
- Не может быть! – шокировано перебила Белла. – Это уже не флирт… Это сексуальное домогательство!
Громко выдохнув, Эдвард размышлял, как жёны и подруги игроков смотрели на такие вещи. Он знал, что у Карлайла была своя политика: он не рассказывал Эсме ничего про вешающихся на него девиц. А вот отношения Джаспера и Элис были весьма открытыми. Джас рассказывал своей девушке всё. Две крайности, и Эдвард вдруг пожалел, что не поговорил об этом с Гарретом, так бы у него перед глазами была третья точка зрения в данном вопросе.
- Белла, я не позволяю девушкам трогать меня подобным образом… ну, я пытаюсь показать, что не приемлю такой тип внимания.
- Не всем из них, - перебила она.
- Почему ты так думаешь? – нахмурился Эдвард, не понимая, с чего она взяла, что это льстило ему.
- Ну, очевидно, если б ты его не приемлил, то не заработал бы свою репутацию.
- Ах, моя репутация… - сухо произнёс он. – Может, нам поговорить о том, как она сложилась?
- Нам не обяз…
- Нет, я не возражаю, - сдержанно заявил он, а Белла напряглась. Эдвард встревожился, что напугал её. – Прости, Белла, - нахмурился он. – Думаю, нам всё же надо об этом поговорить. – Ему необходимо рассказать ей некоторые вещи, и внезапно стало совсем не страшно, по крайней мере, так он дойдёт и до Джейн. - Но, - продолжил он, - если я буду делиться своим тёмным прошлым, то могу рассчитывать на взаимную откровенность?
- Уверена, моё прошлое тебя усыпит, - усмехнулась она.
- Предоставь мне самому об этом судить, - подмигнул Эдвард.
- Ладно, почему бы тебе не начать со своей репутации?
- Я рассказал тебе о Лорен. Так вот… после нашего расставания я поклялся, что никогда больше не увлекусь ни одной фанаткой-кровосоской. Лорен высосала из меня всё, что я мог ей дать. Я перестал общаться с друзьями, ведь она подсунула мне своих псевдодрузей, она даже задвинула моих родителей куда подальше, утянув на праздники в свою семью.
- Да уж, попал ты, - прошептала Белла, и он мрачно улыбнулся.
- Думаю, я просто пообещал себе никогда никого так близко не подпускать. Секс на ночь – отличный выход. Ну, иногда это был секс на выходные, реже на неделю или даже две, но только с теми, кто понятия не имел, кто я такой. В итоге я исчезал и больше никогда с ними не связывался.
- И как ты избегал их звонков или бдений под дверями квартиры?
- А я никогда им не давал своего номера телефона – частная жизнь и точка – и никогда не приглашал никого к себе домой.
- За исключением Лорен?
- И даже её. Я купил апартаменты после того, как мы расстались.
Эдвард заворочался, устраиваясь удобнее, а Белла показала ему, что он может залезть под одеяло.
- Если не возражаешь?
- Нет, так даже лучше.
Устроившись с комфортом, Эдвард повернулся посмотреть на неё. Их лица были так близко, но всё же, казалось, они сейчас ещё так далеки друг от друга.
- Уверен, ты слышала о двух девушках, - снова начал он, вглядываясь в её лицо, чтобы знать, поняла ли она, о чём он.
- Да, я читала о них. Ты был с двумя девицами, и папарацци постучал к тебе в номер и сделал несколько милых кадров с ними.
- Если честно, я вообще ту ночь не помню. Мы зависали с парнями из команды, веселились, и вдруг – стук в комнату. Меня до сих пор интересует, почему папарацци постучал ко мне в дверь, и откуда он знал, какой номер был моим?
- Одна из девушек ему позвонила, - скривилась Белла.
- Это единственное объяснение.
- Ты реально ничего не помнишь? – в замешательстве спросила она.
- Ничего.
- Сколько ты выпил?
- Пару бокалов пива. Вообще несерьёзно. Обычно я не напиваюсь накануне утренней игры. Не утверждаю, что такого не происходит, но это для меня ненормально. – Тут же Эдвард подумал о ночи в Сент-Луисе – такой нетипичной для него, плюс алкоголь и безымянная женщина. Как правило, он не стремился напиваться и никогда не уходил с девчонкой, не узнав имени и чего-нибудь ещё о ней. Обычно он не торопился и сперва разговаривал, флиртовал и уж точно спрашивал имя.
- Я знаю, что это для тебя ненормально, - размышляла Белла, Эдварду стало интересно, о чём она думала. Кажется, мыслями она ушла очень далеко. – Ты никогда больше о тех девушках не слышал?
- Нет, - он пожал плечами, - как уже говорил, я ни телефон, ни адрес не давал.
- Но снимки… Они бы могли связаться с репортёром, чтобы узнать, как тебя найти.
- К чему ты клонишь? – спросил Эдвард, кажется, способный увидеть, как вертятся шестерёнки в её голове.
- Всё со стороны кажется таким подозрительным, понимаешь? Ах, не зацикливайся на этом, - рассмеялась Белла, - у меня богатое воображение.
- Теперь твоя очередь, - зевнул он.
- Кажется, ты устал, - нахмурилась она, - я не хотела, чтобы ты ложился спать так поздно.
- Думаю, я просто сегодня равно встал, - поддразнил он, и его пальцы потянулись пощекотать её бока.
- Ладно-ладно, - задохнулась Белла от смеха. – Моя жизнь весьма скучная. Ты знаешь про Эммета, - она пожала плечами. – После него у меня был парень в колледже. Его звали Шон. Мы встречались пару лет, но как-то раз я обнаружила его в постели с моей так называемой подругой. На этом всё и закончилось.
- Он изменил тебе с лучшей подругой?
- Да, - вздохнула Белла, - я должна была заметить раньше. Они несколько месяцев развлекались за моей спиной.
- А после этого? – гнул своё Эдвард.
- После окончания колледжа, я жила в Сиэтле, пока родители не погибли. Эммет приехал на похороны и внушил, что я должна перебираться в Чикаго. Несколько месяцев спустя я купила билет на самолёт.
- И кроме свиданий вслепую с подачи Элис у тебя не было ничего серьёзного?
- Нет, ничего серьёзного, - неуверенно ответила она. – Добравшись до Чикаго, я была зла на весь мир, меня всё бесило, всё шло не так, как я хотела.
- И? – Ему стало интересно, почему она покраснела.
- И однажды ночью я напилась и привела домой парня. – По громкому вздоху Эдвард определил, что это больной вопрос для неё. – Никогда раньше я ничего подобного не делала.
- Секс на одну ночь?
- Да. После была лишь пустота и грязь. Я себя не узнала. Но зато я вышла из депрессии, начала уделять внимание друзьям и дарить им мою любовь.
- И затем?
- Нет, ты же не хочешь, чтобы я и это тебе рассказывала?
- Что «это»?
- Никто не упоминал про Дэнни?
- Нет.
- Отлично, - пробормотала она. – После той поганой ночки я думала, что нашла парня своей мечты. Он был таким идеальным. - Она закатила глаза. – Думаю, мне стоило предвидеть, что дело там не совсем чисто.
- Не совсем чисто?
- Он мне изменил, - простонала она, и лицо её приобрело ярко-красный оттенок.
- Не с твоей лучшей подругой в этот раз, я надеюсь? – усмехнулся Эдвард.
И Белла фыркнула.
- Нет, но, думаю, он чувствовал себя не слишком уверенно, чтобы открыться Эммету.
Глаза Эдварда шокировано распахнулись.
- Он был геем?
- Вероятно, - усмехнулась она.
- А ты…
- Спала с ним? Да. И да, мы предохранялись, и после я сдала все необходимые анализы. Ты, как и любой другой, кто занимался случайным сексом, должен делать эти две вещи. – Когда Эдвард ничего не ответил, она заглянула ему в глаза. – Ты предохраняешься?
- Всегда, - спокойно ответил он.
- Даже в тот раз, о котором ты ничего не помнишь?
- В мусорной корзине были использованные презервативы, - пробормотал он. – Итак, - попытался поменять настроение их разговора Эдвард. – Как давно это было у тебя?
- Ты же не о том самом меня спрашиваешь? – простонал Белла. Но увидев его серьёзность, ответила на автомате. – Чуть больше двух лет назад. И не смотри на меня так, - отругала она Эдварда, заметив его шокированный взгляд.
- Я нормально на тебя смотрю, - прошептал он, протягивая руку, чтобы убрать прядь волос с её лица. Когда пальцы коснулись кожи, Эдвард с трудом сглотнул, дыхание сбилось, а желание принялось разливаться по телу. Как хорошо, что они под одеялом, и все доказательства спрятаны. – Я впечатлён, - прошептал он, глядя на её губы.
- Эдвард, - выдохнула она и опустила ладонь ему на грудь. Его пульсирующее возбуждение пришло в болезненное состояние. – Это было так давно у меня, - взгляд Беллы опустился на его губы, и он облизал их в ожидании, наблюдая, как она придвигается к нему.
Джейн.
Всего один поцелуй? Он спорил сам с собой. «Я могу рассказать ей о Джейн позже». Но сердце сжалось, и дыхание окончательно сбилось. Честность! Это слово боролось с пульсирующим членом в его шортах. Эдвард закрыл глаза и глубоко вздохнул, утыкаясь лбом в лоб Беллы.
Её руки схватились за его футболку, и она прижалась к его рту. Пожар в сердце Эдварда вспыхнул тотчас же, и он притянул Беллу ближе, горячие губы двигались друг против друга. Их первый поцелуй. Касающийся только их двоих. Ни на показ, ни ради пользы или шутки.
Поцелуй был лучше, чем Эдвард мог когда-либо себе его представить, лучше, чем любой поцелуй в его жизни, и пока их губы двигались в унисон, и Белла открывалась его рту, он вдохнул, вбирая в себя её дыхание. У Беллы вырвался низкий стон, когда их языки нашли друг друга. Сердце Эдварда умчалось в галоп, когда он углубил поцелуй, судорожно опрокидывая её, пока Белла отпустила его футболку, чтобы зарыться пальцами в волосы.
Надо остановиться!
Внезапно Эдвард оторвался от Беллы, снова упираясь лбом в её лоб, и они затихли, слушая своё тяжёлое дыхание. Сердца стучали друг напротив друга тяжело и громко. И Эдвард чувствовал себя разбитым от того, что ему предстояло сделать. Он не ожидал, что это случится так быстро, думал, ещё будет время рассказать, но придётся выкладывать всё прямо сейчас. В противном случае тайна ляжет между ними и всё разрушит.
- Я должен рассказать тебе кое о чём, - сдавленно произнёс он. – Кое о ком.




Отель «Пфистер», как полагают, беспокоил своими приведениями некоторых игроков из высшей бейсбольной лиги, даже Тони ЛаРусса.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15026-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (02.09.2014) | Автор: Тэя
Просмотров: 4162 | Комментарии: 12 | Теги: Фанатка (the Fan)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (28.08.2016 00:48) [Материал]
ну вот Белла и не пай-девочка, какой казалась вначале tongue

0
11 pola_gre   (02.05.2016 15:38) [Материал]
Как жаль, что именно в такой момент придется все рассказать. Дотянул((

Спасибо за главу!

1
10 natik359   (23.11.2014 18:27) [Материал]
Эдвард молодец, раз решил открыться, хотя вот боюсь я, как Белла отреагирует на это. как бы прошлое не всплыло. dry

1
9 Леди   (04.09.2014 17:20) [Материал]
Надеюсь правда об интрижке Эдварда и Джейн, покажет Белле что Эдвард не хочет держать секретов от Беллы и он заинтересован в ней, увлечен ею, оберегает ее...

1
8 geolena   (04.09.2014 12:22) [Материал]
Спасибо! Надеюсь, правда от Эдварда об "отношениях" с Джейн не оттолкнет Беллу!

1
7 lu4ik20   (04.09.2014 01:11) [Материал]
Ох, чую грядёт буря wacko wacko wacko wacko

1
6 Аврора2151   (04.09.2014 00:08) [Материал]
Спасибо

1
5 НастяП   (03.09.2014 18:04) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
4 tosya   (03.09.2014 17:52) [Материал]
Спасибо за продолжение. Надеюсь правда было в номере приведение, а не кто-то еще.

1
3 terica   (03.09.2014 17:46) [Материал]
Да, они готовы начать отношения, и Бэлла призналась в своей любви к Эдварду не
только Элис , но и себе... Но сколько же у него скелетов в шкафу ? Пугает предстоящая встреча Джейн и Эдварда, какие жуткие вещи она замышляет...
Большое спасибо.

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: